A REGIONAL TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• регионального технического
• региональное техническое
• региональной технической
• региональный технический

Примеры использования A regional technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional technical cooperation programme to implement this agreement is currently being discussed.
В настоящее время рассматривается региональная программа технического сотрудничества для осуществления этого соглашения.

The declaration resolved to establish a regional technical training centre, which the Sudan has offered to host.
В декларации говорится о принятии решения о создании регионального технического учебного центра, который предложил построить на своей территории Судан.

The workshop held in Tehran in March 1998 had been particularly successful, and had led to the elaboration of a regional technical cooperation programme.
Семинар, состоявшийся в Тегеране в марте 1998 года, был особо плодотворным, поскольку на нем удалось разработать региональную программу технического сотрудничества.

The Workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
На рабочем совещании было также настоятельно рекомендовано разработать и осуществить в первоочередном порядке региональную программу технического сотрудничества.

The Plenary discussed coordination of technical assistance and supported the concept of holding a Regional technical assistance donors and providers meeting.
Пленарное заседание обсудило вопросы координации технического содействия и поддержало идею проведения Региональной встречи доноров/ провайдеров технического содействия.

The Workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
Рабочее совещание также настоятельно рекомендовало в первоочередном порядке приступить к разработке и осуществлению региональной программы технического сотрудничества.

A Regional Technical Group Meeting on Alternative Development was organized in Latin America for UNDCP field-level staff from Bolivia, Colombia and Peru to share knowledge, experiences and challenges resulting in recommendations for UNDCP alternative development programmes.
В Латинской Америке для местных сотрудников ЮНДКП в Боливии, Колумбии и Перу было организовано совещание региональной технической группы по альтернативному развитию для обмена знаниями, опытом и обсуждения проблем.

During last quarter, a joint ILO/UNDP action plan was prepared for the formation of a regional technical unit for local economic development.
За последний квартал был подготовлен совместный план действий МОТ/ ПРООН по созданию Региональной технической группы по экономическому развитию на местном уровне.

At the end of the first phase UNICRI will draw a Regional Technical Report based on the information gathered from the participating countries through workshops and questionnaires.
По завершении первого этапа ЮНИКРИ подготовит региональный технический доклад на основе информации, собранной в странах- участницах с помощью семинаров и вопросников.

An excellent example is the active participation of Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Peru and Uruguay last year in a regional technical cooperation project for managing groundwater resources in Latin America.
Прекрасным примером этого является активное участие в прошлом году Чили, Колумбии, Коста-Рики, Эквадора, Никарагуа, Перу и Уругвая в проекте регионального технического сотрудничества по использованию ресурсов грунтовых вод в Латинской Америке.

Organizing a regional technical capacity-building activity on the design and installation of the different renewable energy technologies pilot systems;
Осуществление региональных мероприятий по укреплению технического потенциала для разработки и создания различных пилотных систем использования технологий возобновляемых источников энергии;

Through several major grants, IFAD has played a significant part in developing a regional technical capacity for the successful control of the cassava mealy bug in Africa.
Посредством выделения нескольких крупных субсидий МФСР играет важную роль в укреплении регионального технического потенциала, необходимого для успешной борьбы в Африке с живущим на кассаве червецом.

The IADB is preparing a regional technical cooperation programme, for US$ 1,090,000 which at the request of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador and Peru, will be allocated to combat desertification in South America.
МАБР занимается подготовкой региональной программы технического сотрудничества с бюджетом в 1 090 000 долл. США, средства которой по просьбе Аргентины, Боливии, Бразилии, Перу, Чили и Эквадора будут предоставлены для целей борьбы с опустыниванием в Южной Америке.

The subprogramme will include research work and studies, field trips, training seminars and workshops, and a regional technical review of the International Conference on Population and Development Programme of Action.
Мероприятия в рамках подпрограммы будут включать проведение научной работы и исследований, поездок на места, учебных семинаров и практикумов и регионального технического обзора положения дел с осуществлением Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

In response, FAO formulated a regional technical cooperation project on support to ECO for the preparation of a regional programme for food security.
В ответ ФАО разработала региональный проект технического сотрудничества по оказанию поддержки ОЭС в деле подготовки региональной программы по продовольственной безопасности.

Assistance should be provided by the Caribbean Network for Integrated Rural Development(CNIRD) for information dissemination and the establishment of formal contacts with Caribbean governments towards civil society's involvement in a regional technical task force.
Карибской сети комплексного развития сельских районов следует содействовать распространению информации и налаживанию официальных контактов с правительствами карибских стран в интересах обеспечения участия гражданского общества в деятельности региональной технической целевой группы.

And Portugal also announced its willingness to organize a regional technical workshop on forest fire monitoring and control but not in the immediate future.
Португалия также заявила о своей готовности организовать региональное техническое рабочее совещание по вопросам мониторинга лесных пожаров и борьбы с ними, но не в ближайшем будущем.

The Russian Union of Oil and Gas Constructors(ROSSNGS), comprising 97 companies and organizations working in the field of pipeline systems project design, construction and operation, is submitting to the UNECE Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies a proposal to prepare a draft technical regulation on pipelines for the Russian Federation and Commonwealth of Independent States countries possibly as a regional technical regulation.
Российский союз нефтегазостроителей( РОССНГС), объединяющий 97 организаций в области проектирования, строительства и эксплуатации трубопроводных систем, обращается в Рабочую Группу 6- РГ6 ЕЭК при ООН с просьбой включить в план работы группы разработку проекта технического регламента для магистральных трубопроводов в России и странах СНГ возможно даже в качестве регионального технического регламента.

