РЕГИОНАЛЬНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• regional technical
• regional technological

Примеры использования Региональной технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Региональной технической консультативной группы по расширенной программе иммунизации( РПИ) ВОЗ.
Member of the WHO Regional Technical Advisory Group for EPI.

Цели и ожидаемые результаты совещания Целями трехдневной региональной технической консультации были.
Objectives and expected results of the meeting The objectives of the three-day regional technical consultation were to.

ЭСКАТО является членом Региональной технической группы по оказанию помощи в интересах торговли для Азиатско-Тихоокеанского региона с 2009 года.
ESCAP has been a member of the Regional Technical Group on Aid for Trade for the Asia-Pacific region since 2009.

За последний квартал был подготовлен совместный план действий МОТ/ ПРООН по созданию Региональной технической группы по экономическому развитию на местном уровне.
During last quarter, a joint ILO/UNDP action plan was prepared for the formation of a regional technical unit for local economic development.

Переговоры по вопросам региональной технической помощи не должны проводиться обособленно от глобальных процессов развития гармонизации и взаимного признания;
Negotiations on regional technical assistance should not be conducted in isolation from global developments towards harmonisation and mutual recognition;

A Исключая такие организации, как Межамериканский банк развития и Азиатский банк развития, которые занимаются главным образом региональной технической помощью.
A Excludes such organizations as the Inter-American Development Bank and Asian Development Bank, which are primarily engaged in regional technical assistance.

На своей сессии в октябре 1995 года Исполнительный совет ВПС утвердил приоритеты региональной технической помощи арабским странам на период 1996- 2000 годов.
At its session in October 1995, the UPU Council of Administration approved regional technical assistance priorities on behalf of the Arab countries for the period 1996-2000.

В 2008 году АзБР опубликовал доклад о региональной технической помощи( РТП 5975)" Развитие регионального сотрудничества в ускорении реформ законодательства о несостоятельности.
In 2008, the ADB published the Report of the Regional Technical Assistance RETA 5975"Promoting Regional Cooperation in the Development of Insolvency Law Reforms.

Тем временем 26 сентября в Претории состоялась встреча представителей Южноафриканской миссии по оказанию содействия мирному процессу и Региональной технической группы, на которой обсуждались пути возобновления мирного процесса.
In the meantime, the South African Facilitation and the regional technical team met in Pretoria on 26 September to discuss ways to reactivate the peace process.

В рамках Сараевского процесса государство взаимодействовало с региональной технической группой в целях устранения любых препятствий для регистрации перемещенных и внутренне перемещенных лиц.
The State had coordinated with the regional technical group within the Sarajevo process to remove all obstacles to registration of displaced and internally displaced persons.

Правительства и региональные структуры положительно оценили результаты исследований по вопросам энергетики и транспорта, национальных исследований, а также региональной технической помощи, оказываемой плану<< Пуэбла- Панама.
Governments and regional structures reacted positively to the benefits derived from research in the energy and transportation areas, national studies, as well as regional technical assistance for the Plan Puebla Panama.

Участникам предстоит согласовать общие приоритеты региональной технической помощи и методологического руководства, а также последующие мероприятия по поддержке и мониторингу внедрения СНС 2008 года в регионе.
Participants should agree on common priorities for regional technical assistance and methodological guidance, as well as on follow-up activities to support and monitor the implementation of the 2008 SNA in the region.

В качестве возможного примера для развивающихся стран упоминались европейский опыт региональной технической интеграции и программа, разработанная Европейским агентством по координации исследований ЭВРИКА.
The European experience with regional technological integration- the programme developed by the European Research Cooperation Agency(EUREKA), for example- was mentioned as a possible source of inspiration for developing countries.

Для оказания Банку и его странам- членам содействия в учете вопросов инвалидности в стратегиях и программах сокращения масштабов нищеты при финансовой поддержке со стороны правительства Финляндии был разработан проект оказания региональной технической помощи.
To assist ADB and its member countries in incorporating disability issues into poverty reduction strategies and programmes, regional technical assistance was set up with financial support from the Government of Finland.

В Латинской Америке для местных сотрудников ЮНДКП в Боливии, Колумбии и Перу было организовано совещание региональной технической группы по альтернативному развитию для обмена знаниями, опытом и обсуждения проблем.
A Regional Technical Group Meeting on Alternative Development was organized in Latin America for UNDCP field-level staff from Bolivia, Colombia and Peru to share knowledge, experiences and challenges resulting in recommendations for UNDCP alternative development programmes.

Это позволило сосредоточить больше внимания на региональной технической поддержке и работе по мониторингу, а также на дополнительном директивном обеспечении страновых отделений, необходимом при их обсуждениях с коллегами возможных областей, где можно добиться ускорения.
This provided a clearer focus for regional technical support and monitoring work, as well as additional guidance to country offices in their discussions with counterparts on possible areas where acceleration could be achieved.

Президент Венесуэлы и президент Межамериканского банка развития( МБР) объявили об инициировании этой программы в марте 1992 года, отметив, что она призвана способствовать региональной технической интеграции, внедрению новаторских подходов и повышению конкурентоспособности.
The President of Venezuela and the President of the Inter-American Development Bank(IDB) launched the Programme in March 1992, with a view to promoting regional technological integration, innovation and competitiveness.

Республика Корея организовала у себя в рамках Совместной региональной технической программы для операторов станций и технического персонала национальных центров данных обучение персонала Международной системы мониторинга и сотрудников национальных центров данных.
The Republic of Korea hosted the joint regional technical programme for station operators and national data centre technical staff, which targeted operators of International Monitoring System stations and national data centre personnel.

