A TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• технологического
• технологичная
• технические
• технологических
• технологической
• технологические

Примеры использования A technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a technological divide- great gaps in infrastructure.
Существует технологическое неравенство с огромными лакунами в инфраструктуре.

The experts call it the singularity… the emergence of a technological super intelligence.
Эксперты называют это сингулярностью… появление технологических супер интеллектуально.

We want to become a technological, innovative bank that will take into account the individual needs of our customers.
Мы хотим стать технологичным, инновационным банком, где будут считаться с индивидуальным нуждами клиентов клиентов.

The version with an aluminium grip recess has a technological and architectural appeal.
Версия с алюминиевыми элементами имеет технологическую и архитектурную привлекательность.

Thus, there was not only a technological but also a socio-economic challenge, since ICT could not replace a real development policy.
Таким образом, существуют не только технологические, но и социально-экономические задачи, поскольку ИКТ не могут заменить настоящую политику в области развития.

Achievement and consolidation of the Inter RAO Group position as a technological and innovation leader in the industry.
Достижение и укрепление Группой« Интер РАО» позиции технологического и инновационного лидера в отрасли;

Thus, there was not only a technological but also a socio-economic challenge, since ICT could not replace a real development policy.
Таким образом, существует не только технологическая, но и социально-экономическая проблема, поскольку ИКТ не могут заменить реальную политику в области развития.

It was stressed that energy needs should be assessed and that energy should not just be viewed as a technological or political topic.
Подчеркивалось, что необходимо оценивать потребности в энергии и что эти вопросы не должны рассматриваться как чисто технические или политические.

ICT represented not only a technological, but also a socio-economic challenge.
ИКТ включают в себя не только технологические, но и социально-экономические задачи.

In 1987, the Santo Domingo Group,(today Valórem), acquired the shareholding control and begins a technological and administrative modernization.
В 1987 году группа Santo Domingo Group( сегодня Valórem) приобрела контрольный пакет акций и начала модернизацию на технологическом и административном уровне.

These solutions had both a technological and a methodological component.
Эти решения состоят как из технологического, так и из методологического компонентов.

The holder of a licence has the right to sell it if he no longer needs it as a result of a change in the type of activity, or a technological or other change.
Обладатель лицензии имеет право продать ее, если в результате изменения вида деятельности либо технологических или иных изменений он больше в ней не нуждается.

Hence, SEIS must not be seen as a technological or infrastructural development only.
Таким образом, СЕИС нельзя рассматривать только как проект по созданию технологии или инфраструктуры.

Another objective of the subprogramme is the preparation of United Nations Television for the mandatory changeover from the NTSC format to the new digital television standard, which represents both a technological and a programming challenge.
Еще одна цель этой подпрограммы заключается в подготовке телевидения Организации Объединенных Наций к обязательному переходу с формата NTSC на новый цифровой телевизионный стандарт, что сопряжено с решением как технологических, так и программных задач.

In the dolmen structure and supposed operation we can clearly see a technological rather than religious process of influence over nature.
В работе и устройстве дольмена явно просматривается технологический, а не культовый процесс воздействия на природу.

This evolution represents a technological and industrial leap capable of generating a new process, a revolutionary material and a leading product.
Такая эволюция ведет к технологическому и промышленному скачку способному создать новый процесс, инновационный материал и уникальный продукт.

Finding cost-effective and locally appropriate alternatives can be a technological and financial challenge for developing countries.
Поиск экономически эффективных и отвечающих местным требованиям альтернативных вариантов может стать для развивающихся стран технологической и финансовой проблемой.

The electronic metric system presents a technological and technical revolution, which will initiate an irreversible change in electric consumption and, together with a liberalization support, will open up a new market.
Электронная система метрических единиц- это технологическая и техническая революцию, которая повлечет за собой необратимые перемены в потреблении электроэнергии и вкупе с поддержкой либерализации откроет новый рынок.

Either we have a strategic alliance with the United States, in which case we will have a chance- only a chance- to become a technological 21st Century state; or we shall remain a supplier of raw materials to Europe and the US, without any chance at all.".
Или будет у нас стратегический союз с США, и тогда у нас будет шанс, всего лишь шанс стать технологической державой ХХ1 века- или останемся мы сырьевым придатком Европы и США, без всякого шанса".

