A TECHNOLOGICALLY на Русском - Русский перевод

• технологически
• технически

Примеры использования A technologically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fit-out of facades is a technologically complex process, requiring elaborate preparation.
Отделка фасадов- технологически сложный, требующий тщательной подготовки процесс.

The production of fuel pellets is difficult and requires a technologically advanced process.
Производство топливных таблеток- это сложный и технологически усовершенствованный процесс.

To make these systems a success, a technologically qualifi ed work force has to mirror technological progress.
Чтобы эти системы имели успех, технологически квалифицированные работники должны идти в ногу с научно-техническим прогрессом.

Now, here on this ship for the first time, we have actually found human life forms from a technologically advanced civilisation.
Тыяа, се ауто то сйажос циа пяытг жояа, бягйале амхяыпима омта апо емам пио амептуцлемо тевмокоцийа покитисло.

The result is a technologically advanced, flexible, reliable product but with a very high quality: price ratio.
Результатом является технологически продвинутый, гибкий, надежный продукт с чрезвычайно выгодным соотношением качество/ цена.

Since 2002 been operating on foreign markets, where it offers customers a technologically advanced transactional applications.
Поскольку 2002 работает на внешних рынках, где она предлагает своим клиентам технологически продвинутые транзакционных приложений.

It is a technologically advanced portable device, so that you can carry out beauty treatments at home.
Это технологически продвинутый переносный аппарат, благодаря которому Вы можете самостоятельно проводить косметологические процедуры у себя дома.

The Campo de Gibraltar could thus become a technologically advanced and economically important region.
Прилегающая к Гибралтару сможет стать высокоразвитым в технологическом и экономическом отношении регионом.

Facing a technologically superior foe, the Acehnese resorted to guerrilla warfare, particularly traps and ambushes.
Чтобы противостоять технологически превосходящему противнику, жители провинции Ачех прибегали к партизанской войне, в частности, сооружали ловушки и делали засады.

It is pleasant to see much underwear, while it is a technologically complicated production- it means it has prospects here.
Приятно, что много белья, а это технологически сложное производство, а это значит- есть перспектива.

We developed a technologically reproducible model for transcatheter replacement of a degenerated mitral bioprosthesis previously implanted.
Разработана технически воспроизводимая модель устройства для транскатетерной замены имплантированного ранее митрального биопротеза при его дисфункции.

This, however, should not lead to the wrong impression that a bottle may contain a technologically perfect but organoleptically impersonal wine.
Впрочем, данный факт совсем не означает, что бутылка греческого вина содержит технологически безупречное, но при этом органолептически неинтересное вино.

Thus, Oakland engineers created a technologically complex leaf which was able to satisfy all the afore-mentioned requirements.
Так, инженеры Oakland создали технологически сложное полотно, которое смогло ответить всем вышеперечисленным требованиям.

Mars in fiction Red Star, the 1908 utopian science fiction novel by Alexander Bogdanov about a technologically and socially advanced society on Mars.
Марс в фантастике Красная Звезда, написанный в 1908 утопический научно-фантастический роман А. Богданова о технологически и социально развитом обществе на Марсе.

We launch a technologically advanced solution for managing SIM cards that strengthens us with a leading position as a supplier in GSM termination for alternative operators.
Мы запускаем технологически продвинутое решение для управления СИМ картами, которое укрепляет наши позиции в качестве ведущего поставщика альтернативных операторов для GSM терминации.

When you want to order awards it is needed to take into account that quality and type of good depend on a technologically correctly geared-up design and amount of details in him.
Если Вы хотите заказать награды, нужно учитывать, что качество и вид изделия зависит от технологически правильно подготовленного дизайна и количества деталей в нем.

As a technologically forward-thinking company, MIG mbH also engages in high tech development for water treatment and utilizing and processing natural substances in the chemical industry.
Как технологически дальновидная компания,« МИГ мбХ» также занимается высокотехнологичными разработками для водоподготовки, а также использованием и переработкой природных веществ в химической отрасли.

Prequalification proceedings The Working Group was invited to reconsider its earlier decision to use the term"modalities" as a technologically neutral substitute for the term"place.
Рабочей группе было предложено пересмотреть свое ранее принятое решение об использовании термина" условия" в качестве технологически нейтральной замены термина" место.

