TECHNOLOGICAL KNOW-HOW на Русском - Русский перевод

• технологических ноу-хау
• технических знаний
• технологических знаний
• технологического опыта
• технического ноу-хау
• технологические ноу-хау
• технологическим ноу-хау
• технологического ноу-хау

Примеры использования Technological know-how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our people combine material expertise with technological know-how.
Наши люди объединяют знание материалов с технологическим ноу-хау.

Innovative control solutions and technological know-how from Beckhoff are universally used throughout all markets and industries.
Инновационные решения по управлению и технологические ноу-хау от Бекхофф представлены на многих рынках и применяются в различных отраслях.

This Network, covering more than 50 countries, fosters the exchange of experience and technological know-how.
Эта сеть, охватывающая более 50 стран, способствует обмену опытом и техническими знаниями.

We are very pleased to offer cutting-edge technological know-how and goods related to the video and audio equipment.
Мы очень рады предложить передовые технологические ноу-хау и товары, связанные с видео- и аудиоаппаратурой.

Special attention is given to effective mechanisms to help SMEs to access and upgrade technological know-how.
Особое внимание уделяется эффективным механизмам содействия приобретению и совершенствованию технических ноу-хау МСП.

To develop strategies for utilising the scientific and technological know-how and skills of Africans in the diaspora for the development of Africa.
Разработка стратегий использования научных и технических знаний и навыков африканской диаспоры в интересах развития Африки.

This is today a central theme in the context of health, food, seeds and technological know-how.
В настоящее время эта тема является центральной как в области здравоохранения, так и в отношении продовольствия, семян и технических знаний.

He emphasized the important role of capital and technological know-how in achieving any surge of trading activities in developing countries' cooperation frameworks.
Он подчеркнул важную роль капитала и технологических ноу-хау в обеспечении любого серьезного расширения торговых операций в рамках сотрудничества развивающихся стран.

The Panel is aware that the Democratic People's Republic of Korea has also looked elsewhere for advanced equipment and technological know-how.
Группе известно, что КНДР также пыталась приобрести современное оборудование и технологическое ноу-хау в других местах.

Sweden is a highly industrialized State with advanced technological know-how, including in the nuclear field.
Швеция является высокоразвитым в промышленном отношении государством, обладающим передовыми техническими знаниями, в том числе в ядерной области.

Those commitments concerned market access, agricultural subsidies in developed countries and the sharing of knowledge and technological know-how.
Эти обязательства касаются доступа на рынки, сельскохозяйственных субсидий в развитых странах и обмена знаниями и техническим опытом.

Domestic firms that cross various thresholds in terms of size and technological know-how tend increasingly to trade abroad.
Отечественные компании по достижении определенного размера и объема технологических ноу-хау обычно стремятся расширять зарубежные торговые связи.

Wherein, initially one of the significantly important places in the Convention was devoted to scientific knowledge and technological know-how.
При этом изначально было обусловлено, что одна из существенно важных ролей в осуществлении Конвенции отводится научным знаниям и технологическим ноу-хау.

This is because of the dearth of the requisite infrastructure, manpower, resources and technological know-how, as well as the prevalence of natural disasters, conflicts and other negative factors.
Это является результатом слаборазвитости инфрастуктуры, нехватки людских и материальных ресурсов и технических знаний, а также стихийных бедствий, конфликтов и других негативных факторов.

Special attention is given to effective mechanisms for helping SMEs to access and upgrade technological know-how.
Особое внимание уделяется эффективным механизмам оказания помощи МСП в получении доступа к технологическим ноу-хау и в повышении уровня их компетентности в данной сфере.

As such, the diversity of skills and technological know-how which they brought to the Americas, and their invaluable contribution to nation-building there have not been sufficiently acknowledged.
В результате разнообразные навыки и технические знания, которые они принесли с собой в Северную и Южную Америку, и их неоценимый вклад в национальное строительство не получили достаточного признания.

Is the technology transfer web message board an appropriate means for exchanging experiences and sharing technological know-how?
Является ли интернетовский" канал общения" по вопросу о передаче технологий надлежащим средством для обмена опытом и распространения передовых технических знаний?

R&D confers important advantages in enabling reverse engineering, learning-by-doing and more specialized technological know-how, as well as technologies adapted to local consumption tastes and conditions.
НИОКР дает значительные преимущества, позволяя осуществлять копирование оборудования и обучение на производстве, а также приобретать более специальные технологические знания и опыт, а равно как адаптировать технологии к местной структуре потребления и условиям.

