ABUNDANT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обширная информация

Примеры использования Abundant information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bible gives us abundant information on the AntiChrist.
Библия предоставляет нам достаточно информации об Антихристе.

Abundant information- not necessarily a good thing, it is important to ensure information quality and user-friendly format.
Много информации- не обязательно хорошо, важно обеспечить качество информации и формат, который легко воспринимается.

The endless number of inscriptions provides abundant information about life on the island.
А бесконечное множество надписей дает богатые исторические данные о жизни острова.

There is also abundant information on opportunities to develop alternative energies in Argentina.
Существует также обширная информация о возможности для развития альтернативных источников энергии в Аргентине.

Mr. YUTZIS said that the report of Italy deserved to be considered at length so that the abundant information in it could be studied carefully.
Г-н ЮТСИС говорит, что доклад Италии заслуживает большего времени на его тщательное изучение, поскольку в нем содержится очень богатая информация.

The report provides abundant information on health programmes, plans and activities for women.
В докладе содержится обширная информация о программах, планах и мерах по охране здоровья женщин.

Rules had been drafted to unify the detention registers used by the various security forces and bodies, containing clear models and abundant information and offering a quick, clear overview of the situation of each prisoner.
Разрабатываются правила в целях унификации регистров заключенных, используемых различными подразделениями и органами сил безопасности, с тем чтобы они содержали четкие типовые образцы и исчерпывающую информацию и позволяли быстро получить представление о положении каждого заключенного.

He welcomed the abundant information provided in many fields racial balance in schools, expanded role of the Ombudsman, etc.
Он удовлетворен многочисленными представленными сведениями в различных областях расовая сбалансированность состава учащихся в школах, повышение роли омбудсмена и т. д.

The Chairperson said that the presentation had substantially supplemented and improved on the already abundant information available to the Committee on the status of women in Spain and how their role had evolved over time.
Председатель говорит, что представленная информация значительно расширила и дополнила собой и без того уже большой объем имеющихся в распоряжении Комитета данных о положении женщин в Испании и об изменении их роли в жизни общества с течением времени.

He welcomed the abundant information in the report and its annex on the measures taken by the Government to settle the conflict that was plaguing the north and east of the country.
Г-н Валенсиа Родригес выражает удовлетворение в связи с подробной информацией, содержащейся в докладе и приложении, в отношении принятых правительством мер для разрешения конфликта, продолжающегося на севере и на востоке страны.

The 2003 Meeting, as well as the legislative database of the UNSCR 1540 Committee, clearly demonstrates that abundant information is available from measures that have already been nationally implemented and approved.
Совещание 2003 года, а также законодательная база данных Комитета, учрежденного в соответствии с резолюцией 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, наглядно свидетельствуют о наличии обширной информации на основе мер, уже принятых и одобренных на национальном уровне.

Similarly, there is abundant information on good practices to empower informal entrepreneurs, but not especially focused on measures government can take to encourage legalization.
Аналогичным образом, имеется обширная информация о передовом опыте в деле расширения прав и возможностей предпринимателей неформального сектора, но при этом особо не выделяются те меры, которые правительства могут принять для поощрения легализации.

Mr. Morgan(Senior Consultant on Capacity-Building), speaking of institutional memory, said that staff in the field generally did not have enough time to study the abundant information they received to increase their knowledge of the situation in which they worked.
Г-н МОРГАН( Старший консультант по проблемам создания потенциала), коснувшись организации учебных курсов, говорит, что, как правило, у персонала миссий на местах нет времени, чтобы усвоить обильный поток информации, направляемый им, дабы расширить круг необходимых для работы знаний.

Although the report contained abundant information on the Saamis and the Romanies, it said virtually nothing about the other minorities, particularly in regard to the rights referred to in article 5(f) of the Convention.
В докладе содержится значительный объем информации о саами и рома, однако в нем практически ничего не говорится о других меньшинствах, в частности в том, что касается прав, указываемых в статье€ 5 φ Конвенции.

The lake and its vicinities are very attractive site for cognitive tourism in all seasons, not the least so for the existing archaeological excavations and museum in the town of Debelt where the curious mind can find abundant information on the Roman period of these lands.
Озеро и его окрестности- очень привлекательный участок для познавательного туризма во все сезоны, не наименее таким образом для существующих археологических раскопок и музея в городе Дебелт, где любопытное мнение может найти обильную информацию относительно римского периода этих стран.

Marketing-Communications Clear, detailed and abundant information is key to recovering the confidence of the marketplace.
Маркетинговые коммуникации Четкая, детальная и имеющаяся в распоряжении информация является ключом к восстановлению потребительского доверия на рынке.

He welcomed the abundant information on the activities of the Ministry of Justice, which was responsible for implementing the Government's policy on ethnic affairs, and looked forward to the results of the programme of consultations with the population.
Г-н Валенсиа Родригес выражает удовлетворение в связи с подробной информацией о деятельности министерства юстиции, ответственного за проведение этнической политики правительства, и надеется получить результаты программы консультаций с гражданским обществом.

