A TASKFORCE на Русском - Русский перевод

• целевая группа
• рабочая группа
• целевую группу

Примеры использования A taskforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a taskforce for eip at the Ministry of health.
Создать специальную рабочую группу по идфп при министерстве здравоохранения.

Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce.
Талок, я, в целом, согласна с твоим предложением, но кто же может возглавить такой спецотряд?

A taskforce was established to draw up a timetable and detailed set of specifications.
Была учреждена целевая группа для разработки графика и подробного набора спецификаций.

On the issue of fighting anti-Semitism, we have formed a taskforce for monitoring this problem.
В сфере борьбы против антисемитизма нами была сформирована рабочая группа, осуществляющая наблюдение за этой проблемой.

So agent Jareau was on a taskforce to find bin Laden and Integrity was the name of the operation?
Так агент Джеро была в группе по поиску бен Ладена, а" Интегрити" было кодовым названием операции?

In March 2009, it had signed the European Convention against Human Trafficking and established a taskforce to review its legislation.
В марте 2009 года она подписала Европейскую конвенцию о противодействии торговле людьми и создала целевую группу для пересмотра своего законодательства.

Its Security Bureau formed a taskforce, and sent officers to Manila to assist the hostage rescue efforts.
Бюро безопасности Гонконга сформировало отряд и отправило офицеров в Манилу для содействия.

The Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs in 2001embarked on the formation of a Taskforce for Women in Politics.
Министерство социального обеспечения, по делам женщин и детей приступило в 2001 году к созданию целевой группы по вопросам участия женщин в политике.

Set up a taskforce to engage with the construction sector to promote wood construction.
Создать целевую группу для налаживания взаимодействия со стро- ительной отраслью в целях поощрения строительства из дерева.

In 2009, the Government also endorsed the setting up of a taskforce for Social Protection Policy Development.
В 2009 году правительство также одобрило создание целевой группы для разработки политики в области социальной защиты.

A Taskforce was appointed by Cabinet in November 2006 in lieu of establishing a land leasing committee.
В ноябре 2006 года кабинет вместо создания комитета по вопросам аренды земли назначил Целевую группу.

To continue work on the preliminary proposal for the establishment of a Taskforce on Oil and Gas Pipeline Safety based on Recommendation L;
Дальнейшая разработка предварительного предложения о создании целевой группы по безопасности нефте- и газопроводов на основе рекомендации" L";

EULEX also set up a taskforce to coordinate actions planned to fight criminality in the north.
ЕВЛЕКС также создала целевую группу по координации деятельности, запланированной для борьбы с преступностью на севере Косово.

In response to the above challenges, the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs initiated the formation of a Taskforce for Women in Politics(TAFWIP) in 2001.
В ответ на вышеперечисленные проблемы Министерство социального обеспечения, по проблемам гендерного равенства и по делам детей начало формирование рабочей группы<< Женщины в политике>>( РГЖП) в 2001 году.

To facilitate this, a taskforce was established comprising Government agencies and non-government organizations.
Для оказания содействия этому процессу была создана целевая группа в составе государственных учреждений и неправительственных организаций.

Tamar Golan left this post in 2002, but returned to Angola later on upon the request of the Angolan President José Eduardo dos Santos in order to help establish a taskforce, under the auspices of the UN, for the removal of landmines.
В 2002 году Тамар Голан покинула этот пост, но вернулась в Анголу по просьбе президента Жозе Эдуарду душ Сантуша, чтобы помочь создать рабочую группу под эгидой ООН для разминирования территории.

In July 2011, the President of Indonesia formed a taskforce to defend Indonesian migrant workers that are facing the death penalty abroad.
В июле 2011 года президент Индонезии учредил целевую группу для защиты индонезийских трудящихся- мигрантов, приговоренных к смертной казни за рубежом.

A taskforce with Training of Trainers to design a five-year social mobilization strategy for the prevention and control of TB has been established.
Организована целевая группа по подготовке инструкторов с целью выработки пятилетней стратегии мобилизации населения в целях профилактики и туберкулеза и борьбы с ним.

Following this request, GRE consented to establishing a taskforce on tell-tale requirements, for which the expert from the Netherlands would act as Chair and OICA as secretary.
В связи с этой просьбой GRE согласилась создать целевую группу по требованиям в отношении контрольных сигналов, председателем которой будет выступать эксперт от Нидерландов, а секретарем- представитель МОПАП.

