ACADEMIC INSTITUTES на Русском - Русский перевод

• академических институтов
• научными учреждениями
• научные институты
• учебных заведений
• академических институтах
• академическими институтами
• научные учреждения
• академические институты
• научных учреждений

Примеры использования Academic institutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong relations with the largest industry research and academic institutes have been established.
Налажены прочные связи с крупнейшими отраслевыми научно-исследовательскими и академическими институтами.

By the decision of the State Commission all State Prizes of the republic in recent years are given to members of NAS RK for works performed in the academic institutes.
Все Госпремии республики в последние годы решением Государственной Комиссии присваивались членам НАН РК за работы, выполненные в академических институтах.

More than 80 participants attended, from Governments, academic institutes, nongovernmental organizations and the press.
Ее посетили более 80 участников от правительств, академических заведений, неправительственных организаций и прессы.

The alternative option is researching within projects of FCS laboratories and the academic institutes.
Альтернативный вариант- это выполнение исследований в рамках проектов лабораторий ФКН и академических институтов.

We cooperate intensively with branch and academic institutes, with R&D subdivisions of our suppliers and customers.
Мы активно взаимодействуем с отраслевыми и академическими институтами, с R& D подразделениями наших поставщиков и заказчиков.

The project was funded by the Bangladeshi government, private sector organizations, academic institutes and UNESCO.
Проект создан при поддержке правительства страны, частных организаций и академических институтов, а также ЮНЕСКО.

Furthermore, heads of schools and other academic institutes have to protect and help harassed students as quickly as possible.
Кроме того, директора школ и других учебных заведений должны незамедлительно обеспечить защиту учащихся, подвергающихся сексуальным домогательствам, и оказание им помощи.

Strong links with the largest industry, scientific and research and academic institutes are established.
Налажены прочные связи с крупнейшими отраслевыми научно-исследовательскими и академическими институтами.

The United Nations is expected to encourage academic institutes to study population models for tiny debris and cost-effective protection design.
Ожидается, что Организация Объединенных Наций будет побуждать академические институты изучать модели популяций мелкого мусора и систем рентабельной защиты.

Analytical support may be sought from relevant international organizations or academic institutes.
За необходимой аналитической поддержкой, возможно, придется обратиться к соответствующим международным организациям или научным учреждениям.

Five Parties reported on the involvement of independent and academic institutes and the private sector in research activities.
Пять Сторон сообщили об участии независимых и академических институтов и частного сектора в исследовательской деятельности.

Consistent with that role, it will be expanding its contacts with national research and academic institutes.
В соответствии с отводимой ей ролью Группа будет расширять свои контакты с национальными исследовательскими учреждениями и академическими институтами.

INSTITUTE domain is great for research institutes, academic institutes, art institutes, or cooking institutes..
INSTITUTE отлично подходит для научно-исследовательских институтов, академических институтов, институтов искусств и даже кулинарных институтов..

In conclusion 17 the CEDAW Committee indicates its concern about the low proportion of women in higher functions in academic institutes.
В заключении 17 Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выражает обеспокоенность по поводу низкой представленности женщин на высших должностях в научных учреждениях.

Panellists included representatives of the media, Government, academic institutes and non-governmental organizations.
В дискуссии участвовали представители средств массовой информации, правительства страны, научных учреждений и неправительственных организаций.

Two Czech academic institutes have been involved in the preparation process to provide instruments for the planned ESA Solar Orbiter mission.
Два чешских академических института участвуют в подготовительном процессе, предусматривающем разработку научных приборов для планируемого ЕКА запуска космического аппарата на орбиту вокруг Солнца.

Eminent scientists, academics and professors, as well as young scientists and researchers from more than 40 scientific academic institutes of NAS KR and Universities.
Известные ученые, академики и профессора, а также молодые ученые более 40 научных академических институтов Национальной Академии наук КР и ВУЗов страны.

With such a rich resource base, Governments, academic institutes and the private sector can work together to strengthen cross-border collaboration between knowledge clusters.
На основе такой богатой ресурсной базы правительства, научные институты и частный сектор могут сотрудничать по вопросам укрепления трансграничного партнерства между центрами знаний.

