Примеры использования Acceptance of the amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Please indicate any progress made towards acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention.
Вопрос о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 на момент проведения заседания Комитета не обсуждался.Please indicate any progress made with respect to the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Просьба сообщить о прогрессе в принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.She would also continue to work on the Convention and, in particular,lobby for ratification of the Optional Protocol and acceptance of the amendment to article 20 1.
Она будет также продолжать работу по Конвенции и,в частности, лоббировать за ратификацию Факультативного протокола и принятие поправки к статье 20 1.
Люди также переводят
Please provide information on the progress relating to acceptance of the amendment of the first paragraph of article 20 on the Committee's meeting time.
Просьба предоставить информацию о ходе дел в отношении принятия поправки к пункту 1 статьи 20, касающейся продолжительности заседаний Комитета.Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1.
Просьба указать о наличии какого-либо прогресса в отношении ратификации Факультативного протокола к Конвенции и принятия поправки к пункту 1 статьи 20.Please describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
Просьба сообщить, как идет процесс принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции по поводу периода проведения заседаний Комитета.Комитет будет проинформирован о сдаче на хранение Украиной своего документа о принятии поправки к Конвенции.Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.Please indicate any progress made with regard to ratification of the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention.
Просьба сообщить о любом прогрессе, достигнутом в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции и принятия поправки к статье 20( 1) Конвенции.As at 2 July 2002, 120 States parties to the Convention had notified the Secretary-General of their acceptance of the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention increasing the membership of the Committee from 10 to 18 members(resolution 50/155); 128 notifications are needed(two thirds of States parties) in order for the amendment to enter into force.
По состоянию на 2 июля 2002 года 120 государств-- участников Конвенции уведомили Генерального секретаря о том, что они приняли поправку к пункту 2 статьи 43 Конвенции, предполагающую увеличение членского состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов( резолюция 50/ 155); для вступления этой Efforts to encourage universal ratification,ratification of the Optional Protocol and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1 Annexes.
Усилия по содействию всеобщей ратификации Конвенции,ратификации Факультативного прокола и принятию поправки к пункту 1 статьи 20.Комитет призывает государство- участник ускорить принятие поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся времени заседания Комитета.Please indicate any progress made with respect to ratification of/or accession to the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1.
Сообщите о любом прогрессе в отношении ратификации Факультативного протокола к Конвенции или присоединения к нему, а также принятия поправки к пункту 1 статьи 20.Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся сроков проведения заседаний Комитета.As at 1 August 1999, 22 States parties had deposited with the Secretary-General instruments of the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
По состоянию на 1 августа 1999 года документы о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции были сданы на хранение Генеральному секретарю 22 государствами.Комитет настоятельно призывает государство- участника как можно скорее сдать на хранение документ о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков проведения сессии Комитета.Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention.
Просьба сообщить, каких результатов удалось достичь в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции и принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.Regarding the amendment of article 20 of the Convention,Hungary shall consider the acceptance of the amendment regarding the meeting of the Committee, which concerns article 20(1) of the Convention.
Что касается In 2007, the Committee on Eliminationof Discrimination against Women(CEDAW) encouraged the ratification of OP-CEDAW and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention.
В 2007 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ)призвал Гондурас ратифицировать КЛДЖ- ФП и принять поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.Комитет настоятельно призывает правительства представить документ о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.Efforts to encourage universal ratification of the Convention,its Optional Protocol and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Усилия по содействию всеобщей ратификации Конвенции иФакультативного протокола к ней и принятию поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.Accession to the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
О присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции и принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.Report on efforts towards universal ratification, timely reporting and the acceptance of the amendment to article 20.1 of the Convention.
Доклад по вопросу об усилиях, направленных на достижение всеобщей ратификации, обеспечение своевременного представления докладов и принятие поправки к статье 20. 1 Конвенции.Комитет призывает Демократическую Республику Конго представить документ о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.Комитет провел 10 января 2000 года неофициальное совещание с членами постоянных представительств в Женеве государств- участников Конвенции, которые еще не уведомили о своем согласии на поправку к статье 43. 3 Конвенции, касающуюся увеличения членского состава с 10.They also expressed the hope that Spain would deposit the necessary instruments for acceptance of the amendment to the Convention adopted by the States parties in January 1992 and endorsed by the General Assembly in December 1992.
Они также выразили пожелание, чтобы Испания сдала на хранение грамоты, необходимые для признания поправки к Конвенции, принятой государствами- участниками в январе 1992 года и закрепленной Генеральной Ассамблеей в декабре 1992 года.Please indicate any progress made towards the ratification of the Optional Protocol to the Convention and the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Просьба сообщить о прогрессе в области ратификации Факультативного протокола к Конвенции и принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.States parties which have deposited with the SecretaryGeneral instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, as at 1 August 2005.
Государства- участники, которые сдали Генеральному секретарю на хранение документы о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, по состоянию на 1 августа 2005 года.
