ACCESS TO THESE DATA на Русском - Русский перевод

• доступ к этим данным
• доступа к этим данным

Примеры использования Access to these data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who has access to these data?
Кому SEB может передавать данные?

The rule does not involve extended police access to these data.
Данная норма не предполагает расширенного доступа полиции к этим данным.

Scientific community with access to these data within the framework of a clearly.
Научному сообществу доступа к этим данным, придерживаясь четко установленных.

Access to these data centers requires at a minimum, two-factors of authentication, but may include biometrics as a third factor.
Доступ к этим центрам данных требует, как минимум, двух факторов аутентификации, но может включать биометрию в качестве третьего фактора.

And the public that has(active and passive) access to these data is correspondingly wide.
Соответственно широким является и круг пользователей, имеющих( активный и пассивный) доступ к этим данным.

Gaining access to these data could face tax claims the Russian companies and the revision of already completed transactions.
Получение доступа к этим данным может грозить российским компаниям налоговыми претензиями и пересмотром уже совершенных сделок.

Computers that will give Russian scientists easy access to these data were shipped from SAO to the institute in June 1995.
В июне 1995 года САО отправила в Институт компьютеры, которые обеспечат российским ученым свободный доступ к этим данным.

Data banks should maintain information on both developed and developing countries and Member States must have access to these data banks.
В банках данных должна содержаться информация как о развитых, так и о развивающихся странах, и государства- члены должны иметь доступ к этим банкам данных.

Persons having access to these data have the obligation to preserve them confidential, the disclosure of which provides for property liability.
На лицах, имеющих доступ к данным сведениям, лежит обязанность по сохранению их в тайне, за разглашение которой предусматривается имущественная ответственность.

At the moment, it has no effective mechanism for granting researchers access to these data while ensure respondent confidentiality.
В настоящее время у НСУ нет эффективного механизма для предоставления исследователям доступа к этим данным, который бы обеспечивал конфиденциальность респондентов.

Increasing its use for climate change-related statistics would provide an effective and low-cost method of improving public access to these data.
Расширение ее использования для целей статистики, связанной с изменением климата, стало бы эффективным и недорогим способом улучшения доступа общественности к этим данным.

Our Company, which is the administrator of your personal data, may provide access to these data to contractually authorised processors who are involved in the administration and operation of Site.
Наша Компания, являющаяся администратором ваших личных данных, может предоставить эти данные подрядчикам, которые участвуют в администрировании и работе Веб- сайта.

The dissemination of statistical data is based on the principle that all users should have equal and simultaneous access to these data.
В основе распространения статистических данных лежит принцип, в соответствии с которым все пользователи должны обладать равным и одновременным доступом к имеющимся данным.

That is, through access to these data, government and the community are able to make more informed decisions resulting in positive impacts to the economy, society and the environment.
Таким образом, имея доступ к этим данным, органы управления и общественность могут принимать более обоснованные решения, оказывающие позитивное воздействие на экономику, общество и окружающую среду.

Information about the stored data sets should be available in an appropriate format and easy access to these data should be provided to all customers.
Информация о хранящихся наборах данных должна предоставляться в соответствующем формате, причем всем пользователям должен обеспечиваться удобный доступ к этим данным.

It recommended that Austria, as a matter of urgency, introduce and implement legal provisions and regulations for the separate registration of all relevant medical and other data, in particular the name and date of birth of the parent(s) and allow the child at an appropriate time to have access to these data.
Комитет рекомендовал Австрии в качестве безотлагательной меры ввести и осуществлять нормативные положения и правила об отдельной регистрации всех соответствующих медицинских и других данных, в частности имени и даты рождения родителя( ей), и обеспечить детям возможность получить в соответствующее время доступ к этим данным.

It planned to improve access to these data and to improve their multimedia presentation to the public, policymakers and experts, and intended to make increasing use of modelling techniques and advanced spatial mapping techniques, continue the well-established cooperation with EMEP and its other partners, and to contribute to the GMES atmosphere services.
Агентство планирует расширить доступ к этим данным и повысить эффективность их представления общественности, директивным органам и экспертам в формате мультимедиа, расширить использование методов моделирования и передовых методов составления трехмерных карт, продолжить уже сложившуюся практику сотрудничества с ЕМЕП и другими партнерами, а также вносить свой вклад в деятельность служб ГЕОС по наблюдению за атмосферой.

