ЕДИНОГО РЫНКА на Английском - Английский перевод

• single market
• common market
• unified market

Примеры использования Единого рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Единого рынка;
The creation of the Single Market.

Примеры из перечня секторов услуг единого рынка| 7.
Examples from the list of single market services.

Расширение единого рынка с согласованными.
Larger single market with harmonized market rules.

Жесткий Брексит- это потеря активов для единого рынка.
A hard Brexit is the loss of access to the single market.

Торговля с субъектами единого рынка Европейского союза;
Trade with European Union Single Market countries;

Государства- члены обеспечивают функционирование единого рынка услуг.
Each Member State grants operation of Common Market of Services.

Формирования единого рынка услуг( 21 сектор) ЦЕЛЬ.
Establishment of Single Market(21 service sectors) Goal.

Члены АСЕАН приняли решение о создании единого рынка к 2015 году.
The members of ASEAN have decided to create a single market by 2015.

Вместе с тем страны ЕС не создали единого рынка продукции в сфере культуры.
However, the EU did not create a single market for culture.

Процесс обмена технологиями упрощается в результате создания единого рынка ЕС.
Exchange of technology is facilitated by the EC single market.

По 6 секторам услуг Казахстаном правила единого рынка услуг не применяются.
In 6 service sectors the rules of Single Market do not apply in Republic of.

Аккредитация является одним из основных механизмов формирования Единого рынка.
Accreditation is one of the principal mechanisms for implementation of the Single Market.

Значительный прогресс в создании единого рынка услуг достигнут в КАРИКОМ.
CARICOM has made considerable progress in creating a single market for services.

В настоящее время развитие КАРИКОМ находится на этапе формирования единого рынка и экономики.
CARICOM has now moved to the stage of the single market and economy.

Исследования и диалог по стратегическим вопросам единого рынка Европейского союза и Таможенного союза.
Research and policy dialogue on single market issues of the European Union and the Customs Union.

Ямайка является участницей Договора об образовании Карибского сообщества и единого рынка КАРИКОМ.
Jamaica is a member of the Caribbean Community and Common Market(CARICOM) Treaty.

Цель этого соглашения заключается в создании единого рынка в Западной Европе.
The objective of the Agreement is to create a single market in Western Europe.

Основные задачи ЕврАзЭС включают эффективное формирование таможенного союза и единого рынка.
The primary goals of EAEC include effective formation of customs union and single market.

По сравнению с торговлей товарами прогресс в формировании единого рынка услуг был медленным.
The progress towards a single market for services has been slow compared with trade in goods.

Одним из примеров такого сотрудничества является Соглашение по ТБТ, другим- программа единого рынка ЕС.
The TBT Agreement is an example of this, and the single market program in the EU another.

Однако барьеры на пути создания эффективной и конкурентоспособной единого рынка в розничном остаются.
However barriers to the creation of an efficient and competitive single market in retail remain.

Ее появление является кульминацией долгого процесса создания единого рынка.
Its introduction is the culmination of the lengthy process of implementation of the single market.

Пересмотренный Договор предусматривает создание единого рынка и экономики стран-- членов КАРИКОМ и отменяет Договор 1973 года.
The Revised Treaty includes the CARICOM Single Market and Economy and supersedes the 1973 Treaty.

Унифицированный рынок( англ. unified market) является последним этапом и конечной целью единого рынка.
A unified market is the last stage and ultimate goal of a single market.

Создание единого рынка не будет вести к закрытому рынку, а наоборот к рынку, благоприятствующему капиталовложениям и торговле.
The single market will not promote a closed market but instead a market well suited to investment and trade.

Только потребители полномочиями и уверены, что они могут в полной мере использовать потенциал единого рынка, усиления инноваций и роста.
Only empowered and confident consumers can fully exploit the potential of the Single Market and enhance innovation and growth.

Так, в Европейском союзе существуют гармонизированные( минимальные) природоохранные нормы для выравнивания условий игры на своем и чужом поле в рамках Единого рынка.
Thus, in the EU there exist harmonized(minimum) environmental standards for levelling the playing field in the Single Market.

В пересмотренном Чагуарамасском договоре включены положения, касающиеся свободного передвижения услуг в рамках единого рынка и экономического пространства КАРИКОМ.
The Revised Treaty of Chaguaramas included provisions for the free movement of services within the CARICOM Single Market and Economy.

Джереми Корбин настаивал, что Великобритания не может быть членом единого рынка после Брексита, разочаровав некоторых из его депутатов от Евросоюза.
Jeremy Corbyn has insisted the UK cannot be a member of the single market after Brexit, disappointing some of his pro-European Union MPs.

Автор также заявляет о своей поддержке концепции открытости южных и средиземноморских рынков и создания« единого рынка» Ближнего Востока.
Barroso also advocated the opening of southern Mediterranean markets and the creation of a Near East“common market”.