A Taskforce for Action on Violence within Families had been established in June 2005 to advise the Family Violence Ministerial Team on how to tackle and eliminate the phenomenon in New Zealand.
В июне 2005 года была создана Целевая группа по борьбе с насилием в семье, призванная оказывать Министерской группе по вопросам насилия в семье консультативную помощь в области борьбы с этим явлением в Новой Зеландии и его искоренения.

Mr. Brendow then provided the meeting with information on activities relating to the restructuring of the district heating sector in Central and Eastern Europe and also the establishment of a Taskforce on the Regulatory Aspects of District Heating.
Затем г-н Брендоу представил совещанию информацию о деятельности, связанной с реструктуризацией систем районного отопления в Центральной и Восточной Европе, а также с созданием целевой группы по нормативным аспектам районного отопления.

The MHA has also set up a Taskforce for rescue, recovery, repatriation and reintegration of victims of trafficking, especially women and children.
Кроме того, в МВД создана целевая группа для спасения, восстановления, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми, особенно женщин и детей.

In order to decrease the occurrence of non-communicable diseases such as diabetes, hypertension, all forms of malignancies, etc., a taskforce consisting of representatives from Addis Ababa University, responsible governmental and non-governmental organizations, and individual experts has been established.
В целях сокращения масштабов распространения таких неинфекционных заболеваний, как диабет, гипертония, все формы новообразований и т. д., создана целевая группа в составе представителей университета Аддис-Абебы, ответственных правительственных и неправительственных организаций, а также экспертов, выступающих в личном качестве.

A Taskforce on Traveller education was established by the Minister of Education in November 2008 to assist the Department in drawing up an action plan to bring about better educational outcomes for the Traveller community.
В ноябре 2008 года Министерством образования была создана Целевая группа по вопросам образования тревеллеров, призванная содействовать Министерству в составлении плана действий для обеспечения более положительных результатов обучения для общины тревеллеров.

Similarly, to minimize health problems associated with accidents, a taskforce comprising members of governmental and non-governmental organizations, Addis Ababa University and individual experts has been set up.
Аналогичным образом в целях минимизации проблем со здоровьем, связанных с несчастными случаями, была создана целевая группа, в которую вошли представители правительственных и неправительственных организаций, университета Аддис-Абебы и выступающие в личном качестве эксперты.

A Taskforce for Action on Violence within Families was established in June 2005 to advise the Family Violence Ministerial Team on how to improve the way family violence is addressed and to eliminate family violence in New Zealand.
Целевая группа по противодействию насилию в семьях была учреждена в июне 2005 года для целей консультирования межминистерской группы по проблеме насилия в семьях относительно усовершенствования способов противодействия такому насилию и его искоренения в Новой Зеландии.

As regards s.16(4) of the Constitution, a taskforce was set up as far back as 2001, to identify discriminatory provisions in our national legislation in relation to international instruments.
Что касается пункта 4 статьи 16 Конституции, то еще в 2001 году была создана рабочая группа для выявления, с учетом международных договоров, дискриминационных положений в национальном законодательстве.

Furthermore, a Taskforce has been established by the Government to monitor and take action to protect children whose parents have deliberately delayed primary education in order for their children to partake in the informal rituals of their tribal secret society.
Кроме того, Правительством создана целевая группа для мониторинга и принятия мер по защите детей, родители которых намеренно препятствуют получению ими начального образования, с тем чтобы они принимали участие в неофициальных ритуалах тайного общества их племени.

Leaders agreed to establish a taskforce to expeditiously review RAMSI, to report back to Foreign Ministers who will make recommendations to Leaders, and agreed that in the meantime.
Участники Форума согласились учредить целевую группу для оперативного проведения анализа работы РАМСИ и представить доклад министрам иностранных дел, которые вынесут свои рекомендации участникам Форума, а также согласились с тем, что одновременно.

The President of the General Assembly established a taskforce of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector to assist him in preparations for the informal interactive hearings.
Председатель Генеральной Ассамблеи создал целевую группу в составе представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора для оказания ему помощи в подготовке к проведению интерактивных неофициальных слушаний.