A SINGLE MODEL на Русском - Русский перевод

• единую модель
• единственную модель
• единому образцу
• единой модели
• единая модель

Примеры использования A single model на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not wedded to a single model of reform.
Но мы не настаиваем на какой-то одной модели реформы.

A single model with a great deal of flexibility.
Единая модель со значительной степенью гибкости.

These plans cannot be devised according to a single model.
Эти планы не могут составляться по единому образцу.

A single model is unlikely to fit all situations.
Единая модель, подходящая для всех, ситуаций вряд ли существует.

No one is trying to impose a single model.
Никто не пытается навязать какую-либо единую для всех модель.

It will help in rejecting a single model of social progress and going beyond simplistic solutions.
Она позволит отказаться от единой модели социального прогресса и упрощенных решений.

Multicriteria classification of elements of IS MA system assumes their use in a single model.
Многокритериальная классификация элементов системы ИО МД предполагает их использование в единой модели.

The United Kingdom is not wedded to a single model of Council reform.
Соединенное Королевство не настаивает на какой-то одной модели реформирования Совета.

The conclusion that a single model or method of restructuring for all enterprises do not exist.
Сделан вывод что, единой модели или метода реструктуризации для всех предприятий не существует.

It was absurd and unfair to try to impose a single model as a straitjacket.
Абсурдно и несправедливо пытаться использовать единую модель в качестве смирительной рубашки.

In practice, there were many different methods of procurement, and the Commission should not confine itself to a single model.
На практике существует множество различных методов закупок, и Комиссии не следует ограничиваться одной моделью.

It was thus clear that a single model could not be applied to every mission.
Отсюда следует, что какой-либо единой модели, которую можно было бы применить к каждой миссии, не существует.

Each volume of the publication is devoted to a separate province or region and compiled on a single model.
Каждый том издания посвящен отдельной губернии или области и составлен по единому образцу.

Unilateralism and imperial pretensions of imposing a single model of democracy on the world are being questioned.
Ставятся под вопрос односторонний подход и имперские притязания на то, чтобы навязать миру единую модель демократии.

He proposed that, given the need to ensure that ATP documents were secure, the Working Party should adopt a single model.
Он высказался за то, чтобы Рабочая группа, учитывая необходимость обеспечения надежности документов СПС, приняла единый образец.

Given the variety in the statuses of the organizations in question, a single model for cooperation should not be sought.
Учитывая разнообразие уставов этих организаций, не следует пытаться определить единую модель сотрудничества.

Estimating selectivity functions for each data series has been proven useful for integrating these data series into a single model.
Оценка функций селективности для каждого ряда данных была признана полезной для интегрирования этих рядов данных в одну модель.

IFRS 16 introduces a single model for recording lease agreements by lessees, which implies their reflection on the lessee's balance sheet.
МСФО( IFRS) 16 вводит единую модель учета арендаторами договоров аренды, предполагающую их отражение на балансе арендатора.

On the other hand, we feel it advisable to recall that there is not a single model for peacebuilding.
С другой стороны, мы считаем целесообразным напомнить, что в области миростроительства не существует какой-либо единой модели.

Although these plans cannot follow a single model, they should be more than a list of existing programmes.
Хотя эти планы не могут разрабатываться по какой-либо единой модели, они должны представлять собой нечто большее, чем просто перечень осуществляемых программ.

In a globalizing world, all problems are global, so there should be a single model in dealing with them.
В глобализирующемся мире все проблемы становятся глобальными, и поэтому в борьбе с ними должна быть единая модель.

A single model database, rule-based design and sophisticated checking functions maximise design quality and minimise rework.
База данных по единой модели, проектирование по правилам и функции детального контроля способствуют повышению качества проектирования и уменьшению количества ошибок.

As was correctly noted in this draft resolution, there is not a single model or single recipe for democracy in our world.
Как справедливо отмечается в самом проекте резолюции, в мире не существует единой модели или единого рецепта демократии.

The most effective way to do this would be by comparing them with measured concentrations of ammonia in the atmosphere, using a single model;
Наиболее эффективным способом ее создания явится сопоставление выбросов с измеренными концентрациями аммиака в атмосфере с использованием единой модели;

In its final year, the Hudson brand was pared down to a single model, the Hudson Hornet in two trim levels, the top-level Custom and the Super.
В последний год существования Hudson урезает свой модельный до единственной модели Hudson Hornet, предлагаемой в двух модификациях- Custom и Super.

They rejected a globalization of solidarity and a more just world order and sought to impose a single model of social organization.
Они отказываются от глобализации солидарности и установления более справедливого мирового порядка и стремятся навязывать единую модель организации общества.

There was some support for the view that a single model with built-in flexibility could be appropriately adapted to all forms of MSMEs.
Определенную поддержку получило мнение о том, что единая модель, обладающая некоторой степенью гибкости, может быть надлежащим образом адаптирована ко всем формам ММСП.

We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system.
Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы.

The desire to impose a single model of democracy, known as bourgeois liberal democracy, which considers itself a universal model that must be followed;
Желание навязать единственную модель демократии, так называемую либерально- буржуазную демократию, которая подразумевает тот же принцип всеобщего и обязательного исполнения;

She regretted the efforts of some multilateral agencies that had in the past attempted to promote a single model, that of private home ownership for each family.
Она выражает сожаление по поводу усилий некоторых многосторонних учреждений, которые в прошлом пытались продвинуть единую модель, а именно модель частного жилищного владения для каждой семьи.