A SIGNIFICANT INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• значительные инвестиции
• значительных вложений
• значительные капиталовложения
• значительных затрат
• существенные вложения
• существенных инвестиций
• инвестировала значительные средства
• крупные инвестиции
• значительных инвестиций
• значительный вклад
• существенный вклад

Примеры использования A significant investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your brother represented a significant investment.
В вашего брата были вложены значительные средства.

A significant investment of resources would be required, however, to enhance system-wide capacity.
Однако для укрепления общесистемного потенциала потребуются значительные вложения ресурсов.

The international community has made a significant investment in Burundi.
Международное сообщество сделало значительные инвестиции в Бурунди.

A significant investment of resources is required to produce high-quality, usable evaluations;
Для получения высококачественных и годных к применению оценок необходимо инвестировать значительный объем ресурсов;

This is an example of what is possible with a significant investment of resources.
Это пример того, что можно сделать при вложении значительных ресурсов.

Thus, NEX in general needs a significant investment in strengthening government institutions, and capacity development;
Таким образом, метод НИС в целом требует значительных инвестиций в укрепление государственных учреждений и в развитие потенциала;

Independent excretion of bedbugs is cheaper, but requires a significant investment of time and effort.
Самостоятельное выведение клопов оказывается дешевле, но требует серьезных затрат времени и сил.

The database would require a significant investment and would take some time to be adopted universally.
Для создания этой базы данных понадобятся значительные инвестиции, и пройдет определенное время, прежде чем ею станут пользоваться все.

Australia recognizes that the action which must be taken to achieve sustainable development will require a significant investment.
Австралия признает, что действия, которые должны быть предприняты для достижения устойчивого развития, потребуют значительных инвестиций.

That fight entails a significant investment in resources and time.
Эта борьба предполагает значительные вложения ресурсов и времени.

In this environment, effective human resources management requires strategic prioritization, focus and a significant investment of resources.
В таких условиях эффективное управление людскими ресурсами требует стратегического установления очередности задач, концентрации внимания и вложения значительных ресурсов.

It is indicated, moreover, that a significant investment of resources and time will be required ibid., para. 33.
При этом указывается, что это потребует значительных инвестиций ресурсов и затрат времени там же, пункт 33.

Mapping each entity-specific code to its corresponding universal code can represent a significant investment of both human and financial capital.
Трансляция специального кода для каждой компании в соответствующий универсальный код может потребовать значительные затраты человеческого и финансового капитала.

It would take a significant investment to enable them to fly and they pose no immediate threat in the Group's opinion.
Потребуются значительные инвестиции для того, чтобы они могли подняться в воздух, и, по мнению Группы, они не представляют непосредственной угрозы.

In order to develop and implement a robust workforce planning system, a significant investment of resources and time will be required.
В целях разработки и внедрения более отлаженной системы кадрового планирования потребуются значительные инвестиции ресурсов и временные затраты.

The ABS has made a significant investment in e-learning, with over 100 hours of content available to employees through the OPALS system.
СБА произвело значительные инвестиции в обучение с использованием электронных средств, и в результате в рамках СООК в распоряжении работников имеются учебные материалы общим объемом более 100 часов.

People's Republic of China has the second largest economy in the world, has a significant investment potential and has the world's largest gold and currency reserve.
Китай- вторая по величине экономика мира, обладает значительным инвестиционным потенциалом и имеет самый большой в мире золотовалютный резерв.

A significant investment must be made in updating technology and improving water resource management so as to support economic growth and lessen the burden of poverty.
Необходимы значительно большие инвестиции как в деле улучшения технологий, так и в управлении водными ресурсами, чтобы поддерживать экономический рост и облегчить бремя бедности.

Since the Rio Summit, Latvia has made a significant investment in environmental improvements.
Со времени проведения Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро Латвия сделала значительные капиталовложения в улучшение состояния окружающей среды.

Experience in other United Nations agencies shows that global reports are useful but also require a significant investment of resources.
Опыт деятельности других учреждений Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что глобальные доклады являются полезными, однако для этого также требуются значительные инвестиции ресурсов.

The international community has made a significant investment in the future of a democratic state of Afghanistan since December 2001.
Международное сообщество вносит значительный вклад в будущее демократического государства Афганистан с декабря 2001 года.

Catalysing behavioural change in individuals and communities is difficult as it is a long-term process, requiring a significant investment of time, resources and energy.
Стимулировать изменения в поведении отдельных лиц и общин трудно, поскольку это длительный процесс, требующий значительных затрат времени, ресурсов и энергии.

And most importantly, that without a significant investment of money, time and effort you can become the owner of the virtual machine of your dreams.
А главное, что без значительных вложений денег, времени и сил вы сможете стать обладателем виртуальной машины своей мечты.

The Government says the properties are too expensive to maintain and would require a significant investment to bring them up to an acceptable standard.
Правительство говорит, что недвижимость является слишком дорогой в обслуживании и потребует значительных инвестиций, чтобы привести ее до приемлемого стандарта.

This will require a significant investment of time by skilled investigators, but we do not believe the state of the evidence is any bar to prosecutions.
Для этого потребуются значительные затраты времени опытных следователей, однако мы не считаем, что состояние доказательств представляет собой какое-либо препятствие для уголовного преследования.

A Federal Program for the Development of the Kuril Islands involves a significant investment to build a new airport, roads and other facilities on the island.
Федеральная программа развития Курильских островов предполагает значительные инвестиции в аэропорт, дороги и прочие объекты на острове.

Upgrading the manufacturing facilities with systems using less mercury per lamp and releasing less mercury to the environment will require a significant investment.
Для модернизации производственных мощностей и их оснащения системами, позволяющими использовать меньшее количество ртути на одну лампу и производить меньше выбросов ртути в окружающую среду, потребуются значительные капиталовложения.

Is the intervention considered a significant investment in relation to the overall office portfolio(more than one third)?
Следует ли рассматривать это мероприятие как мероприятие, требующее значительных капиталовложений, если исходить из общего портфеля учреждения( более одной трети)?

To comply with the above requirements, UNIDO must institutionalize a comprehensive change process, including a significant investment in its IT infrastructure.
Для того чтобы соответствовать вышеизложенным требованиям, ЮНИДО должна установить законные рамки для процесса всеобъемлющих преобразований, включая значительные инвестиции в свою ИТинфраструктуру.

Alongside the efforts of MINUSCA in this area, a significant investment in restoring the penal chain in the Central African Republic will be needed.
Помимо усилий МИНУСКА в этой области потребуются значительные инвестиции в восстановление уголовно-правовой системы в Центральноафриканской Республике.