Была подтверждена поддержка со стороны учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций. 3 сентября в Анкаре состоялось заседание региональной технической группы по борьбе с терроризмом, в которой ведущую роль играют правительства Афганистана, Объединенных Арабских Эмиратов и Турции.
Support by United Nations agencies, funds and programmes was confirmed. On 3 September, the regional technical group on counter-terrorism met in Ankara, with the Governments of Afghanistan, Turkey and the United Arab Emirates taking the lead.

Министерство участвует в работе Центральной технической комиссии и Региональной технической комиссии по разработке экспериментального плана развития коренных народов на основе рабочих совещаний по проверке и переговорам.
The Ministry is a member of the Central Technical Committee and the Regional Technical Committee for the elaboration of a Pilot Plan for the Development of the Indigenous Peoples that involves holding workshops for its validation and negotiation.

Карибской сети комплексного развития сельских районов следует содействовать распространению информации и налаживанию официальных контактов с правительствами карибских стран в интересах обеспечения участия гражданского общества в деятельности региональной технической целевой группы.
Assistance should be provided by the Caribbean Network for Integrated Rural Development(CNIRD) for information dissemination and the establishment of formal contacts with Caribbean governments towards civil society's involvement in a regional technical task force.

Работа будет направлена на 1 совершенствование методологии с учетом результатов региональной технической консультации и заключений, вынесенных группой ученых по обзору, 2 выявление большего объема данных обследования домохозяйств, 3 оказание помощи странам в деле использования этого средства анализа для получения данных, необходимых для разработки политики.
Work will focus(1) improving the methodology according to the regional, technical consultation, and scientific peer review resolutions,(2) Identifying more household survey data,(3) helping countries to use this analytical tool building up the evidence for policy making. Priority objective on methodological work over last two years.

Проведение совещаний восьми специальных групп экспертов( внебюджетные ресурсы) по следующим вопросам: социальные стратегии и программы; инвестиционное планирование и проекты; новые формы взаимодействия между государственным и частным секторами( два); макроэкономическое планирование и политика( два); и оценка региональной технической политики два.
Eight ad hoc expert groups(XB) on: social policies and programmes; investment planning and projects; new forms of interaction between the public and private sectors(2); macroeconomic planning and policies(2); and evaluation of regional technological policies 2.

Помощь в реформирования законодательства о несостоятельности предполагает, в частности, осуществление раздела 5975 Программы региональной технической помощи( РЕТА)" Содействие региональному сотрудничеству в реформировании законодательства о несостоятельности", в соответствии с которым должны решаться вопросы: а неформального урегулирования споров; b пересечения правовых норм о несостоятельности и об операциях с обеспечением; и с трансграничной несостоятельности.
Assistance to law reform in the area of insolvency law reform includes the Regional Technical Assistance(RETA) 5975: Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms addressing(a) informal workouts,(b) intersection between insolvency law and secured transactions law and(c) cross-border insolvency.

Что касается статистики, то 21- 24 ноября 2000 года был организован семинар АзБР/ ОЭСР/ ЭСКАТО по согласованию и расширению обследований тенденций в области предпринимательской деятельности. 13- 16 февраля 2001 года был организован совместный заключительный семинар АзБР/ ЭСКАТО по проекту<< Изменение базы и увязка данных национальных счетов>> в рамках серии проектов по оказанию региональной технической помощи<< РЕТА 5874.
In the area of statistics, the ADB/OECD/ESCAP Workshop on Harmonizing and Strengthening Business Tendency Surveys was organized from 21 to 24 November 2000. The Joint ADB/ESCAP Concluding Workshop on Regional Technical Assistance(RETA) 5874: Rebasing and Linking of National Accounts Series was organized from 13 to 16 February 2001.

Оказывать помощь государствам, затронутым проблемой незаконного культивирования наркотикосодержащих растений, в укреплении трансграничной, субрегиональной и региональной технической помощи или совместной деятельности, включая сотрудничество Юг- Юг; и просить Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, международное сообщество по вопросам развития и другие ключевые заинтересованные стороны поощрять и поддерживать соответствующее сотрудничество в этом направлении;
Assist States affected by illicit drug crop cultivation to strengthen crossborder, subregional and regional technical assistance and cooperation, including South-South cooperation; and request the United Nations Office on Drugs and Crime, the international development community and other key stakeholders to promote and support relevant cooperation in this regard;

После освобождения правительством шестерых заключенных в тюрьму членов НСО южно-африканский посредник 18 февраля отправился вместе с 17 членами НСО в Бурунди для участия в работе Совместного комитета по проверке и наблюдению. 19 февраля посредник председательствовал в ходе первого заседания Комитета по наблюдению, в котором приняли участие представители обеих сторон, Региональной технической группы, Африканского союза и ОПООНБ.
Following the Government's release of six FNL prisoners on 18 February, the South African Facilitator accompanied 17 FNL members to Burundi to participate in the work of the Joint Verification and Monitoring Mechanism. On 19 February, the Facilitator chaired the first meeting of the Monitoring Mechanism with the participation of representatives from both parties, the regional technical team, the African Union and BINUB.

Доклады региональных технических совещаний. 42- 43 41.
Reports from regional technical meetings. 42- 43 41.

Укрепить региональный технический потенциал;
Build regional technical capacity;

Собравшихся поприветствовал региональный технический советник ПРООН по вопросам смягчения изменения климата Джон О Брайан.
The UNDP Regional Technical Advisor on climate change mitigation, John O'Brien welcomed the audience.