Uantakua 90. Based on a technological, linguistic and pedagogical evaluation of the development and use of the Addizionario(2004) software, the participating teams developed a project called"Uantakua""word" in Purépecha.
По результатам проведенной группами участников оценки разработки и использования программы Аддиционарио( 2004 год) по технологическим, лингвистическим и педагогическим параметрам подготовлено предложение<< Уантакуа>> слово на языке пурепеча.

In the case of Africa, much of the climate information is being produced either outside the region or at a very small number of well-equipped and well-staffed facilities in the region, creating a technological and informational divide within the region.
В Африке большáя часть климатологической информации разрабатывается либо вне региона либо весьма малым числом хорошо оборудованных и укомплектованных центров в регионе, что ведет к образованию технологического и информационного разрыва в регионе.

The goal of this job was to conduct a technological and a financial audit of the department and to create propositions for its modernization.
Целью данной работы было проведение технологического и экономического аудита цеха и разработка предложений по модернизации.

Research on discipline is the ability of the student to independently develop strojgenplany, projects for the production of basic technological building and mounting works on the construction site, make a technological complex types of maps strojmontažnyh works, design for production Chinese rigging and erection works in construction of surface facilities.
Задачей изучения дисциплины является умение студента самостоятельно разработать стройгенпланы, проекты на производства основных технологических строительных и монтажных работ на строительной площадке, составить технологические карты на сложные виды строймонтажных работ, проектировать такелажную оснастку для производства монтажных работ при строительстве наземных объектов.

This global partnership is creating a technological and institutional model to meet energy needs in rural areas, using locally available renewable biomass resources.
Данное глобальное партнерство занимается разработкой технологической и институциональной модели обеспечения энергетических потребностей сельских районов за счет использования местных возобновляемых ресурсов биомассы.

He expressed gratitude for the support of UNIDO over the past biennium and requested even greater support, from both UNIDO and the international community, to help countries such as his own to accomplish what was needed to take a technological and industrial leap forward to enable them to use production equipment to improve the welfare of their people and to work with other countries.
Он благодарит за помощь, которую ЮНИДО оказывала в прошедший двухгодичный период, и обращается с просьбой о еще более активной помощи со стороны как ЮНИДО, так и международного сообщества, с тем чтобы помочь странам, в том числе его стране, достичь необходимых высот для технологического и индустриального прорыва и позволить им использовать производственное оборудование для улучшения благосостояния своего народа и работы с другими странами.

Establishing and seeking international support for a technological expertise-sharing mechanism that would utilize unique expertise and generate additional financial benefits for the professionals involved.
Мобилизация и поиск международной поддержки механизма обмена техническими экспертами, который обеспечивает использование уникальных экспертов и дополнительные финансовые преимущества для вовлеченных специалистов.

Russia's continued expertise has been made possible through the effective development and utilization of its space potential, which includes a space system complex; a technological, industrial and experimental foundation; a system of specialist training; and branches of science and technology that ensure and support further exploration of outer space.
Сохранение Россией своего мастерства определяется эффективным развитием и использованием ее космического потенциала, который включает космические системы и комплексы; технологическую, промышленную и экспериментальную базу; систему подготовки специалистов; и отрасли науки и техники, обеспечивающие и поддерживающие дальнейшее освоение космического пространства.

The aim of organising and conducting a technological and cost audit is to select the best option for construction of the facility to be created within the framework of the project, including modern materials, structures and construction methods, and also to minimise the aggregate costs in the process of the project's life cycle.
Целью организации и проведения технологического и ценового аудита является выбор оптимального варианта строительства объекта, создаваемого в рамках проекта, с учетом современных материалов, конструкций и технологий строительства, а также минимизация совокупных затрат в процессе жизненного цикла объекта в отношении ПК 5 ЦКАД.

Designer Svyatoslav Zbroy set a goal to create a technological, modular and utilitarian place for work, where the chair would be one of the components.
Дизайнер Святослав Зброй поставил перед собой цель создать технологичное, модульное и утилитарное место для работы, где кресло являлось бы одной из составляющих.

The long-term election programme proposed by Putin in this Message presupposes a technological digital revolution, large-scale industrial projects and infrastructure development, the formation of a Europeanised middle class, the creation of a network of cultural, educational and museum facilities across the country, environmental well-being, an involvement and new collectivism.
Долгосрочная, она же предвыборная программа, предложенная в этом Послании Путиным, предполагает технологическую цифровую революцию, масштабные индустриальные проекты и развитие инфраструктуры, формирование европеизированного среднего класса, создание по всей стране сети культурно- образовательных и музейных комплексов, экологическое благополучие, вовлеченность и новый коллективизм.