ACCOUNT OF THE USER на Русском - Русский перевод

• учетную запись пользователя
• счета пользователя

Примеры использования Account of the user на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the personal account of the user, the following options are available.
В Личном кабинете пользователя доступны следующие пункты.

In the process of the document consideration to the personal account of the user will come.
В процессе рассмотрения документа в личный кабинет пользователя поступит.

Click the LDAP account of the user whose custom black and white lists of addresses you want to view.
Нажмите на LDАР- запись пользователя, персональный черный и белый списки адресов которого вы хотите просмотреть.

The purchase of services offered on the Site may require the creation of an account of the User.
Приобретение услуг, предлагаемых на Сайте, может потребовать создания учетной записи Пользователя.

Full access to the personal account of the user+ client for Android purpose of payment-"Information Services.
Полный доступ к личному кабинету пользователя+ клиент под Android назначение платежа-« Информационные услуги».

For deletion of an account it is necessary to untie all BPC, used in the account of the User in the Payment tool.
Для удаления аккаунта необходимо отвязать все привязанные БПК, используемые в аккаунте Пользователя Платежного инструмента.

Click the LDAP account of the user from whose custom black and white lists of addresses you want to remove addresses.
Нажмите на LDАР- запись пользователя, в персональный черный и белый списки адресов которого вы хотите добавить адреса.

The driver uses the default regional setting for the login account of the user connecting through the data source.
Драйвер использует национальные стандарты по умолчанию для учетной записи входа пользователя, подключающегося к источнику данных.

According to the developers of the system, Paydirect provides easy and fast online payments without mediators from the bank account of the user.
Как сообщают создатели системы, Paydirekt обеспечивает легкие и быстрые онлайн- платежи без посредников с банковского счета пользователя.

At the same time the Comapany may change account of the User to a prepaid without protection, with balance equal to 0 PLN.
Одновременно, Компания вправе изменить Счет Пользователя на предоплаченный счет без предохранения с сальдо в размере PLN.

Upon receiving monetary funds on the settlement account of the Company for Facilities on the Agreement, credit the received sum to the Electronic account of the User.
При поступлении денежных средств на расчетный счет Компании за Услуги по Договору зачислить полученную сумму на Электронный счет Пользователя.

While linking the interface, you can select the login account of the user, which will be used for all the actions through this interface.
При подключении интерфейса вы можете выбрать учетную запись пользователя, которая будет использоваться для всех действий через этот интерфейс.

The cost of the Facility is determined in accordance with the current tariffs approved by the Company and posted on the Web-site and/or Personal account of the User.
Стоимость Услуг определяется в соответствии с действующими тарифами, утверждаемыми Компанией и размещенными на Сайте и/ или в Личном кабинете Пользователя.

Management Console is connected to the Backup and Reporting database under the account of the user on whose behalf Management Console has been started.
Подключение Консоли управления к базе данных резервного хранилища и статистики выполняется под учетной записью пользователя, от имени которого запущена Консоль управления.

In case of refusal from the purchase of items after winning the auction, the user account is blocked forever, without regard to the availability of funds in the account of the user.
В случае отказа от покупки товара после победы на аукционе, учетная запись Пользователя блокируется навсегда, без учета наличия денежных средств на счету пользователя.

Information on the status of the Referral account can be seen in the Personal Account of the User, in a specially designed for the convenience of the report.
Информацию о состоянии Реферального счета можно увидеть в Личном Кабинете Пользователя, в специально разработанном для удобства отчете.

Show in the Personal account of the User information on credited payments, state of the Electronic account, status of every delivered SMS-message and other data within the frameworks of rendering Facilities on the Agreement.
Отображать в Личном кабинете Пользователя информацию о зачисленных платежах, состоянии Электронного счета, статусе каждого переданного SMS- сообщения и другие данные в рамках оказания Услуги по Договору.

The Site Administration has the right to unilaterally cancel the account of the User if it was used in violation of the current User Agreement.
Администрация сайта обладает правом в одностороннем порядке аннулировать учетную запись Пользователя, если она использовалась с нарушением действующего Пользовательского соглашения.

With a gross violation of the rules of the site, trying to automatic mass mailing to other users, ignoring site administration warnings, the account of the user will be blocked.
При грубом нарушении правил сайта, при игнорировании предупреждений администрации сайта, а также при попытке автоматической массовой рассылки сообщений другим пользователям блокируется учетная запись пользователя, который допустил такие нарушения.

