РЕГИОНАЛЬНОЙ ТОРГОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• regional trade

Примеры использования Региональной торговле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт по региональной торговле и финансовому сотрудничеству.
Expert on Regional Trade and Monetary Cooperation.

Существуют большие возможности для содействия региональной торговле сельскохозяйственной продукцией.
There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.

Таким образом, реакция Уганды на глобальный кризис была удовлетворительной благодаря региональной торговле.
Thus, Uganda's response to the global crisis has been fair, because of regional trade.

Такие как Setouchmax, Dunkirkmax и Newcastlemax также проявляются в региональной торговле.
Such as Kamsarmax, Seawaymax, Setouchmax, Dunkirkmax, and Newcastlemax also appear in regional trade.

Международное сообщество должно помочь НРС активно участвовать в субрегиональной и региональной торговле.
The international community should help LDCs participate effectively in subregional and regional trade.

В соответствии с этим механизмом сегодня Союз ежегодно производит расчеты в региональной торговле на сумму около 7 млрд. долл.
Under this arrangement, the Union now clears some $7 billion in regional trades per year.

В этой связи один из вызовов, стоящих перед странами Африки, заключается в том, чтобы придать импульс региональной торговле.
In this context, one of the challenges facing African countries is how to foster regional trade.

В августовском номере рассказывалось о региональной торговле и коммерческих связях Африки с ее основными партнерами по экономической деятельности.
The August edition featured stories on regional trade and Africa's trade relationship with its major economic partners.

Торговое соглашение между Афганистаном и Пакистаном о транзите, вступившее в силу 12 июня, могло бы стать важной вехой в содействии региональной торговле.
The Afghanistan-Pakistan Transit Trade Agreement, which became operational on 12 June, could represent a significant milestone in facilitating regional trade.

Помимо этого, как в глобальной, так и в региональной торговле быстро растет значение транзитных перевозок через прибрежные страны.
In addition, transit operations involving coastal countries are rapidly gaining in importance, both in global and in regional trades.

Они рекомендовали разработать меры по дальнейшему развитию торговли, согласованию торговой практики и общему содействию региональной торговле.
They recommended the elaboration of measures for further trade facilitation, harmonizing of trade practices and in general encouraging regional trade.

Более широкие подходы к региональной торговле и экономическому сотрудничеству могут способствовать укреплению экономической устойчивости малых островных развивающихся государств.
Broader approaches to regional trade and economic cooperation may contribute to building the economic resilience of small island developing States.

Оказать помощь основным учреждениям, которые будут регулировать применение продовольственных стандартов среди и внутри стран, что будет способствовать региональной торговле и обмену продовольствием.
Supporting key institutions that would regulate food standards across and within countries, thus facilitating regional trade and food exchanges.

В РС значительную долю в региональной торговле составляет торговля коммерческими услугами, такими, как грузовые перевозки, туризм, строительство и бизнес- услуги.
For DCs, much of regional trade reflects trade in commercial services such as freight transportation, tourism, construction and business services.

Например, Банк оказал поддержку в осуществлении проекта по содействию региональной торговле, и в настоящее время в Африке идет процесс установления новых партнерских связей между государственным и частным секторами.
For example, the Bank provided support for the Regional Trade Facilitation project and new public-private partnerships are emerging in Africa.

Семь государств Ассоциации принимают участие в различных сферах сотрудничества, включая борьбу с терроризмом и наркоманией, охрану окружающей среды, снижение уровня нищеты и содействие региональной торговле.
The seven countries of the Association are engaged in various areas of cooperation, including the suppression of terrorism and drug abuse, environmental preservation, poverty alleviation and the promotion of regional trade.

Экономическая комиссия для Африки сосредоточила свое внимание на региональной торговле и инвестиционных проблемах, в частности на стоящих перед Африкой задачах и открывающихся возможностях в период после завершения Уругвайского раунда.
The Economic Commission for Africa has focused on regional trade and investment concerns, particularly on post-Uruguay Round challenges and opportunities for Africa.

Критерии успеха будут включать: улучшение политической и законодательной среды для развития частного сектора и иностранного инвестирования; расширение инвестиций в Африку и в участие африканских стран в глобальной и региональной торговле.
The success criteria will include: an improved policy and regulatory environment for private sector development and foreign investment; increased investment in Africa and in African participation in global and regional trade.

