ACCESS TO ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• доступа к счетам
• доступ к аккаунтам
• доступ к счетам
• доступ к учетным записям

Примеры использования Access to accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to accounts and patron responsibility.
Доступ к учетным записям пользователей и обязанности пользователей.

Unfortunately, today we do not offer our clients access to accounts via the Internet.
К сожалению, на сегодня мы не предлагаем своим клиентам доступа к счетам посредством сети Интернет.

Access to accounts and credentials for logging in and synchronizing on different devices.
Доступ к аккаунтам и учетным данным для входа и синхронизации на разных устройствах.

This service is provided by people who have access to accounts with large download limits.
Ее оказывают люди, у кого в силу обстоятельств есть доступ к рабочему аккаунту с большим лимитом скачиваний.

No third-party access to accounts and balances held by traders and providers, not even the investor password is requested.
Отсутствие стороннего доступа к счетам и балансам трейдеров и поставщиков, не запрашивается даже инвесторский пароль.

We are also looking at opportunities around access to accounts, to enter further into payments.
Мы также рассматриваем возможности, связанные с доступом к счетам, чтобы продвинуться дальше в сфере платежей.

Access to accounts in Iraqi banks remains difficult, if not impossible, for persons no longer resident in Iraq.
Поэтому доступ к счетам в иракских банках остается затруднительным, а то и невозможным для лиц, более не проживающих в Ираке 216/.

Though the workload associated with OLO transactions should not be under-estimated, the focus on access to accounts is inevitably stronger.
Хотя объем работ, связанный с ОLО- операциям, не следует недооценивать, внимание к доступу к счетам, безусловно, сильнее.

No third-party access to accounts and balances held by traders and providers- even the investor password isn't requested for subscription;
Отсутствие стороннего доступа к счетам и балансам трейдеров и поставщиков- при подписке не запрашивается даже инвесторский пароль;

The main problem of serving multiple domains on one server is to provide access to accounts in different domains.
Основной проблемой при обслуживании нескольких доменов на одном сервере является предоставление доступа пользователям в различных доменах.

And if employees are sharing access to accounts, especially privileged accounts, accountability and compliance becomes even more challenging.
И если сотрудники совместно используют учетные записи, особенно привилегированные учетные записи, обеспечить контроль и соблюдение нормативно- правовых требований становится еще сложнее.

These passwords might be used in perpetrating of Pass-the-Hash attacks where the attacker gets the access to accounts via passwords' hash-code rather than passwords itself.
Эти пароли могли быть использованы в атаках типа Pass- the- Hash, которые позволяют получить доступ к аккаунтам не через сам пароль, а его хэш.

To get access to accounts, attackers used"voice phishing": called clients, introduced themselves as Bithumb employees and asked for a one-time password.
Не имея прямого доступа к данным счетов, злоумышленники использовали метод фишинга: звонили на телефоны клиентов и, представляясь сотрудниками Bithumb, узнавали у них одноразовый пароль.

I know you don't work in maintenance, but you do have access to accounts payable, so if you could… look--no--hey, please, just hear me.
Я знаю, что вы не работаете в техподдержке, но у вас есть доступ к счетам оплаты, и если бы вы могли… Послушайте… нет, прошу, выслушайте.

According to a study of organizations in Kazakhstan, in the previous year 12% of companies faced with cyber threats aimed at gaining unauthorized access to accounts.
Согласно исследованию, проведенному среди организаций Казахстана, за предшествующий год с киберугрозами, направленными на получение несанкционированного доступа к счетам, столкнулись и 12% компаний.

Because of how frequently people reuse passwords, attackers will quickly gain access to accounts on other websites in what's known as a“password-reuse attack”.
Это позволяет хакерам быстро получить доступ к учетным записям на других веб- сайтах, что называется атакой с повторным использованием паролей.

How can you provide fully secure access to accounts for external web applications outside the company premises and use the new possibilities of the cloud and SaaS effectively?
Каким образом вы можете предоставить полностью безопасный доступ к учетным записям для внешних веб- приложений за пределами помещений компании и эффективно использовать новые возможности облака и SaaS?

PSD2 aims to increase competition and transparency in the European payments market, improve access to accounts and bolster internet banking security.
Директива направлена на то, чтобы повысить конкурентность и прозрачность европейского рынка платежей, улучшить доступ к счетам и укрепить безопасность интернет- банкинга.

