Примеры использования Access to appropriate information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to appropriate information.
Доступ к надлежащей информации.Freedom of expression and access to appropriate information.
Свобода выражения мнений и доступ к надлежащей информации.Access to appropriate information.
Children have insufficient access to appropriate information;
Дети не имеют достаточного доступа к соответствующей информации;Access to appropriate information.
Доступ к соответствующей информации.Freedom of expression, freedom of association andpeaceful assembly, and access to appropriate information.
Свобода выражения мнений, свобода ассоциации имирных собраний и право на доступ к надлежащей информации.Access to appropriate information art. 17.
Доступ к соответствующей информации статья 17.Articles 29 and30 of the Constitution implement article 17 of the Convention on access to appropriate information.
Статьи 29 и30 Конституции реализуют положения статьи 17 Конвенции о доступе к соответствующей информации.Access to appropriate information Article 17.
Доступ к соответствующей информации статья 17.Freedom of expression,freedom of association and peaceful assembly, and access to appropriate information.
Свобода выражения мнений, право на свободу ассоциации исвободу мирных собраний и право доступа к соответствующей информации.Access to appropriate information(art. 17);
Доступа к соответствующей информации( статья 17);Equally important are prevention measures, including access to appropriate information, education, goods and services.
В равной мере важными являются профилактические меры, включая доступ к соответствующей информации, образованию, товарам и услугам.Access to appropriate information 106- 116 22.
Доступ к соответствующей информации( статья 17) 106- 116 30.Freedoms of expression, thought, conscience and religion;freedom of association; protection of privacy; access to appropriate information.
Свобода выражения мнений, свобода мысли, совести и религии; свобода ассоциации;защита права на личную жизнь; доступ к надлежащей информации.Have access to appropriate information in their country.
Имели доступ к соответствующей информации в своей стране;In accordance with article 17 of the Convention on the Rights of the Child, a child has the right to gain access to appropriate information and material.
В соответствии со статьей 17 Конвенции о правах ребенка дети имеют право на доступ к соответствующей информации и материалам.Access to appropriate information and mass media.
Доступ к надлежащей информации и средствам массовой In its general comment No. 4, the Committee underlined the best interests of the child to have access to appropriate information on health issues.
В своем замечании общего порядка№ 4 Комитет подчеркнул важность наилучшего обеспечения интересов детей в плане доступа к надлежащей информации, имеющей значение для их здоровья.Lawyers should have access to appropriate information and relevant files and documents.
Адвокаты должны иметь доступ к надлежащей информации и соответствующим досье и документам.In Belarus, all children enjoy the rights to freedom of expression, freedom of association andpeaceful assembly, and access to appropriate information.
В Республике Беларусь все дети Access to appropriate information is also ensured by the Act on Certain Conditions for Production, Dissemination and Archiving of Audio-Visual Works.
Доступ к соответствующей информации также обеспечивается Законом об определенных условиях производства, распространения и архивирования аудиовизуальной продукции.Develop appropriate guidelines to protect children from harmful information while fully guaranteeing their access to appropriate information.
Разработать Access to appropriate information for children is one of the main aims of State policy which is being implemented through the mass media.
Доступ к соответствующей информации детей является одним из основных направлений государственной политики Республики Казахстан, проводимой через средства массовой The Committee furthermore insists that adolescents should"have access to appropriate information, regardless of[…] whether their parents or guardians consent".11.
Кроме того, Комитет настаивает на том, что подростки должны иметь<< доступ к надлежащей информации, независимо от[…] наличия согласия со стороны их родителей или опекунов>> 11.Although data and experience exist to a certain extent there is today not a general understanding ora system ensuring that stakeholders have access to appropriate information.
Хотя какие-то данные и опыт наличествуют, сегодня отсутствует какое-либо общее понимание или какая-либо система,которая обеспечивала бы заинтересованным субъектам доступ к соответствующей информации.With regard to article 17 of the Convention,the Committee notes that access to appropriate information is not always guaranteed for children, especially those living in rural areas.
В связи со статьей 17 Конвенции Комитет отмечает, что дети,особенно живущие в сельских районах, не всегда имеют гарантированный доступ к соответствующей информации.The Committee recommends that the State party enact special legislation anddevelop appropriate guidelines to protect children from harmful information while fully guaranteeing their access to appropriate information.
Комитет рекомендует государству- участнику принять специальное законодательство иразработать соответствующие руководящие принципы для защиты детей от вредной In addition, States parties should ensure that they have access to appropriate information, regardless of their marital status and whether their parents or guardians consent.
Кроме того, государства- участники должны обеспечить подросткам доступ к надлежащей информации, независимо от их семейного положения и наличия согласия со стороны их родителей или опекунов.The Committee supports the emphasis placed by the Secretariat on personal preparedness andencourages the Secretary-General to ensure that all staff members have easy access to appropriate information on how to proceed in the event of an emergency.
Комитет поддерживает придание Секретариатом особого значения обеспечению личной готовности ипризывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы все сотрудники имели легкий доступ к соответствующей информации о том, как действовать в случае чрезвычайной ситуации.A major challenge for industry is to improve its access to appropriate information, expertise and know-how to improve its environmental performance.
Одной из основных трудных задач, стоящих перед промышленностью, является обеспечение расширения ее доступа к соответствующей информации, техническим знаниям и" ноу-хау" в целях улучшения экологических показателей деятельности предприятий.