We create high-quality solutions for our customers and strengthen their long-term competitiveness by combining material expertise with technological know-how.
Мы создаем качественные решения для наших клиентов и постоянно укрепляем вашу конкурентоспособность, объединяя наши знания о материале с технологическим ноу-хау.

There is a particular need to engage the private sector especially for service delivery and technological know-how, and the poorest of the poor, as they are key end-users.
Существует особая необходимость в привлечении частного сектора, особенно для предоставления услуг и технического ноу-хау, а также представителей беднейших слоев населения, поскольку они являются одними из основных конечных пользователей.

The impoverishment of peoples could be addressed in the medium term only through education designed to enhance welfare and universalize technological know-how.
Обнищание народов можно в среднесрочной перспективе предотвратить лишь с помощью образования, ориентированного на потребности всего населения, а также путем универсализации технологических знаний.

Extensive technological know-how based on decades of experience as well as the cost-efficient application of state-of-the-art manufacturing processes have gained ROSS controls a reputation for excellence and quality on an international level.
Широкие технологические ноу-хау, основаные на многолетнем опыте, а также экономически эффективное использование современных технологий в производственных процесссах позволили компании ROSS EUROPA заработать превосходную репутацию на международном уровне.

With the experience gained in designing and manufacturing turbines, ORC machines and heat pumps, Enertime offers its technological know-how to its customers.
С опытом, накопленным в области разработки и производства турбин, установок ОРЦ и тепловых насосов, Enertime предлагает технологические ноу-хау для своих клиентов.

Closely related to the issue of economic and social impact of globalization is the need to promote technological know-how to enhance the competitiveness of goods and services and to upgrade sectoral technological capabilities.
С вопросом экономических и социальных последствий процесса глобализации тесно связана необходимость поощрения распространения технологических знаний в целях повышения конкурентоспособности товаров и услуг и наращивания отраслевого технологического потенциала.

Government continues to lead the way in the global HIV/AIDS response, USAID and our partners will continue to leverage the capabilities, assets, and technological know-how of the private sector.
В то время как правительство США продолжает возглавлять глобальную борьбу с ВИЧ/ СПИДом, USAID и наши партнеры будут продолжать опираться на возможности, средства и технологические ноу-хау частного сектора.

Building the technological know-how and establishing regulatory frameworks that encourage investments, cooperation and coordination, capacity-building and technology transfer, could facilitate the scaling up of marine renewable energy to its full commercial potential.
Накопление технических знаний и создание регулятивных механизмов, стимулирующих инвестиции, сотрудничество и координацию, наращивание потенциала и передачу технологий, могут способствовать расширению масштабов использования морских возобновляемых источников энергии и полному раскрытию их коммерческого потенциала.

Intercorporate networks implement corporate alliances enabling corporations to share strategic information, technological know-how, cooperate in joint ventures, etc.
Межкорпоративные сети создаются как результат союзов компаний, позволяя последним совместно использовать стратегически важную информацию и технологические ноу-хау, сотрудничать в рамках совместных предприятий и т. д.

The second one is using developed products to disseminate methodological and technological know-how that should be promptly replicated within the company, transferred from the minds of experts into formalized modules and software products, so that all employees could make use of them.
Второй аспект- это использование разработанных продуктов для распространения методических и технологических ноу-хау, которые необходимо оперативно тиражировать в компании, перекладывая из сознания экспертов в формализованные модули, программные продукты, чтобы их могли использовать все сотрудники.

However, the costs associated with research and development as well as the gaps in scientific research and technological know-how represent a special challenge for developing countries.
Однако расходы, связанные с проектно-конструкторскими работами, а также пробелы в области научных исследований и технических знаний представляют собой особенно серьезную проблему для развивающихся стран.

Apart from acquiring the necessary technological know-how, the ability of developing countries to benefit from their participation in the ever more complex global economic system will also depend on the capacity of their enterprises to compete in both domestic and international markets.
Помимо приобретения необходимых технологических ноу-хау, способность развивающихся стран пользоваться плодами участия во все более усложняющейся глобальной экономической системе будет зависеть и от возможностей предприятий этих стран вести конкурентную борьбу как на внутренних, так и на международных рынках.