Реэкспорт играет все более значимую роль в региональной торговле, что можно увидеть из выборочного перечня товаров, представленного в Таблице 4, которые часто значатся в структуре региональной торговли..
Re-exports are playing an increasing role in regional trade, as can be seen from the select list of commodities presented in Table 4 that figure prominently in the structure of regional trade..

Организация экономического сотрудничества и СААРК играют важную роль в укреплении процесса регионального и экономического сотрудничества принятием мер, способствующих региональной торговле и связности инфраструктур стран региона.
The Economic Cooperation Organization and SAARC have played important roles in strengthening the process of regional and economic cooperation through measures facilitating regional trade and infrastructure connectivity.

Значительный прогресс в субрегиональной и региональной торговле и экономическом сотрудничестве, увеличении размеров рынка, совместное решение экологических проблем содействовали бы устойчивому и динамичному развитию этих стран.
Substantial progress in subregional and regional trade and economic cooperation, increased market size, joint tackling of environmental issues would facilitate the sustainable and dynamic development of these countries.

Южная Африка рассчитывает также на создание региональных механизмов на юге Африки, которые будут не только способствовать региональной торговле и экономическому развитию, но и вносить вклад в дело мира и безопасности в регионе.
South Africa was also looking forward to the establishment of regional mechanisms in southern Africa, which would not only promote regional trade and economic development but also contribute to peace and security in the region.

В рамках ряда РТС были определены основные нетарифные барьеры, препятствующие региональной торговле, а также было начато устранение одних из них и согласование и гармонизация других, причем наряду с принятием иных мер в области торговой политики.
Some RTAs have identified major non-tariff barriers to regional trade and started to eliminate some of them and coordinate and harmonize others, along with other trade policy measures.

Семь стран региона охвачены различными формами сотрудничества, включая борьбу с терроризмом и злоупотреблением наркотическими средствами, сохранение окружающей среды, сокращение уровня нищеты и содействие региональной торговле.
The seven countries of the region are engaged in various areas of cooperation, including the suppression of terrorism and drug abuse, environmental preservation, poverty alleviation and the promotion of regional trade.

Повышение способности стран Латинской Америки и Карибского бассейна эффективно участвовать в глобальной и региональной торговле и производственно- сбытовой кооперации путем разработки и осуществления торговой политики и стратегий развития экспорта.
Improved capacity of Latin American and Caribbean countries to participate effectively in global and regional trade flows and value chains by formulating and implementing trade policies and export development strategies.

Пособие опубликовано при поддержке Проекта ПРООН« Содействие развитию торговли», осуществляемого при поддержке Министерства внешней торговли Республики Узбекистан и Программы GIZ« Содействие региональной торговле в Центральной Азии».
The handbook is published by UNDP's joint project with the Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade- Aid for Trade and GIZ Regional Programme‘Support to regional trade in Central Asia.

Что касается обмена информацией о торговле между странами региона, то секретариат стремится повысить степень полезности Системы информации о региональной торговле ЭСКАТО путем введения системы электронного обмена данными.
With regard to exchange of trade information among countries of the region, the secretariat is seeking to enhance the usefulness of the Regional Trade Information Network of ESCAP through the introduction of the Electronic Data Interchange.

Создав крайне льготный режим внешней и внутренней торговли( позднее распространившийся на швейную промышленность) для физических лиц, оно предоставило предпринимателям Кыргызстана важные конкурентные преимущества в региональной торговле.
Having created extremely preferential treatment for individuals engaged in domestic and foreign trade, the government provided Kyrgyz entrepreneurs(including those in the textile industry) with a competitive advantage in regional trade.

Наложение спада реэкспорта через Кыргызстан и активизация импорта из Китая и, возможно, реэкспорта33 в других странах региона привели к значительному снижению роли Кыргызстана в региональной торговле продукцией китайской легкой промышленности Рисунок 4.
The juxtaposition of the decline of re-exports via Kyrgyzstan with the intensification of imports from China, and perhaps, re-exports38 to other countries of the region led to a significant decline in Kyrgyzstan's role in the regional trade in Chinese light industry goods Figure 4.

Поскольку торговля и инвестирование являются ключевым элементом любого интеграционного процесса, деятельность секретариата также включает организацию торговых ярмарок, публикацию и распространение справочников для участников торгового обмена и материалов по сельскохозяйственным товарам, играющим важную роль в региональной торговле.
Since trade and investment is the core of all integration initiatives, activities of the secretariat also encompass organization of trade fairs, publication and dissemination of traders' manuals, and issues relating to agricultural commodities of importance in the region's trade.