If a Backend Server fails, the Static Cluster continues to operate, and access to Accounts on the failed Server can be restored within 2-10 minutes(depending on how easily the disk storage can be reassigned and how fast the Routing tables/Directory can be updated, or how quickly a stand-by Server can be switched on).
В случае отказа в работе Backend Сервера, Статический Кластер продолжает работать и доступ Пользователей к отказавшему Серверу может быть восстановлен в течении 2- 10 минут( в зависимости от легкости перемонтирования дискового хранилища, скорости изменения таблиц Маршрутизации/ Справочника и скорости задействования Сервера из горячего резерва).

According to general results of polling 60% of users(about two thousand of polled people) at least once loose the access to accounts as a result of the intruders' actions;
Согласно общим результатам опроса, 60% пользователей( около двух тысяч опрошенных) как минимум однажды теряли доступ к аккаунтам в результате действий злоумышленников;

According to the developers of social media, the unauthorized access to accounts becomes possible, when the user registers on exterior resources by using the address gotten from«VKontakte».
Как отметили разработчики социальной сети, несанкционированный доступ к учетным записям открывается, если пользователь регистрируется на сторонних ресурсах при помощи адреса, полученного от« ВКонтакте».

In repealing what is now being called PSD1, PSD2 introduces change on a number of levels, but the feature that has attracted by far the most attention is the so called"access to accounts"(A2A) element.
Аннулируя директиву, которую сейчас называют PSD1, PSD2 вводит изменения на ряде уровней, однако то, что по-прежнему бесспорно привлекает наибольшее внимание,- это так называемый« доступ к счетам» A2A.

Leading-edge technologies and major international electronic networks permit access to accounts held in institutions that do not have branches or representation in Montréal.
Применение самых передовых технологий и наличие выхода в крупнейшие мировые электронные сети обеспечивает доступ к счетам в тех кредитно-финансовых учреждениях, которые не имеют отделений или представительств в Монреале.

If the same password is used for every new user, an internal user, former employee, or malicious individual may know or easily discover this password, and use it to gain access to accounts.
Если для каждого нового пользователя устанавливается один и тот же пароль, то внутренний пользователь, бывший сотрудник или злоумышленник могут знать или легко обнаружить этот пароль, а затем использовать его для доступа к учетным записям.

As regards the case of the denial of access to accounts by one Member State, noted in reports by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions stated"that the issue of denial of access to the accounting records of implementing partners, on which the Committee had commented in previous reports(see, for example A/53/513, paras. 95 and 96), continues to be a very serious problem with a potential for fraud.
Что касается отказа одного из государств- членов предоставить доступ к счетам, как отмечалось в докладах Комиссии ревизоров и УВКБ, то Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам заявил," что отказ в доступе к учетным документам партнеров- исполнителей, в отношении чего Комитет делал замечания в предыдущих докладах( см., например, A/ 53/ 513, пункты 95 и 96), попрежнему является весьма серьезной проблемой, открывающей возможности для мошенничества.

Automated retrieval of information on accounts(section 24c of the Banking Act, new): by expanding the existing bank supervisory notification and reporting system by giving banking institutes automated access to accounts and security accounts, the ability of the yet to be established Federal Agency for Financial Services(Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen) and of prosecution authorities to identify not just money laundering and illegal banking practices but also transactions used to finance the logistics of terrorism will be enhanced.
Автоматическое получение информации о счетах( статья 24c Закона о банках, новая): путем расширения существующей системы уведомления и сообщения посредством предоставления банковским учреждениям автоматического доступа к счетам и ценным бумагам, что расширит возможности будущего Федерального агентства финансовых услуг и судебных органов не только обнаруживать отмывание денег и незаконную банковскую практику, но также отслеживать сделки, совершаемые в целях финансирования материально-технической базы терроризма.

The second pillar is access to account.
Вторым столпом является доступ к учетным записям.

Or less of the network cable, access to account, light cat data are possible problems, 50% later for business account problems.
Или менее сетевого кабеля, доступ к учетным записям, данные о легких кошках- это возможные проблемы, а 50%- проблемы бизнес- аккаунта.

It was also the first large American bank to test the Visa Money Transfer person-to-person mobile payment service, and has partnered with Visa to give cardholders on-the go access to account alerts, offers and a locator service with the Visa Mobile application.
Он был также первым крупным американским банком, который протестировал мобильный платежный сервис P2P( person- to- person) Visa Money Transfer и в партнерстве с Visa предоставил находящимся в движении держателям карт возможность получать сообщения о доступе к счету, а также услуги определения местонахождения используется приложение Visa Mobile.

For quick access to account balances, use the F12 key.
Для быстрого доступа к остаткам по счетам используйте кнопку F12.