ABLE TO MOBILIZE на Русском - Русский перевод

• в состоянии мобилизовать
• способен мобилизовать

Примеры использования Able to mobilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, you may not be able to mobilize all necessary resources.
Однако, возможно, вам не удастся мобилизовать все необходимые ресурсы.

It remains to be seen how much political will the State and entity governments will be able to mobilize.
Еще не известно, в какой степени правительства государства и Образований сумеют мобилизовать политическую волю.

Yet it has not been able to mobilize new sources of financing.
Однако мобилизовать новые источники финансирования ему не удалось.

Through regional organizations, many of these States have been able to mobilize financial resources.
Многим из этих государств удалось мобилизовать финансовые ресурсы через региональные организации.

A mighty enemy is able to mobilize and unite different categories of people.
Могущественный враг способен мобилизовать и объединить разные версты населения.

Yet even in case of refusal, Poroshenko will still be able to mobilize this electorate.
Но и в случае отказа, Порошенко этот электорат сумеет мобилизовать.

Partners will be able to mobilize the resources to complement MONUSCO activities.
Партнеры будут в состоянии мобилизовать ресурсы в поддержку деятельности МООНСДРК.

Opposition parties could show that they were able to mobilize a large number of people.
Оппозиционные партии могли бы продемонстрировать, что они способны мобилизовать большое число людей.

The Government had been able to mobilize external bilateral and multilateral partners for reconstruction and development.
Правительству удалось мобилизовать внешних двусторонних и многосторонних партнеров на работу в области реконструкции и развития.

If NGOs were authorized to webcast meetings, they might be able to mobilize the necessary resources.
Если НПО будет разрешено вести веб- трансляции заседаний, то они смогут мобилизовать необходимые ресурсы.

Coherent, flexible, and able to mobilize all sources of finance(South Africa, MISC.5);
Согласованными, гибкими и способными мобилизовать все источники финансирования( Южная Африка, MISC. 5);

We have seen in the past few months the kind of resources that the world has been willing and able to mobilize in the Balkans on short notice.
В последние несколько месяцев мы стали свидетелями того, какие ресурсы мир был готов и смог мобилизовать в кратчайшие сроки на Балканах.

Not every treaty body had been able to mobilize the resources to attend such meetings.
Не каждый договорный орган сумел мобилизовать ресурсы для участия в таких совещаниях.

A major global socio-economic trend was the growing number of vulnerable people in the world, and a strong civil society with effective voluntary organizations able to mobilize public goodwill was essential for coping with that trend.
Основная глобальная социально- экономи- ческая тенденция- рост числа незащищенных групп населения во всем мире, для преодоления этой тенденции необходимо сильное гражданское общество с эффективными добровольными органи- зациями, способными усилить доброжелательность общественности.

The United Nations is able to mobilize, deliver and coordinate humanitarian assistance.
Организация Объединенных Наций способна мобилизовывать, оказывать и координировать гуманитарную помощь.

Over 4.4 billion Thai baht have been allocated to the fight against HIV/AIDS for the year 2007, making Thailand one of the few developing countries able to mobilize over 50 per cent of its resources for HIV/AIDS from domestic spending.
Свыше 4, 4 миллиарда тайских батов было выделено на борьбу с ВИЧ/ СПИДом в 2007 году, благодаря чему Таиланд стал одной из немногих развивающихся стран, которой удалось мобилизовать свыше 50 процентов своих внутренних ресурсов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

Aboveground organizations are able to mobilize extensively because of various social, political, and material crises.
Открытые организации способны к широкой мобилизации благодаря разнообразным социальным, политическим и материальным кризисам.

