A UNIVERSITY DEGREE на Русском - Русский перевод

• университетский диплом
• университетское образование
• университетскую степень
• диплом об университета
• университетским дипломом
• университетского диплома
• окончили университет

Примеры использования A university degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

To hold a university degree;
Иметь университетскую степень;

He was the first in his family to earn a university degree.
Он был первым в своей семье, кто получил университетское образование.

COI-researchers have a university degree in information science.
Исследователи ИСП имеют высшее образование в области информатики.

Our teachers are native speakers with a university degree.
Наши преподаватели являются носителями языка с университетским образованием.

An absolute woman with a University degree in Philology and a special attitude to life.
Абсолютная женщина с университетским дипломом филолога и особым отношеним к жизни.

He was the first student with Down syndrome in Europe to obtain a university degree.
Он первый в Европе человек с синдромом Дауна, получивший университетское образование.

Teachers of general subjects have a university degree in two or three subjects.
Преподаватели общих предметов имеют университетские дипломы по двум или трем специальностям.

In addition, it appeared that the individual had falsified a university degree.
Кроме того, как представляется, этот сотрудник подделал диплом об окончании университета.

All first-level teachers are awarded a university degree on completion of their studies.
По завершении учебы все учителя школ первого уровня получают университетский диплом.

Teaching at all school levels is subject to the possession of a university degree.
К преподаванию на всех уровнях школьного образования допускаются лишь лица с университетским дипломом.

A university degree in physiotherapy is also available in the capital and the western region of the country.
В столице и западном регионе страны можно также получить университетский диплом по физиотерапии.

On 25 July 1963, the author obtained a university degree in physics.
Июля 1963 года автор получил университетский диплом по физике.

For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm.
Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме.

I am not and never have been a fast track officer with a university degree behind him.
Я не из числа тех офицеров, что быстро продвигаются по карьерной лестнице с университетским дипломом за плечами.

If at least one parent has a university degree, academic performance is significantly higher, with 46% of children in such families receiving high grades.
Если хотя бы у одного из родителей есть университетский диплом, успеваемость существенно выше- 46% детей в таких семьях получают высокие оценки.

However, preference will be given to candidates who have obtained a university degree within the past five years.
Однако предпочтение отдается кандидатам, получившим университетский диплом в течение последних пяти лет.

Participants were required to have a university degree or well-established professional experience in a field related to the overall theme of the Workshop.
Участники должны были иметь университетское образование или большой опыт работы по специальности в областях, связанных с общей темой Практикума.

Lastly, Commissioner's Clerks are chosen from among those having a university degree in law.
Наконец, секретари уполномоченного по правовым вопросам избираются из числа лиц, имеющих университетское образование в области права.

He was the first Tongan subject to obtain a university degree; he earned a BA and LLB from the University of Sydney.
Он был первым подданным Тонги, получившим университетский диплом; ему была присвоена степень бакалавра искусств и бакалавра права Университета Сиднея.

Clerks are selected by means of public competition from among candidates having a university degree in law.
Секретари избираются по результатам открытого конкурса из числа кандидатов, имеющих университетский диплом в области права.

As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average.
Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17, 3 минимальной заработной платы.

The results of the 2000 census show that, in the age groups up to 30-34, more women than men have a university degree.
Результаты переписи 2000 года показывают, что в возрастных группах до 30- 34 лет университетскую степень имеют больше женщин, чем мужчин.

In future, court interpreters and experts would need a university degree and have to prove advanced knowledge of the languages in question.
В будущем судебные переводчики и эксперты должны будут иметь диплом об окончании университета и доказать, что они имеют глубокие знания конкретных языков.

He is a lawyer from the national capital, Port Vila, and is the first Head of State of Vanuatu to have a university degree.
Матаскелекеле является адвокатом столицы Порт- Вила и первым главой государства Вануату, имеющим университетское образование.

Additionally, according to IFAC, most countries in Latin America require only a university degree in accounting to practice as an accountant or auditor.
Кроме того, по данным ИФАК, в большинстве стран Латинской Америки для работы бухгалтером или аудитором достаточно университетского диплома.

Learning about the lives of the suicide attackers also refutes the notion of their ignorance- many have a university degree.
Изучение биографий террористов- самоубийц также опровергает представление об их необразованности- нередко у них университетское образование.

For example, the proportion of women in the labour force that held a university degree rose from 15.7 per cent in 1990 to 29.2 per cent in 2009 Chart 3.
Так, например, удельный вес женщин в составе рабочей силы, имеющих университетское образование, вырос с 15, 7% в 1990 году до 29, 2%- в 2009 году диаграмма 3.

More than three quarters of adults have trained in a profession and 13 percent of them have a university degree.
Более трех четвертей взрослого населения имеет профессиональное образование, 13 проц. из них окончили университет или специализированный вуз.

Of those who had a qualification, 12.3 percent of rural women had a university degree, compared with 11.1 percent of rural men.
Среди тех, у кого был диплом, 12, 3 процента женщин в сельской местности имели университетский диплом, а среди проживавших там же мужчин этот показатель составлял 11, 1 процента.

In terms of school attendance, about 21 per cent of women have not gone beyond primary school level and only 1.9 per cent have a university degree.
Около 21 процента женщин имеют образование не выше уровня начальной школы, и только 1, 9 процента имеют университетский диплом.