A VIDEOCONFERENCE на Русском - Русский перевод

• видеоконференция
• видеоконференцию
• видеоконференции
• видеоконференцсвязи

Примеры использования A videoconference на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's setting up a videoconference up in MTAC with… with Vance.
Он устроил видеоконференцию в MTAC с… с Вэнсом.

Furthermore, there is the possibility of hearing a witness by means of a videoconference.
Кроме того, показания свидетелей могут заслушиваться по видеоконференционной связи.

A videoconference with the Chairs of the treaty bodies on 25 June 2012.
Видеоконференцию с председателями договорных органов( 25 июня 2012 года);

In addition, the Bureau of the Council held a videoconference with the President of the Trade and Development Board.
Кроме того, Бюро Совета провело видеоконференцию с Председателем Совета по торговле и развитию.

A videoconference Let's Talk Olympics was held at the HSE-Perm.
В НИУ ВШЭ- Пермь прошла видеоконференция Let' s Talk Olympics для студентов Вышки и Калифорнийского университета шт.

In addition, the Bureau of the Council held a videoconference with the President of the Trade and Development Board.
Помимо этого, Бюро Совета провело видеоконференцию с Председателем Совета по торговле и развитию.

Heads of local authorities and other responsible departments participated in it through a videoconference.
Посредством видеоконференцсвязи в нем участвовали руководители местных органов власти и других ответственных ведомств.

The issue would be addressed shortly during a videoconference with the Paraguayan national preventive mechanism.
Вопрос будет обсуждаться в ближайшее время на видеоконференции с национальным превентивным механизмом Парагвая.

Those who wish can participate in the webinar either individually or by a group of participants in a videoconference mode.
Желающие могут принять участие в вебинаре как индивидуально, так и группой участников в режиме видеоконференции.

Our company organised a videoconference, which provided quality two-sided videocommunication for the high-ranking speakers.
Наша компания организовала телемост, обеспечивший качественную двухстороннюю видеосвязь для высокопоставленных спикеров.

Danilo Piaggesi, IADB, contributed to the discussions through a videoconference from the Bank's headquarters.
Г-н Данило Пьяджесси( МАБР) участвовал в обсуждениях посредством видеоконференции из штаб-квартиры Банка.

Many individuals and organizations interested in internships and other kinds of international education will take part in round tables, seminars, and a videoconference.
Множество людей и организаций, заинтересованных в стажировках и других видах международного образования, примут участие в круглых столах, семинарах и видеоконференции.

Following the discussion of the report, the chairpersons had held a videoconference with the two co-facilitators of the General Assembly.
После обсуждения доклада председатели провели видеоконференцию с двумя сокоординаторами Генеральной Ассамблеи.

The uniqueness of Smart Call HD2 is available built-in camera and microphone to enable video calls and organize a videoconference on Skype.
Уникальность Smart Call HD2 заключается в наличии встроенной камеры и микрофона, позволяющих совершать видеозвонки и организовывать видеоконференции по Skype.

While communicating with colleagues in a videoconference, you can share and immediately discuss photos and presentations with them.
Общаясь с коллегами в видеоконференции, вы можете обмениваться с ними фотографиями и презентациями и сразу же обсуждать их.

Photos of the voyage were on display in the United Nations exhibit, and students on board the ship took part in a videoconference see para. 22 below.
Фотографии современного путешествия были представлены на выставке в Организации Объединенных Наций, а студенты, находящиеся на борту, приняли участие в видеоконференции см. пункт 22 ниже.

During the meeting, which was held a videoconference, discussed, in particular, issues of bank loans investment projects.
В ходе встречи, которая прошла в формате видеоконференции, обсуждались, в частности, вопросы предоставления банковских кредитов инвестпроектам.

The provision came into effect providing for the possibility of hearing the testimony of a witness or an expert in a videoconference mode in accordance with Article 32 of the UN Convention.
Рассмотреть вопрос о принятии положений, предусматривающих возможность заслушивания показаний свидетеля или эксперта в режиме видеоконференции, в соответствии со Статьей 32 Конвенции ООН.

