A SIGNIFICANT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• значительного международного
• важный международный
• значимого международного
• серьезную международную

Примеры использования A significant international на Английском языке и их переводы на Русский язык

A significant international conference and exhibition.
Международная конференция и выставка.

He represented his country at a significant international affair.
Представлял страну на важных международных конференциях.

A significant international role in cultural and intellectual activity and scientific research.
Выполнение важных международных функций в контексте культурной и интеллектуальной деятельности и научных исследований.

After all, today the Movement represents a significant international factor.
Ведь сегодняшнее Движение неприсоединения-- это крупный международный фактор.

The operation remains a significant international effort that requires a great deal of coordination and facilitation.
Эта деятельность по прежнему является важной международной инициативой, требующей значительной координации и поддержки.

The United States Space Shuttle programme also has a significant international component.
В программе Соединенных Штатов" Спейс шаттл" также имеется значительный международный компонент.

Where there is a significant international humanitarian presence, they might consider developing collaborative standards of behaviour and deportment.
В местах значительного международного гуманитарного присутствия они могли бы вырабатывать общие стандарты поведения.

However, it will continue to depend on a significant international presence on the ground.
Однако оно будет и впредь зависеть от значимого международного присутствия на местах.

Despite having lost its physical base and training facilities in Afghanistan, al-Qa'idah continues to pose a significant international threat.
Несмотря на утрату своей базы и тренировочных лагерей в Афганистане,<< Аль-Каида>> попрежнему создает серьезную международную угрозу.

In the 21st century, this had a significant international dimension, which UNECE represented.
В XXI веке этот вопрос играет существенную международную роль, которая отведена ЕЭК ООН.

The review of scientific information shows that the challenges posed by lead and cadmium have a significant international dimension.
Обзор научной информации показывает, что проблемы, создаваемые свинцом и кадмием, имеют немалое международное значение.

The Declaration of Commitment is a significant international document of the highest value.
Декларация о приверженности-- это важный международный документ огромного значения.

During the seven years of the festival has become well known not only in Ukraine, but also abroad, becoming a significant international cultural event.
За семь лет проведения фестиваль приобрел широкую известность не только в Украине, но и за ее пределами, став значимым международным культурным событием.

Nevertheless, the POA framework has produced a significant international instrument for tracing illicit small arms and light weapons.
Тем не менее структура ПД дала значительный международный инструмент для отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

As a significant international community of scholars, the organization contributes to many important international debates and seeks opportunities for multilateral collaboration and partnerships.
Будучи существенным международным сообществом ученых, наша организация вносит свой вклад во многие важные международные обсуждения и ищет возможности для многостороннего сотрудничества и установления партнерских отношений.

Cyprus is regarded as one of the largest sea powers; its advantageous geographical position has enabled it to be a significant international hub of sea transportation for many years.
Кипр считается одной из крупнейших морских держав: выгодное географическое положение позволяет этому государству вот уже долгие годы оставаться значимым мировым центром морских перевозок.

They have been recognized as a significant international framework for the protection of internally displaced persons in both post-conflict and post-disaster situations.
Эти принципы признаются как важный международный документ о защите внутренне перемещенных лиц после конфликтов и бедствий.

Even if the status question is resolved in the near future, the prevailing economic conditions and the still poorly developed structures for the rule of law require the continuation of a significant international presence in Kosovo.
Даже если вопрос о статусе будет решен в ближайшее время, существующие экономические условия и по-прежнему слабо развитые структуры обеспечения правопорядка потребуют сохранения значительного международного присутствия в Косово.

In addition, universal jurisdiction had a significant international law component which had already been considered by other academic bodies.
Кроме того, универсальная юрисдикция имеет существенный компонент международного права, который уже рассматривался другими научными органами.