The company boasts a technologically advanced workshop where it manufactures and converts thermoforming machines suitable for packaging pharmaceutical products: capsules, tablets, phials, suppositories.
Мы предлагаем технологически передовой цех для изготовления и переделки термоформовочных машин, подходящих для изготовления фармацевтических изделий: капсулы, компрессы, пузырьки, медицинские свечи.

The modules are fitted with internal drawers and led lighting to meet the needs of our clients, offering them a technologically advanced and sophisticated product.
Модули оснащены внутренними ящиками и светодиодным освещением для того, чтобы удовлетворять запросам наших клиентов, предлагая им изысканное, отличающееся передовой технологией изделие.

In order to formulate policy in a technologically and economically dynamic environment, continued monitoring and analysis at the national and also the international level are needed.
Для разработки политики в условиях, характеризующихся динамичными технологическими и экономическими изменениями, требуется проведение постоянной работы по обзору и анализу на национальном, а также международном уровне.

This approach focuses on cultivating and strengthening partnerships, learning faster and more collaboratively, and putting a technologically advanced deterrent force to sea.
Этот подход фокусируется на развитии и укреплении партнерств, более быстром обучении в условиях более тесного сотрудничества и размещении технологически передовых сил сдерживания в море.

It was said in support of a proposal for ensuring that the Rules retained a technologically neutral approach that the Rules ought not to be overly prescriptive in defining the technological methodology.
В поддержку предложения относительно сохранения в Правилах технически нейтрального подхода было отмечено, что Правила не должны носить излишне предписательный характер с точки зрения определения технических методов.

To summarize this point, coding dictionaries as external files should be used in an altered perception of coding process, once they are used in a technologically advanced working environment.
Подводя итог, можно сказать, что роль словарей кодов в качестве внешних файлов требует переосмысления в случае их использования в технологической передовой рабочей среде.

We have developed a technologically innovative system for the collection, filtering, softening, and thermal recovery of the water used in the dyeing process, allowing us to save 30% of the water we would have used through traditional dyeing procedures.
Мы разработали инновационный технологический процесс для забора, фильтрации, опреснения и рекуперации красильных вод, что гарантирует 30% экономию по сравнению с традиционным крашением.

Provide fundamental knowledge, analytical skills, and engineering tools to students in order to cope successfully in a technologically challenging environment in the oil and gas industry;
Передать студентам фундаментальные знания, аналитические навыки и инженерные методы, чтобы они успешно действовали в сложных технологических условиях в нефтегазовой промышленности;

Effective participation in the new global environment required research capability and a technologically trained workforce and, for that reason, the Government of Barbados had adopted a new approach to education involving the use of information and multimedia technologies to enhance the range of learning experiences and prepare Barbados to take advantage of the new interdependent economy.
Подлинное участие в условиях новой глобальной экономики требует соответствующего исследовательского потенциала и подготовленной в техническом отношении рабочей силы, в связи с чем правительство Барбадоса стало использовать новый подход к образованию на основе информационных технологий и мультимедийных технологий для расширения возможностей обучения, с тем чтобы Барбадос мог воспользоваться возможностями новой взаимозависимой экономики.

The store offers a wide range of models- you can buy a practical and inexpensive moonshine, or choose a technologically perfect version of a series of double distillation units- choose study.
В магазине представлен широкий ассортимент моделей- Вы можете купить практичный и недорогой самогонный аппарат, или же выбрать технологически безупречный вариант из серии аппаратов двойной перегонки- выбирайте, изучайте.

Ensuring a balance between the potentially negative impacts of liberalization on a technologically weak economy, juggling commitments entered into at the global level with the need to develop domestic technological capabilities as fast as possible and at least cost and designing and implementing upgrading and capability development policies and programmes implies learning and competence accumulation on the part of Governments themselves.
Ограничение потенциально негативных последствий либерализации для слаборазвитой с технической точки зрения экономики, увязка взятых на глобальном уровне обязательств с необходимостью скорейшего развития национального технологического потенциала при минимальных издержках и необходимость разработки и осуществления политики и программ повышения технического уровня и наращивания потенциала- все это заставляет правительства постоянно учиться и повышать свою компетентность.

Designed based upon its popular predecessor, each of the three Boeing 737 MAX versions retained the best features of their baseline, materialized a technologically advanced body design and improved the quality of other parameters.
Разработанная на базе популярного предшественника, каждая из трех моделей Boeing 737 MAX сохранила лучшие характеристики прототипа, воплотила ультратехнологичный дизайн корпуса и качественно улучшила остальные параметры.