ACCOMPANIES IT на Русском - Русский перевод

• сопровождает его

Примеры использования Accompanies it на Английском языке и их переводы на Русский язык

And often, memory loss accompanies it.
Часто это сопровождается потерей памяти.

Therefore, that DHR be headed by a Director(D2) responsible for advocating the transformation of the UNFPA workforce and managing the change process that accompanies it.
Поэтому во главе ОЛР должен стоять директор( Д2), который стимулировал бы обновление рабочей силы ЮНФПА и направлял бы преобразования, которые сопровождают этот процесс.

If neuralgia goes into a stage of neuritis or accompanies it, it is sensitive to can join and reflex musculoskeletal disorders.
Если невралгия переходит в стадию неврита или сопровождает его, то к чувствительным могут присоединяться и рефлекторно- двигательные расстройства.

Only those few who have had this experience can know the tension that accompanies it.
Лишь испытавшие такие ощущения могут судить о напряжении с ними сопряженном.

With every resume submission, you should have a cover letter that accompanies it and presents you as a positive and qualified candidate for the job.
С каждым отправки резюме, вы должны иметь сопроводительное письмо, которое сопровождает его и представляет вас как положительного и квалифицированного кандидата на работу.

Recognise this notion that as each height is attained and the FEELING that accompanies it….
Признайте такое понятие, что каждая достигнутая высота и ОЩУЩЕНИЕ, ее сопровождающее оно….

Along with the exclusion of self-deceiving vital ego, there must go that which accompanies it, usually in the mental parts, mental arrogance, a false sense of superiority and an ostentation of knowledge.
Вместе с изгнанием обманывающего себя витального эго должно уйти то, что сопровождает его, обычно, ментальное высокомерие, ложное чувство превосходства и афиширование знания.

The woods of Núath are not mentioned in The Silmarillion and are not marked on the map that accompanies it.
Леса Нýат не упоминаются в« Сильмариллионе» и не обозначены на карте, сопровождающей его.

Interpretation of the provisions of article 11 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 is also available in the Commentary on the 1988 Convention that accompanies it, offering more detail to assist in the drafting of regulations to meet the needs of individual States.
Толкование положений статьи 11 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года также содержится в прилагаемом к Конвенции 1988 года Комментарии, где дается более подробная информация для оказания помощи при разработке нормативов в целях удовлетворения потребностей конкретных государств.

On the basis of the information provided in the present note, the Commission may wish to consider further appropriate cooperation and coordination strategies between the Working Group(through the Secretariat) and other relevant international and regional organizations regarding the revision of the Model Law and of the Guide to Enactment that accompanies it.
На основе информации, представленной в настоящей записке, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о стратегии дальнейших действий по обеспечению надлежащего сотрудничества и координации усилий между Рабочей группой( посредством Секретариата) и другими соответствующими международными и региональными организациями в связи с пересмотром Типового закона и сопровождающего его Руководства по применению.

But cleaning is necessary because not gets rid in the spirit of grows into it to an ulcer is similar and accompanies it to the World Elevated.
Но чистка необходима, ибо неизжитое в духе врастает в него язве подобно и сопровождает его в Мир Надземный.

Its great popularity is due to the choreography and the sweetness of the music that accompanies it.
Его популярность объясняется его хореографией и музыкой, которая его сопровождает.

But while his material creativity remains on Earth, mental in it, with it and about it stays and accompanies it and in life Elevated.
Но в то время как материальное творчество его остается на Земле, мысленное в нем, с ним и около него пребывает и сопровождает его и в жизни Надземной.

In the view of the European Community and its member States, the establishment this year of a single market without interior borders must not lead to such reprehensible activities as illicit drug trafficking and the money laundering that accompanies it.
По мнению Европейского сообщества и его государств- членов, создание в этом году единого рынка без внешних границ не должно вести к такой предосудительной деятельности, как незаконный оборот наркотиков и сопутствующее ему" отмывание" денежных средств.

The operating pressure, which is usually indicated on the hose or the manufacturer's certificate that accompanies it, must be observed.
Рабочее давление, которое обычно указывается на шланге или сертификате производителя, который его сопровождает, должно быть соблюдено.