All nuclear projects in the Slovak Republic, including the safety upgrading of older reactor units built according to earlier safety standards and the construction of new reactor units, have a significant international character.
Все ядерные проекты в Словацкой Республике, включая приведение системы безопасности реакторных блоков старого поколения в соответствие с более современными стандартами безопасности и конструкцию новых реакторных блоков, имеют значительную международную значимость.

The IEA has committed a significant international effort to research of DH, which integrates technology and end users.
МЭА осуществляет на международном уровне значительные усилия по проведению исследований в области централизованного отопления, которое охватывает аспекты, связанные с технологией и конечными потребителями.

The Secretary of Defense rejected two alternative strategies against ISIS: the first, using an American[ground] fighting force, and the second, establishing a significant international ground force to take over the areas controlled by ISIS.
Министр обороны отверг два варианта стратегии боевых действий против организации ИГИЛ: первая- ведение боевых действий американскими( сухопутными) силами, а вторая- создание значительного международного сухопутного контингента для захвата территорий, находящихся под контролем организации ИГИЛ.

The AJC Global Forum is a significant international platform that has been addressed by many presidents, foreign ministers, Members of Congress, and leading public figures.
Всемирный форум AJC- это серьезная международная платформа для дискуссий, в которой ежегодно участвуют президенты, министры иностранных дел, члены Конгресса США и ведущие общественные деятели.

The Permanent Forum demands that WIPO recognize and respect the applicability and relevance of the Declaration as a significant international human rights instrument that must inform the Intergovernmental Committee process and the overall work of WIPO.
Постоянный форум требует, чтобы ВОИС признала и уважала значимость и применимость Декларации в качестве важного международного правозащитного документа, которым Межправительственный комитет в частности и ВОИС в целом должны руководствоваться в своей работе.

In the 1990s, a significant international consensus emerged on the importance of sustainable development, which strikes a balance between the needs of people and the health of the environment that supports them.
В 90е годы сформировался широкий международный консенсус в вопросе о важности устойчивого развития, которое позволяет гарантировать равновесие между потребностями людей и состоянием окружающей среды, обеспечивающей их удовлетворение.

Their increasing use suggests that in time they may become the norm in cases with a significant international element, although their use is not ubiquitous, currently being limited to a handful of States.
Расширение их использования предполагает, что со временем они могут стать нормой при рассмотрении дел, включающих существенный международный элемент, хотя в настоящее время они используются не повсеместно, а в весьма ограниченном числе государств.

Today, there is a significant international migration of women for caregiving roles, as both domestic and public sector workers, particularly to countries where the care crisis has generated a high demand for care workers Benería, 2008.
В настоящее время наблюдается активная международная миграция женщин, готовых выполнять работу по уходу как в семьях, так и в государственном секторе, в первую очередь в страны, в которых кризис в социальной сфере привел к повышению потребностей в социальных работниках Benería, 2008.

The Permanent Forum demands that WIPO recognize and respect the applicability and relevance of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a significant international human rights instrument that must inform the Intergovernmental Committee process and the overall work of WIPO.
Постоянный форум требует, чтобы ВОИС признала и уважала значимость и применимость Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в качестве важного международного правозащитного документа, которым Межправительственный комитет в частности и ВОИС в целом должны руководствоваться в своей работе.

Economic contraction following the withdrawal of a significant international presence is expected to be less drastic than had been feared-- the actual decline in real GDP during 2002 is expected be around 1 per cent.
Что экономический спад после вывода значительных международных сил будет менее значительным, чем предполагалось ранее: реальное падение ВВП в течение 2002 года составит, как предполагается, около, 5 процента.

The working group's deliberations and consultations are ongoing, but it is already apparent that there is scope for reductions in the number of international civilian personnel, although there will still be a need for a significant international presence in the post-independence period.
Проводимые рабочей группой обсуждения и консультации еще не завершены, но при этом уже ясно, что есть возможности для уменьшения количества международных гражданских служащих, хотя и после провозглашения независимости все равно будет ощущаться потребность в значительном международном присутствии.