ACCORDANCE WITH STATE на Русском - Русский перевод

• соответствии с государственными
• соответствии с государственным
• соответствии с государственной

Примеры использования Accordance with state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rights of the parents have been terminated in accordance with State law; or.
Родители были лишены прав в соответствии с законом штата. или 3.

Working curricula are developed in accordance with state educational standards of the Republic of Kazakhstan.
Рабочие учебные планы разработаны в соответствии с государственным общеобязательным стандартом Республики Казахстан.

The perpetrators enjoy impunity because they act in accordance with State policy.
Виновные остаются безнаказанными, поскольку они действуют в соответствии с государственной политикой.

To receive a quality education in accordance with state educational standards of vocational education of the Republic of Kazakhstan, the current working curricula;
На получение качественного образования в соответствии с Государственными образовательными стандартами среднего профессионального образования Республики Казахстан, действующими рабочими учебными планами;

John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law.
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрете в соответствии с законом штата.

Documentation distributed daily to delegations in accordance with stated requirements will be available for pick-up at the address above.
Документы, ежедневно распространяемые среди делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить в указанном выше пункте выдачи.

Construction of buildings and sooruzheniy1 and 11 levels of responsibility in accordance with state standard.
Строительство зданий и сооружений1 и 11 уровней ответственности в соответст- вии с государственным стандартом.

In accordance with state normative requirements in Federal Grid Company was introduced the Procedures for identification of hazards and evaluation of injury risk at facilities of Federal Grid Company.
В соответствии с государственными нормативными требованиями в ОАО« ФСК ЕЭС» введена« Методика идентификации опасностей и оценки рисков травмирования работников на объектах ОАО« ФСК ЕЭС».

Faculty of Economics and Management prepares professionals in accordance with state educational standards.
Факультет экономики и управления готовит профессиональных работников в соответствии с Государственным образовательным стандартом.

In accordance with State social and economic development programmes, national legislation and the generally recognized norms of international law, Turkmenistan guarantees the right of citizens to healthy and wholesome food through.
Туркменистан в соответствии с государственными программами в области социально-экономического развития, национальным законодательством, общепризнанными нормами международного права гарантирует право граждан на здоровое и полноценное питание посредством.

Regrettably, the perpetrators enjoyed impunity, because they acted in accordance with State policy.
К сожалению, преступники остаются безнаказанными, поскольку они действовали в соответствии с проводимой государством политикой в этой области.

Under that Law, projects and activities are implemented through partnerships and in accordance with State directives requiring that assistance should be provided to affected persons through national organizations and staff.
Согласно этому закону проекты и деятельность осуществляются в рамках партнерских отношений и в соответствии с правительственными директивами, требующими, чтобы помощь пострадавшим людям оказывалась через национальные организации и национальных сотрудников.

Engineering survey for construction of buildings and structures 1 and 11 levels of responsibility in accordance with state standard.
Инженерные изыскания для строительства зданий и сооружений 1 и 11 уровней ответственности в соответствии с государственным стандартом.

That was considered an obligation of"due diligence", in accordance with State practice and international jurisprudence.
Было выражено мнение о том, что это представляет собой обязательство проявлять" должную осмотрительность" в соответствии с практикой государств и международной судебной практикой.

To publish the most important materials and discussions on updating the contents of economic and legal models of pedagogical education at all levels in accordance with state standards;
В опубликовании наиболее значимых материалов и дискуссий по обновлению содержания экономико-правовых моделей педагогического образования всех уровней в соответствии с государственными стандартами;

That was an obligation of"due diligence" and not of result, in accordance with State practice and international jurisprudence.
Речь идет об обязательстве, связанном с" должной осмотрительностью", а не о результате в соответствии с практикой государств и международной юриспруденцией.

Azerbaijan National Academy of Sciences(ANAS) also pays special attention to the integration of science and education and strengthening of international cooperation in accordance with state policy.
Национальная академия наук Азербайджана( НАНА) также уделяет особое внимание интеграции науки и образования, укреплению международного сотрудничества в соответствии с государственной политикой.

Enterprises are given the right to determine the form of wage payment in accordance with State regulations on the minimum wage, the wage scale and the payroll.
Предприятиям предоставлено право определять форму выплаты заработной платы в соответствии с государственными положениями о минимальной заработной плате, шкалой окладов и фондом заработной платы.