Feed producers know they can rely on not only the feed equipment technology, but also on the support that accompanies it.
Производители кормов знают, что они могут рассчитывать не только на предоставление технологии изготовления кормов, но и на сопутствующую поддержку.

You must clear these levels of food and this will have to use this great barrel that accompanies it.
Вы должны очистить эти уровни пищи, и это придется использовать этот большой ствол, который сопровождает его.

According to Gonda, and others, there is a connection and rationale between a Vedic mantra and each Vedic ritual act that accompanies it.
Согласно Гонде, и др., существует связь и обоснование между ведической мантрой и каждым ведическим ритуальным актом, который сопровождает его.

When criticisms are forbidden, the abuses will increase until they become intolerable and revolt takes place, with all the destruction that accompanies it.
Когда критика запрещена, злоупотребления будут расти, пока они не станут невыносимыми и приведут к мятежу, со всеми сопровождающими его разрушениями.

Everything that is in covers, certainly and mortally, everything that collects in a Bowl being property of Identity doesn't die and accompanies it in all lives.
Все, что происходит в оболочках, конечно и смертно, все, что накапливается в Чаше, являющейся достоянием Индивидуальности, не умирает и сопровождает его во всех жизнях.

It is our duty to treat the root causes of conflict, the continuation of which ensures the vicious cycle of deadly strife and the illicit arms trade that accompanies it.
Мы обязаны устранять первопричины конфликтов, продолжение которых порождает порочный круг смертоносной вражды и незаконной торговли оружием, которая ей сопутствует.

The touch of her brush makes one perceive the intersection of line and colour as a learning experience, as an attempt to understand, explore and become acquainted with the silence that accompanies it.
Прикосновение кистью к месту встречи линии и цвета воспринимается как наука, как желание постичь, познать и узнать тишину, которая это сопровождает.

The carrier shall not be liable for loss or damage resulting from loss of accessories which are not mentioned on both sides of the vehicle or in the inventory which accompanies it.
Перевозчик не отвечает за ущерб, связанный с утратой вспомогательного оборудования, которое не указано на обеих сторонах вагона или в сопровождающем его инвентарном перечне.

The Committee is concerned about the referendum initiative aimed at prohibiting the construction of minarets and about the discriminatory advertising campaign which accompanies it.
Комитет обеспокоен инициативой по проведению референдума по вопросу запрещения строительства минаретов и дискриминационной пропагандистской кампанией, которая сопровождает ее.

He points to works of law and political science favouring abolition, which are permeated by the horror at the thought of execution and the sense of cruelty which always accompanies it.
Адвокат указывает на правовые и политологические труды, в которых поддерживается идея отмены смертной казни и в которых с ужасом описываются сама мысль о казни и то чувство жестокости, которая всегда ее сопровождает.

The rail transport undertaking shall not be liable for loss or damage resulting from loss of accessories which are not mentioned on both sides of the vehicle or in the inventory which accompanies it.
Предприятие железнодорожной перевозки не отвечает за ущерб, связанный с утерей вспомогательного оборудования, которое не написано на обеих сторонах вагона или не указано в сопровождающем его инвентарном перечне.

We commend the States Members of the United Nations for convening the Second World Assembly on Ageing in Madrid in April 2002, and for the subsequent adoption of a new international plan of action on ageing and Political Declaration1 that accompanies it.
Мы выражаем признательность государствам-- членам Организации Объединенных Наций за созыв второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде в апреле 2002 года и за последующее принятие нового Международного плана действий по проблемам старения и, сопровождающей его Политической декларации1.

Poor posture and diseases that accompany it, can cause even a mental disorder.
Неправильная осанка и болезни, которые ее сопровождают, могут вызвать даже психические расстройства.

We accompany it in its search for its reflection….
Мы вместе с ним отправляемся на поиски его отражения….

Yarnell, you can see to the body's transport to the train station and accompany it home.
Ярнелл, проследи, чтобы тело отвезли на станцию, и сопроводи его домой.