Iii Field projects: it is expected that a regional technical cooperation project will be carried out in the field of economic and social statistics and projections.
Iii проекты на местах: ожидается, что будет начато осуществление регионального проекта технического сотрудничества, связанного с экономической и социальной статистикой и прогнозами.

To maximize the input of the European Member States in developing the global monitoring framework, the WHO Regional Office for Europe held a regional technical consultation on NCD surveillance, monitoring and evaluation hosted by the Government of Norway.
Для того чтобы обеспечить максимальный вклад европейских государств- членов в разработку Глобального механизма мониторинга, Европейское региональное бюро ВОЗ по приглашению правительства Норвегии провело региональное техническое консультативное совещание по вопросам эпиднадзора, мониторинга и оценки в области НИЗ.

The Vice-Presidents agreed to establish a regional technical secretariat tasked with strengthening existing regional mechanisms in order to tackle those issues and increase transparency in public administration.
Вице-президенты договорились о создании регионального технического секретариата, которому будет поручено заниматься вопросами укрепления существующих региональных механизмов в целях решения этих проблем и повышения прозрачности в работе органов государственного управления.

The Centre also organized, in cooperation with the United Nations Mine Action Service the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Government of Peru, a regional technical workshop entitled"Revision and Future Implementation of International Mine Action Standards.
В сотрудничестве со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Женевским международным центром по гуманитарному разминированию и правительством Перу Центр также организовал региональный технический семинар на тему<< Пересмотр и будущее осуществление международных стандартов деятельности, связанных с разминированием.

ESCAP organized in June 1995 a regional technical meeting to review progress in implementing the Decade and to set targets and recommendations to implement the agenda for action, including recommendations on the inclusion of the gender dimension in Decade-related action.
ЭСКАТО организовала в июне 1995 года региональное техническое совещание, посвященное рассмотрению вопроса о ходе осуществления мероприятий Десятилетия и постановке задач и выработке рекомендаций в отношении осуществления Программы действий и, в частности, рекомендаций относительно обеспечения учета гендерного фактора при проведении мероприятий в рамках Десятилетия.

On 26 and 27 February 2013, UNICRI and the African Centre for Studies and Research on Terrorism organized a regional technical workshop on the disengagement and rehabilitation of violent extremists for North African and Sahel countries in Algiers.
ЮНИКРИ и Африканский научно-исследовательский центр по борьбе с терроризмом организовали 26 и 27 февраля 2013 года в Алжире региональный технический практикум по вопросам отмежевания экстремистов от своей деятельности, связанной с применением насилия, и их реабилитации для стран Северной Африки и Сахеля.

Plans have been made to convene a regional technical consultation at Cairo in 1994 to identify areas of cooperation in, inter alia, the coordination of law enforcement interdiction efforts, the establishment of regional intelligence information services and the development of a standard mechanism for the collection, analysis and dissemination of data related to drug abuse.
В 1994 году в Каире запланировано провести региональное техническое консультативное совещание для выявления областей сотрудничества, в том числе в целях координации правоохранительной деятельности, создания региональных служб оперативной информации и типового механизма сбора, анализа и распространения данных, связанных со злоупотреблением наркотиками.

The subregional headquarters worked with the Caribbean Community(CARICOM) and the United Nations Development Programme in organizing a regional technical meeting for the Atlantic, the Caribbean and the Mediterranean, in preparation for the 1994 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Субрегиональная штаб-квартира сотрудничала с Карибским сообществом( КАРИКОМ) и Программой развития Организации Объединенных Наций в организации регионального технического совещания для стран Атлантики, Карибского бассейна и Средиземноморья в рамках подготовки к запланированной на 1994 год Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

To establish, in accordance with the conclusions of the fifth workshop on regional human rights arrangements in the Asia and Pacific region, an open-ended team composed of representatives of interested Governments of the region and the Centre for Human Rights, which could consult with national institutions and non-governmental organizations to ensure the effective preparation of the next workshop and to design a regional technical cooperation programme to facilitate the development of regional arrangements.
Согласно выводам пятого рабочего совещания, посвященного региональным мероприятиям по поощрению и защите прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе, создать группу открытого состава при участии представителей заинтересованных правительств региона и Центра по правам человека, которая могла бы консультироваться с национальными учреждениями и неправительственными организациями в целях обеспечения эффективной подготовки следующего рабочего совещания и разработки программы регионального технического сотрудничества для содействия развитию региональных мероприятий.

The fifth Workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
Пятое Рабочее совещание также настоятельно рекомендовало разработать и осуществить в качестве задачи, имеющей первоочередную важность, региональную программу технического сотрудничества.

Accordingly, this note contains a progress report( cf. section I) on technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in the period since the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts For a report on the preceding period 1992-1993, see" Activities relating to specific provisions of the Set: technical assistance on restrictive practices"( TD/B/RBP/97). and a summary of projects of technical cooperation in preparation, including the secretariat 's endeavours to obtain financing for a regional technical cooperation project on the promotion and protection of competition.
В этой связи в настоящей записке приводится доклад о ходе работы( см. раздел I) секретариата ЮНКТАД в области технического сотрудничества за период, прошедший после двенадцатой сессии Межправительственной группы экспертов 3/, а также сводка данных по готовящимся проектам технического сотрудничества, в том числе информация о работе секретариата в области мобилизации средств для финансирования одного проекта регионального технического сотрудничества по поощрению и защите конкуренции.

Countries will develop modalities for establishment of a regional technical committee to review impediments to agricultural trade in transit and to propose solutions.
Страны должны разработать условия создания регионального технического комитета по рассмотрению препятствий развитию торговли сельскохозяйственной продукцией и ее перевозке и по выработке соответствующих рекомендаций.