To elaborate projects and coordinate activities of relevant bodies in assisting women in gaining new professions and developing professionalism of women in accordance with state employment strategy;
Разработка проектов и координация деятельности соответствующих органов в деле оказания женщинам помощи в освоении новых профессий и повышении профессионального уровня женщин в соответствии с государственной стратегией в области занятости;

Guaranteed free public primary, basic and general secondary education and, on a competitive basis, in accordance with state educational provisions, free technical and vocational, post-secondary and higher education.
Гарантированному, общедоступному бесплатному начальному, основному среднему и общему среднему образованию и на конкурсной основе в соответствии с государственным образовательным заказом бесплатному техническому и профессиональному, послесреднему и высшему образованию;

The Democratic People's Republic of Korea is unwilling to implement its international obligation to prosecute and bring the perpetrators to justice, because those perpetrators act in accordance with State policy.
Корейская Народно-Демократическая Республика отказывается от выполнения международного обязательства привлекать к ответственности и предавать суду виновных, поскольку эти лица действуют в соответствии с государственной политикой.

This entails evaluating public policies and programmes against outcomes, allocating resources in accordance with stated priorities and developing policy on a basis of evidence of needs and results;
Это требует оценки государственных стратегий и программ на основе достигнутых результатов, ассигнования ресурсов в соответствии с объявленными приоритетами и разработки политики на основе фактических данных о потребностях и результатах;

Orphans and children without parental care are entitled to Government support and to all material and financial resources required for the satisfaction of their vital needs and for the creation of appropriate conditions for engaging in normal life-sustaining activities in accordance with State social standards.
Детям- сиротам и детям, лишенным родительского попечительства, предусмотрено государственное содержание, полное обеспечение материальными и денежными ресурсами для удовлетворения их жизненно необходимых потребностей и создания условий для нормальной жизнедеятельности в соответствии с государственными социальными стандартами.

Documentation distributed daily to delegations in accordance with stated requirements will be available for pick-up at the delegations' pick-up area located at the service entrance to the North Lawn complex from 7.30 a.m. to 9.30 a.m. on weekdays.
Документы, ежедневно распространяемые среди делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить по будним дням с 7: 30 до 9: 30 на пункте выдачи документов делегациям, расположенном у служебного въезда на территорию со стороны Северного сада.

The system of higher education in the field of physical culture and sports basketball is a series of basic fitness and sports disciplines in accordance with state educational standards, curricula and programs.
В системе высшего образования в сфере физической культуры и спорта баскетбол входит в цикл базовых физкультурно- спортивных дисциплин в соответствии с государственных образовательных стандартов, учебных планов и программ.

Documentation distributed daily to delegations in accordance with stated requirements will be available for pick up at the delegations' pick-up area located at the service en-trance to the North Lawn complex from 7.30 a.m to 9.30 a.m. on weekdays.
По рабочим дням документы, распространяемые ежедневно для делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить утром с 7. 30 до 9. 30 на стойке выдачи документов делегациям, расположенной у служебного въезда на территорию со стороны северного газона.

The mission of the department is to ensure the process of preparation of competitive specialists for the national economy through planning, organization, management and control of the educational process in accordance with state educational standards of education.
Обеспечение процесса подготовки конкурентоспособных специалистов для экономики страны, через организацию планирования, управления и контроля учебно- методического процесса в соответствии с государственными образовательными стандартами образования.

Documentation distrib-uted daily to delegations in accordance with stated require-ments will be available for pick-up at the delegations' pick-up area located at the service entrance to the North Lawn complex from 7.30 a.m to 9.30 a.m. on weekdays.
По рабочим дням документы, распространяемые ежедневно для делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить утром с 7. 30 до 9. 30 на стойке выдачи документов делегациям, расположенной у служебного въезда на территорию со стороны северного газона.

To meet the needs of individuals with respect to their intellectual, cultural and moral development, as well as acquisition of professional higher education and training in accordance with state educational standards and the demands of the current market.
Удовлетворение потребности личности в интеллектуальном, культурном и нравственном развитии, приобретении профессионального высшего образования и квалификации в соответствии с Государственным образовательным стандартом и современными требованиями.

The assistance will be conducted publicly based on the principle of equality, transparency, in accordance with State regulations and policies as well as the customs of each ethnicity, region to ensure preservation of ethnic cultural identity; and suitable to the realities of the locality, linked to the localities' socio-economic development planning and schemes.
Помощь оказывается публично на основе принципов равенства и прозрачности, в соответствии с государственными требованиями и политикой и с учетом обычаев каждой этнической группы и района в целях обеспечения сохранения национально- культурной самобытности, а также с привязкой к местным особенностям, в том числе разрабатываемым на местном уровне планам и проектам социально- экономи- ческого развития.