If sectors of the population perceive an election to lack fairness, inclusiveness or transparency, there is a greater likelihood that they will resort to violence or that conflict entrepreneurs with an incentive to encourage violence may be able to mobilize groups for their own ends.
Если часть населения считает, что выборы проходили несправедливо, не охватывали все слои населения или не были транспарентными, возрастает вероятность того, что люди прибегнут к насилию, или того, что стороны в конфликте, имеющие мотивы для подстрекательства к насилию, окажутся в состоянии мобилизовать группы населения для достижения собственных целей.

Affected countries should be able to mobilize their own resources.
Затрагиваемые страны должны быть в состоянии мобилизовать свои собственные ресурсы.

We must be able to mobilize adequate international resources to supplement national efforts aimed at promoting the growth and development of our children.
Мы должны быть в состоянии мобилизовать адекватные международные ресурсы для поддержки национальных усилий, направленных на содействие росту и развитию наших детей.

Some political systems are better able to mobilize the creative energies of their people.
Некоторые политические системы лучше способны мобилизовать творческую энергию своих народов.

They must also be willing and able to mobilize and allocate the required domestic financial and human resources for that purpose, and to take the lead in organizing a coordinated response to the challenge of poverty.
Кроме того, они должны желать и быть способными мобилизовать и выделить для этих целей необходимые национальные финансовые и людские ресурсы и осуществлять руководство в организации скоординированных действий по борьбе с нищетой.

The countries concerned may or may not be able to mobilize those resources by themselves.
Что соответствующие страны смогут мобилизовать эти ресурсы самостоятельно, не представляется возможным.

The United Nations has been able to mobilize humanitarian aid and to provide humanitarian assistance to those in need.
Организация Объединенных Наций сумела мобилизовать гуманитарную помощь и оказать гуманитарное содействие нуждающимся в нем людям.

In times of financial downturn, the poorest countries are often the hardest hit and may not be able to mobilize the resources necessary to implement population programmes.
В период финансового спада в наиболее тяжелом положении часто оказываются беднейшие страны, которые могут быть не в состоянии мобилизовать ресурсы, необходимые для осуществления демографических программ.

A reinvented Council should ensure that it is able to mobilize the resources necessary for it to act in a functional and preventive manner.
Обновленный Совет должен быть способен мобилизовать необходимые ресурсы для принятия оперативных и превентивных мер.

According to GEF projections, a funding envelope of $250 million, set aside from the allocations of biodiversity, climate change and land degradation, and operating as a challenge account, will be able to mobilize up to $800 mill ion in country allocations, not considering the leveraging opportunities from other sources triggered by GEF direct investments.
США, отложенный из средств, выделенных на проблемы биоразнообразия, изменения климата и деградации земель, и служащий счетом для сложных задач, будет способен мобилизовать до 800 млн в средства для данной страны, не считая возможности по привлечению средств из других источников, которые активизируются прямыми инвестициями ГЭФ.

For this, the LEPL IDP-CDC had announced the competition for experienced non-governmental organizations able to mobilize the eligible communities located in remote areas, having difficult socio-economical situation and poor communications with the centre, with high number of women led families, multi-children families and disabled.
С этой целью ЦРС- ВПЛ объявил конкурс для обладающих необходимым опытом неправительственных организаций, способных мобилизовать соответствующие сообщества проживающие в отдаленных районах, находящихся в сложном социально-экономическом положении и плохо связанных с центром, с большим числом семей, главами которых являются женщины, многодетных семей и инвалидов.

And, last but far from least, this explains why Croatia, being already a State with its own legal and administrative order, was able to mobilize its people and defend itself against aggression from Serbia and its army during the war of 1991.
И наконец, хотя и далеко не в последнюю очередь, этим также объясняется тот факт, что Хорватия, уже являясь государством со своим собственным правовым и административным порядком, сумела мобилизовать свой народ и защитить себя от агрессии Сербии и ее армии во время войны 1991 года.

In Central Equatoria State, the Governor was able to mobilize several thousand youth in support of the Government.
В штате Центральная Экватория губернатору удалось мобилизовать несколько тысяч молодых людей для поддержки правительства.