Payment in this case is made by writing off money from the virtual parking account of the user in the personal office of the Web-portal of the parking space in Perm https://permparking. ru.
Оплата в таком случае производится путем списания денежных средств с виртуального парковочного счета пользователя в личном кабинете Интернет- портала парковочного пространства Перми https:// permparking. ru.

In the flash game«Trampoline» should try to get as many points, but it needs to not only jump on the trampoline, but try to do as many different interesting and exciting stunts in the air, and for which extra points are credited to the account of the user.
В флеш игре« Trampoline» нужно стараться получить как можно больше очков, а для этого нужно не только прыгать на батуте, но и стараться выполнить как можно больше различных интересных и увлекательных трюков в воздухе, за которые и зачисляются дополнительные очки на счет пользователя.

The moment of SMS-message sending and respective writing off of amounts from the Electronic account of the User is the moment of its delivery by Service www. bsg.
Моментом отправки SMS- сообщения и соответствующего списания денежных средств с Электронного счета Пользователя считается момент его доставки Сервисом www. bsg.

After removing the Bypass traverse checking right from the account of the user running these processes, the processes are able to progress through a directory tree, though they might lack permissions to access each directory in the path.
После удаления права Обход перекрестной проверки из учетной записи пользователя, от имени которого запущены эти процессы, процессы могут перемещаться по дереву каталогов, но они могут не иметь разрешения на доступ ко всем каталогам пути.

However, should the User provide either false, inaccurate, or incomplete, not-current information; or should Elica company considers that the information provided by the user be false, inaccurate, not-current or incomplete, Elica company shall be entitled to temporarily or definitely disable the account of the User and prevent him from having any further access to any of the Services provided.
Однако если Пользователь предоставит ложные, неточные или неполные данные, неактуальные данные; или же если компания Elica посчитает предоставленную Пользователем информацию ложной, неточной, неполной или неактуальной, компания Elica оставляет за собой право временно или полностью приостановить действие учетной записи Пользователя и заблокировать ему дальнейший доступ к предоставляемым Услугам.

For breaches of agreement the Administration has the right to remove the account of the User with preliminary entering of all data into the register of violators for prevention of repeated registration.
За нарушения условий Соглашения Администрация имеет право удалить аккаунт Пользователя с предварительным внесением всех данных в реестр нарушителей для предотвращения повторной регистрации.

Payment for Facilities on this Agreement is performed by means of the cashless transfer of funds via different payment systems specified on the Web-site/ in the Personal account of the User and/or to the settlement account of the Company on the basis of invoices drawn by the Company within 10(ten) calendar days from the moment of invoice receiving.
Оплата Услуг по настоящему Договору производится путем безналичного перечисления денежных средств через различные платежные системы, указанные на Сайте/ в Личном кабинете Пользователя и/ или на расчетный счет Компании на основании счетов, выставленных Компанией в течение 10( десяти) календарных дней с момента получения счета..

To configure privileges for the user performing installation of Kaspersky Anti-Virus, include the account of the user performing installation in the installation database's ACL either directly or as part of a group, and grant the user access at the Manager level and rights to create, delete, replicate, and copy documents.
Чтобы настроить полномочия пользователя, выполняющего установку Антивируса Касперского, включите учетную запись пользователя в ACL установочной базы непосредственно или в составе группы и предоставьте ему уровень доступа Manager( Управляющий) и полномочия на создание, удаление документов, а также их репликацию или копирование.

In case of repeated gross violation of the terms and conditions of this Agreement and/or the legislation, Expert Music is entitled to block or delete the account of the User, ban their access to certain Applications and Services, delete any data provided by the User in their Personal account or the Content provided by the User without prior notification.
При многократном или грубом нарушении условий настоящего Соглашения и/ или требований законодательства, Expert Music вправе заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, а также запретить доступ с использованием учетной записи к определенным Приложениям и/ или Сервисам, и удалить любые указанные Пользователем в Личном кабинете сведения или размещенный им Контент без предварительного уведомления.

A temporary email address is in no way linked to other accounts of the user.
Одноразовая почта не имеет никакой привязки к постоянным аккаунтам пользователя.

The fact that the targets of the villains are personal accounts of the users of the so-called network users shows us once again how important our personal data is.
Тот факт, что цели злодеев являются личными учетными записями пользователей так называемых сетевых пользователей, еще раз показывает нам, насколько важны наши персональные данные.