He suggested that the Committee could organize a videoconference with such NGOs during its meeting with NGOs at the beginning of the forthcoming session.
Оратор считает, что Комитет мог бы организовать видеоконференцию с такими НПО во время заседания с участием НПО в начале предстоящей сессии.

Six United Nations information centres in French-speaking African countries, along with high school students and a Holocaust survivor, participated in a videoconference organized by the Department.
Шесть информационных центров во франкоязычных странах Африки совместно с учащимися средних школ и человеком, пережившим Холокост, участвовали в видеоконференции, организованной Департаментом.

Furthermore, it was revealed that he had participated in a videoconference with Russian Defense Minister Sergei Shoigu, discussing"issues of peace in the Middle East.
Кроме того, показательно, что он участвовал в видеоконференции с министром обороны РФ Сергеем Шойгу, обсудив« вопросы мирного урегулирования на Ближнем Востоке».

The courtroom provides ample opportunities for conducting educational and real court sessions on the investigation of criminal, civil and economic cases by courts of general jurisdiction: special places for the placement of the court composition, a consultative room, an isolated room for a witness with the possibility of ensuring his/her anonymity and other persons for judicial meetings, computers with Internet access and the legal framework, the organization of a videoconference system with the courts of the Republic of Belarus.
Зал судебных заседаний предоставляет широкие возможности для проведения учебных и реальных судебных заседаний по рассмотрению уголовных, гражданских и экономических дел судами общей юрисдикции: специальные места для размещения состава суда, совещательная комната, изолированное помещение для свидетеля с возможностью обеспечения его анонимности, места для размещения участников процесса и иных лиц для проведения выездных судебных заседаний, компьютеры с выходом в Интернет и правовой базой, организация системы видеоконференцсвязи с судами Республики Беларусь.

It allows for the tracking and redirection of the gaze of people engaged in a videoconference, thus providing the sensation of realistic and natural eye contact.
Она позволяет отслеживать и перенаправлять взгляд человека, участвующего в видеоконференции, обеспечивая при этом ощущение естественного зрительного контакта.

The Board also held a videoconference with the University of Arizona to discuss the possibility of elaborating a training manual for the beneficiaries of the Fund.
Кроме того, Совет провел видеоконференцию с Университетом Аризоны для обсуждения возможностей разработки учебного пособия, ориентированного на получателей субсидий Фонда.

Strict protective measures were granted for two of these witnesses and a videoconference was organized for one high-ranking officer at the request of his Government.
В отношении двух из этих свидетелей были приняты строгие охранные меры, и для одного высокопоставленного должностного лица по просьбе его правительства была организована видеоконференция.

The Chairpersons had held a videoconference with the two co-facilitators for the General Assembly intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Председатели провели видеоконференцию с обоими координаторами осуществляемого в Генеральной Ассамблее межправительственного процесса, направленного на укрепление и повышение эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека.

Studies in“online” mode provide for the process of educational interaction in real time(a videoconference, by means of message exchange on the Internet, by exchanging remarks on the telephone).
Учебные занятия в режиме« online» предусматривают процесс учебного взаимодействия в режиме реального времени( видеоконференция, посредством обмена сообщениями по сети Интернет, переговоры посредством телефонного аппарата).

A telephone call, an e-mail, a videoconference or a face-to-face meeting with foreign counterparts will go a long way to moving the case towards a successful conclusion.
Телефонный звонок, письмо по электронной почте, видеоконференция или личная встреча с зарубежными коллегами будут способствовать в конечном итоге тому, что дело будет успешно завершено.

Use of videoconferencing in the activity of economic courts provides the possibility of reception of citizens in a videoconference mode, monitoring of trials, reception of citizens by leadership of economic courts.
Использование в деятельности хозяйственных судов видеоконференцсвязи между судами обеспечивает возможность осуществления приема граждан в режиме видеоконференции, наблюдения за ходом судебных процессов, приемом граждан руководством хозяйственных судов.

In Ghana, United Nations Information Centre Accra arranged a videoconference with students from the UNESCO Associated Schools Project Network to discuss the topic"Expressing our freedom through culture.
В Гане Информационный центр Организации Объединенных Наций в Аккре организовал видеоконференцию с учащимися Сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО для обсуждения темы<< Выражение нашей свободы через культуру.