A SINGLE MARKET на Русском - Русский перевод

• единый рынок
• единого рынка
• единой рыночной
• едином рынке
• единым рынком

Примеры использования A single market на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have already created a single market with the Eurasian community.
Мы уже создаем единый рынок с евразийским сообществом.

The B.B.C. reported that the U.S. and E.U. had agreed on a single market.
Сообщили что США и Европейский Союз договорились о едином рынке.

The EU has established a single market across the territory of all its members.
С момента учреждения ЕС на территории всех государств- членов был создан единый рынок.

The members of ASEAN have decided to create a single market by 2015.
Члены АСЕАН приняли решение о создании единого рынка к 2015 году.

Indeed, by creating a single market, then a single money, the Unionists have re-shuffled the deck.
Конечно, создавая единый рынок, а затем единую валюту,« юнионисты» спутали все карты.

However, the EU did not create a single market for culture.
Вместе с тем страны ЕС не создали единого рынка продукции в сфере культуры.

Then the EU map with a single market, which includes a lot of countries, including the Republic of Moldova and Turkey.
Затем карта ЕС с единым рынком, куда входит очень много стран, в том числе и Республика Молдова и Турция.

CARICOM has made considerable progress in creating a single market for services.
Значительный прогресс в создании единого рынка услуг достигнут в КАРИКОМ.

Together they are steadily forming a single market in goods and services whose outputs may affect the whole world.
Все вместе они неуклонно создают единый рынок товаров и услуг, результаты деятельности которого могут иметь последствия для всего мира.

Reorienting and diversifying exports, reducing the dependency on a single market;
Переориентации и диверсификации экспорта, снижения степени зависимости от одной страны;

The ASEAN Economic Community was striving to become a single market and production base, with the aim of achieving regional integration.
Экономическое содружество АСЕАН стремится стать единым рынком и единой производственной базой с целью обеспечения региональной интеграции.

In only a few years a number of CEEC's would be member states of the EU and thereby become part of a single market.
Всего через несколько лет ряд СЦВЕ станут государствами- членами ЕС и в силу этого- частью единого рынка.

The primary aim of the Directive was to create a single market in measuring instruments for the benefit of manufacturers and, ultimately, consumers.
Главной целью Директивы являлось создание единого рынка измерительных инструментов в интересах изготовителей и, в конечном итоге, потребителей.

The experience of the Caribbean Community(CARICOM) and its efforts at establishing a single market and economy were presented.
Был описан опыт Карибского сообщества( КАРИКОМ), а также его усилия по формированию единого рынка и единой экономики.

We favour a single market from Alaska to Tierra del Fuego; we support the Doha Agreement; we support the opening of markets..
Мы выступаем за создание единого рынка от Аляски до Огненной Земли; мы поддерживаем Соглашение, заключенное в Дохе; мы поддерживаем открытие рынков..

The objective of the Agreement is to create a single market in Western Europe.
Цель этого соглашения заключается в создании единого рынка в Западной Европе.

CARICOM plans to establish a single market by 2008, when member countries are to lift trade barriers under the Free Trade Area of the Americas.
КАРИКОМ планирует создать единый рынок к 2008 году, когда страны- члены должны согласно условиям Панамериканской зоны свободной торговли ликвидировать торговые барьеры.

In Europe, the wave of liberalisation started in the 1990s out of a desire to create a single market across the EU.
Отличный от других Движение за либерализацию в Европе родилось в 1990- х годах из желания создать на всей территории ЕС единый рынок.

Many undertakings consider the Nordic countries as a single market, which is understandable, since the market conditions which exist across the Nordics are similar.
Многие компании считают страны Северной Европы единым рынком, что и понятно, так как на всей территории Севера Европы рыночные условия одинаковы.

In 2000, the EU Lisbon Summit called for a removal of cross-border barriers to services trade to achieve a single market in services.
В 2000 году на Лиссабонском саммите ЕС прозвучал призыв к устранению пограничных барьеров в целях создания единого рынка услуг.

Frequently, there was caution when moving towards a single market(Caribbean Community) emphasizing instead cooperation, sometimes without liberalization.
Зачастую страны движутся к созданию единого рынка очень осторожно( Карибское сообщество), делая вместо этого акцент на расширении сотрудничества, иногда не предполагающего даже проведение либерализации.

Haiti is a member of the Caribbean Community, which brings together 15 states in the Caribbean into a single market and economy.
Гаити является членом Карибского сообщества, объединяющего 15 государств, расположенных в бассейне Карибского моря, в единый рынок и единую экономическую систему.

We have gone even further by creating a single market with a supporting institutional framework, and we are making good progress towards establishing a single economy.
Мы пошли даже еще дальше, создав единый рынок с поддерживающей институциональной основой, и мы добиваемся большого прогресса на пути к созданию единой экономики.

It is a computer simulated model of several oil companies operating in a single market of crude oil and oil products.
Представляет собой компьютерную имитационную модель нескольких нефтяных компаний, работающих на едином рынке нефти и нефтепродуктов.

CARICOM has made considerable progress in creating a single market for services, in liberalizing capital movements and in ensuring the right of establishment of business within the region.
Значительного прогресса в формировании единого рынка услуг, в либерализации режима движения капитала и в обеспечении права на обоснование в пределах региона добилось КАРИКОМ.

After the 1970s Europe experienced a downturn which led to leaders launching of the Single European Act which set to create a single market by 1992.
После 1970- х Европа испытала спад, который привел к подписанию Единого европейского акта, который устанавливает создание единого рынка к 1992 году.

By 2015, a single market and production base that included the progressive liberalization of the ASEAN financial services sector, as well as the integration of its capital markets,.
К 2015 году должна быть создана единая рыночная и производственная база, с постепенной либерализацией сектора финансовых услуг АСЕАН, а также интеграцией рынков капитала.

The game is a virtual environment that simulates the relationship of customers and contractors, manufacturers and distribution networks in a single market for goods and services.
Игра представляет собой виртуальную среду, моделирующую отношения заказчиков и подрядчиков, производителей и сбытовых сетей на едином рынке товаров и услуг.

Now CARICOM Members are taking further steps towards the establishment of a single market and the achievement of a full liberalization of trade in services among the countries of the region.
В настоящее время члены КАРИКОМ предпринимают дальнейшие шаги по созданию единого рынка и обеспечению полной либерализации торговли услугами между странами региона.

There was also support among participants for further expanding the reach of these mechanisms and moving towards a global carbon market with a single market price for carbon.
Участники также поддержали дальнейшее расширение сферы охвата этих механизмов и переход к глобальному углеродному рынку с единой рыночной ценой на углерод.