A database for estimating the global annual incidence of STDs was assembled for use by national AIDS programmes, donors, academic institutes, foundations and others.
Составлена база данных для оценки глобальной ежегодной заболеваемости БППП, которая будет использоваться национальными программами по СПИДу, донорами, учебными заведениями, фондами и другими учреждениями.

For six months, representatives of NGOs and academic institutes and the general public from many countries worked on proposals to be considered at the Summit.
В течение шести месяцев эксперты из числа представителей НКО и академических институтов с привлечением общественности из разных стран разрабатывали предложения, которые будут представлены на саммите.

The Centre Director participated in a meeting on human rights education in Europe attended by 300 people representing the media, academic institutes, NGOs and the general public.
Директор Центра принял участие в совещании по вопросам прав человека в Европе, на котором присутствовало 300 человек, представлявших средства массовой информации, академические учреждения, НПО и общественность.

Larger, market-oriented academic institutes have largely kept their autonomy, but the government's presence in the structure of applied research developments has fallen considerably.
В значительной степени сохранили автономию крупные научные институты, ориентированные на рынок, но доля государства в структуре прикладных научно-исследовательских разработок была значительно сокращена.

To promote further cooperation and interaction, the Centre expanded its contacts with academic institutes, foundations and subregional organizations within Asia and the Pacific.
В целях развития сотрудничества и координации Центр расширил свои контакты с научными учреждениями, фондами и субрегиональными организациями Азиатско-Тихоокеанского региона.

Nowadays in academic institutes departments are being opened that study technical and technological peculiarities of bimetal casting; parts cast by that technique have more and wider use in various fields.
В настоящее время в академических институтах открываются отделы, изучающие технико- технологические особенности биметаллического литья, и детали, отлитые из двух металлов, все шире используются в самых разных сферах.

Entitled"España y America Latina más cerca", it was geared to various academic institutes in Argentina, Chile, Mexico, Panama, Spain, and Ukraine.
Озаглавленная" España y America Latina más cerca"(<< Испания и Латинская Америка становятся ближе>>), эта книга предназначалась для различных академических заведений Аргентины, Испании, Мексики, Панамы, Украины и Чили.

Cooperation with the private sector is well-established- primarily with the enterprise sector and with a number of non-governmental organizations(in particular in the farming sector) and academic institutes.
Было налажено хорошее сотрудничество с частным сектором, главным образом с предпринимательским сектором, а также с рядом неправительственных организаций( в частности, в сельскохозяйственном секторе) и научными учреждениями.

It was attended by international organizations, diplomatic missions, academic institutes, researchers and NGOs working on issues of environment, development and humanitarian aid.
На ней присутствовали представители международных организаций, дипломатических представительств, академических институтов, исследователи и представители НПО, деятельность которых связана с проблемами окружающей среды, развития и гуманитарной помощью.

Participants discussed and identified a variety of opportunities for facilitating and improving the sharing of knowledge among research centres and relevant university and other academic institutes in the Latin American region.
Участники обсудили и определили ряд возможностей для содействия более широкому обмену информацией между научными центрами и заинтересованными университетами и другими академическими учреждениями в регионе Латинской Америки.

The Hungarian Trade Licensing Office carries out compliance visits to Hungarian manufacturers, exporters and academic institutes Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies.
Венгерское управление по лицензированию торговли проводит с целью проверки соблюдения требований-- посещения венгерских производителей, экспортеров и академических институтов правительственный указ№ 50 от 2004 года о лицензировании внешней торговли товарами и технологиями двойного назначения.

The international organisations and academic institutes that are represented include: CIS-STAT, Eurostat, European Centre for Social Welfare Policy and Research, European Centre of Gerontology- WHO Collaborating Centre for Healthy Ageing& University of Malta, and University of Southampton.
В число представленных в ней международных организаций и академических институтов входят: СНГ- СТАТ, Евростат, Европейский центр по политике и исследованиям в области социального обеспечения, Европейский центр геронтологии- Европейский сотрудничающий центр ВОЗ в поддержку здорового старения и Университет Мальты и Саутгемптонский университет.