Not only was the report prepared in accordance with the general guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19 of the Convention, but it also contained abundant information which facilitated a constructive dialogue.
Доклад не только составлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, которые государствам- участникам надлежит представлять в соответствии со статьей 19 Конвенции, но и содержит исчерпывающую информацию, что способствует конструктивному диалогу.

Transparency in practice may be considerably impeded if abundant information is available from many sources, whose authenticity and authority may not be certain.
На практике наличие избыточного количества информации из разных источников, надежность и авторитетность которых не всегда можно проверить, может существенно навредить прозрачности.

The abundant information he had obtained as a result of his own observations and the numerous interviews he had held would later be exhaustively analysed and submitted in a substantive, objective and impartial report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
Обильная информация, которую он получил в результате своих наблюдений и многочисленных интервью, которые он провел, будет позднее тщательно проанализирована и представлена в основательном, объективном и непредвзятом докладе Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.

Not only was the report prepared in accordance with the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by States parties under article 19 of the Convention, but it also contained abundant information which facilitated a constructive dialogue.
Этот доклад не только был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами относительно формы и содержания периодических докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции, но и содержал большой объем информации, что способствовало проведению конструктивного диалога.

In addition to the abundant information provided in the third periodic report(E/1994/104/Add.29), it is important to highlight the significant progress achieved in promoting the right to decent and favourable working conditions.
В дополнение к богатой информации, содержащейся в третьем докладе( E/ 1994/ 104/ Add. 29), следует подчеркнуть значительные успехи в обеспечении права каждого на справедливые и благоприятные условия труда.

The Government noted that during the 60 years of its existence, the Commission on Human Rights had never been able to adopt any resolution condemning human rights violations in western industrialized countries, even though abundant information had been provided by thematic Special Rapporteurs, treaty bodies and non-governmental organizations regarding the violation of human rights, in particular those of minorities, migrant workers and indigenous populations.
Правительство отмечает, что за шестьдесят лет своего существования Комиссия по правам человека не смогла принять ни одной резолюции, осуждавшей нарушения прав человека в промышленно развитых странах Запада, несмотря на то, что специальные тематические докладчики, договорные органы и неправительственные организации предоставляли обширную информацию о нарушениях прав человека, в особенности прав меньшинств, трудящихся- мигрантов и коренных народов.

The Special Rapporteur was supplied with abundant information concerning the destruction, on 6 December 1992, of Babri-Masjid at Ayodhya and realized that this tragedy had deeply traumatized the Indian people and their various religious communities.
Специальный докладчик получил многочисленные сведения о разрушении 6 декабря 1992 года мечети Бабри в Айодье и констатировал, что эта трагедия потрясла население Индии и серьезным образом отразилась на отношениях между различными религиозными общинами.

In view of the abundant information supplied by NGOs concerning severe beatings in custody, sometimes leading to death, he would like the delegation to comment on the legal position and the practical facts pertaining to pretrial detention.
С учетом значительного объема информации, представленной НПО относительно жестоких избиений под стражей, в некоторых случаях, приводящих к смерти, ему хотелось бы получить пояснения делегации относительно юридических норм и реальных фактов, касающихся содержания под стражей до судебного процесса.

Where Venezuela is concerned, the Special Rapporteur has received abundant information, from various sources, indicating that there does not at present exist in that country a declared state of emergency, nor a de facto situation equivalent thereto.
Что касается Венесуэлы, то Специальный докладчик получил из различных источников обширную информацию, свидетельствующую об отсутствии в настоящее время в этой стране объявленного чрезвычайного или аналогичного положения.

There is abundant information and constructive criticism on how to establish and possibly improve the desired review of UNCCD implementation, and the following is a summary of the salient points mentioned in a series of documents already reviewed by the CRIC and the COP.
Имеется обширная информация и конструктивная критика по вопросу о том, каким образом строить и, возможно, совершенствовать желаемый процесс рассмотрения осуществления КБОООН, и ниже кратко излагаются основные компоненты, упомянутые в ряде документов, которые уже рассматривались на уровне КРОК и КС.

Her ability to work on the Internet and make use of its abundant information resources have enabled her to create her own real estate databases, update them regularly and provide her clients with the most recent information..
Навыки работы в поисковых системах Интернета и его богатейшие информационные ресурсы помогли выпускнице создать свои базы данных на предметы недвижимости, актуально обновлять их, предоставлять клиентам самую свежую информацию.

It also noted that submitting abundant information in a disorganized manner might amount to an abuse of right, and in many cases might render a communication inadmissible, as it seriously obstructed the work of the Committee.
Он также отметил, что представление большого объема информации в неупорядоченной форме может быть квалифицировано как злоупотребление своим правом и во многих случаях может привести к тому, что сообщение будет определено как неприемлемое, поскольку оно серьезно затрудняет работу Комитета.

Some had daily programmes and regular staff, with abundant information available from multiple sources, while others, with wider audiences, had only weekly programmes with no regular staff.
Что некоторые программы имеют ежедневный характер и регулярный персонал, в то время как на этих языках имеется много информации из других источников; при этом на других языках имеется более широкая аудитория, однако на них осуществляются только еженедельные программы и их службы не имеют регулярного персонала.