An investigation of where and how many research data are already available and the extent of such data, and steps to gain access to these data according to article 249;
Изучение того, где уже существуют исследовательские данные и в каком объеме, и шаги по получению доступа к этим данным согласно статье 249;

The project is still in progress and is useful for gaining a greater understanding of the position of member countries with respect to their holdings of fundamental data and access to these data..
Реализация проекта продолжается, и поэтому полезно получить более полное представление о позиции стран- членов в отношении имеющихся у них массивов фундаментальных данных и условий доступа к ним.

It describes the main purpose and structure of these instruments, as well as the types of personal data they cover, the authorities that have access to these data and the rules for data protection and retention.
Рассматриваются основная цель и структура этих инструментов, а также виды личной информации, которые ими охватываются, официальные учреждения, обладающие доступом к этим данным и правила защиты и хранения данных.

In order to improve the overall motivation for providing data to international organisations, and to enhance the quality of both international and national statistics it is essential that the NSIs and other data providers are given easy access to these data.
В целях повышения общей заинтересованности в предоставлении данных международным организациям, а также повышения качества как международной, так и национальной статистики, необходимо, чтобы НСУ и другие организации, предоставляющие данные, имели беспрепятственный доступ к этим данным.

By 15 March 2016, only one single party had its financial statements and requisites placed on its official website, the rest mentioned that access to these data shall be provided upon a request.
До 15 марта 2016 года только одна партия опубликовала финансовый отчет и банковские реквизиты на своем сайте, остальные же отмечают, что предоставляют подобные данные только.

Many of these players are global companies; hence, the global statistical community could use their collective bargaining power to obtain access to these data sets.
Многие из участников этого процесса являются всемирными компаниями; следовательно, мировое статистическое сообщество могло бы использовать свою коллективную силу договаривающейся стороны для получения доступа к таким наборам данных.

The Subgroup agreed that, although the Secretariat might be one of the storage locations of raw acoustic data, it may be more appropriate to give the Secretariat access to these data from other storage locations.
По мнению SG- ASAM, хотя одним из мест хранения необработанных акустических данных может стать Секретариат, более целесообразным может быть предоставление Секретариату доступа к этим данным, хранящимся в других местах.

According to the analysis of user needs and existing NSO data, the key gaps from inventory compilers' viewpoint include knowledge of what data would be available from the statistical system and access to these data at the required level of disaggregation.
Согласно результатам анализа потребностей пользователей и имеющихся в настоящее время у НСУ данных, к числу основных пробелов с точки зрения составителей кадастров относятся отсутствие осведомленности о том, какие данные могли бы быть получены из статистической системы, и доступа к этим данным на необходимом уровне дезагрегирования.

However, it seems to be very difficult to have access to these valuable data, as almost all countries do not dispose of a complete national survey of the results of their projects and programmes related to desertification.
Вместе с тем доступ к этим ценным данным, видимо, весьма затруднен, поскольку почти во всех странах не проводится всесторонний национальный обзор результатов внутренних проектов и программ, связанных с опустыниванием.

To access these data types is used an unmanaged pointer.
Для доступа к таким типам данных используется неуправляемый указатель* unmanaged pointer.

Access to data encrypted with these keys is closed until you recollect them.
Данные, зашифрованные этими ключами, недоступны, пока вы не вспомните секретную фразу для доступа к ним.

Company's Administrator is solely responsible for privacy, confidentiality and preservation of the Corporate account number and Company-member's password and impossibility to access these data to unlawful third parties.
Администратор Компании несет полную ответственность за конфиденциальность, неразглашение и сохранность номера Корпоративного счета и Пароля Компании- участника, а также невозможность доступа к этим данным неправомочных третьих лиц.

New imaging technologies enable us to obtain and share high resolution images of these collections, improving access to specimen data across countries.
Новые технологии формирования изображения позволяют нам получать и передавать изображения этих коллекций с высокой степенью разрешения, что облегчает доступ к данным о биологических образцах, имеющихся в различных странах.