ACCOUNTING PERIOD на Русском - Русский перевод

• учетный период
• расчетный период
• учетного периода

Примеры использования Accounting period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounting period.
Период учета.

Data on accounting period.
Данные об отчетном периоде.

Accounting period.
Учетный период.

Number of Parties by type of accounting period elected.
Количество Сторон в разбивке по видам выбранного учетного периода.

Accounting period.
Отчетный период.

Financial statements and annual report are created after the end of company's accounting period.
Финансовая отчетность и годовой отчет создаются после окончания бухгалтерского периода.

Accounting period under Article 3, paragraph 3a.
Учетный период в соответствии с пунктом 3 статьи 3а.

Form is to be transmitted to the register within six months after the accounting period.
Форму необходимо передать в регистр в течение полугода по прошествии расчетного периода.

A business's accounting period is normally 12 months.
Обычно бухгалтерский период составляет 12 месяцев.

Activities elected by Austria under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol and accounting period.
Виды деятельности, выбранные Австрией согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола, и учетный период.

The duration of working time within an accounting period may not exceed the established limit.
Продолжительность рабочего времени за учетный период не должна превышать установленную норму.

A- net turnover for the services of water supply and sewerage in the six months preceding the accounting period(EUR);
A- нетто- оборот услуг водоснабжения и отвода сточных вод за предыдущие учетному периоду полгода( EUR);

If, during the accounting period, the employee did not have wage, in order to pay for the study leave, follow the last paragraph 4 of the Procedure No.100.
Если в течение расчетного периода работник не получал зарплату, для оплаты учебного отпуска руководствуйтесь последним абзацем пункта 4 Порядка 100.

This year the pension contribution for self-employed citizens whose income for the accounting period does not exceed 300 thousand.
В текущем году размер пенсионного взноса для самозанятых граждан, чья величина дохода за расчетный период не превышает 300 тыс.

Calculation of the sums required payments payable during the accounting period the payers of insurance contributions is made independently based on the size of the insurance premiums payable during the accounting period.
Расчет сумм обязательных платежей, подлежащих уплате в течение расчетного периода плательщиками страховых взносов, производится ими самостоятельно исходя из размера страховых взносов, подлежащих уплате ими за расчетный период.

Therefore, the budget will be based on the average oil price for the past five years, and every year the accounting period will be increased by one year.
Поэтому при верстке бюджета за основу будет браться средняя цена на нефть за пять прошедших лет, причем ежегодно расчетный период будет увеличиваться на один год.

Accounting period when the recording of the working time period is recognized, within which should be observed in the average set for this category of workers and the daily norm(or) duration of the weekly working time.
Учетным периодом при суммирован ном учете рабочего времени признается период, в пределах которого должна быть соблюдена в среднем установленная для данной категории работников норма ежедневной и( или) еженедельной продолжительности рабочего времени.

With 2014 year premiums for compulsory pension insurance for self-employed persons, whose income for the accounting period does not exceed 300 thousand.
С 2014 года размер страховых взносов на обязательное пенсионное страхование для самозанятого населения, чья величина дохода за расчетный период не превышает 300 тыс.

Ifnecessary, atthe initiative ofone ofthe Parties, onthe expiry ofthe accounting period ofthe Services Parties may bedrawing upthe Act ofdelivery-acceptance ofthe Services.
Вслучае необходимости, поинициативе одной изСторон, поистечению учетного периода предоставления Услуг Сторонами может быть составлен Акт сдачи- приемки предоставленных Услуг.

Cost of minimum subsistence level is calculated quarterly on the basis of approved standards, structure, and prices for food products in the regions of the country during accounting period.
Стоимость прожиточного минимума рассчитывается ежеквартально на основе утвержденных норм, структуры, а также цен, наблюдаемых на продукты питания в регионах республики в расчетный период.

Short-term employee benefits, which are those that fall due wholly within 12 months after the end of the accounting period in which the employee rendered the related service;
Краткосрочные пособия и льготы работников, срок предоставления которых в полном объеме наступает в течение 12 месяцев по окончании учетного периода, в котором работник предоставил соответствующие услуги;

In relation to amounts capitalised and amortised in respect of player registrations, the note should include a reconciliation of the cost, amortisation, net carrying value and movements in the accounting period.
Регистрации игроков Что касается сумм, капитализированных и амортизированных в отношении регистраций игроков, примечания должны включать в себя информацию о согласовании общей стоимости, амортизацию, чистую балансовую стоимость и движение денежных средств в течение учетного периода.

When aggregated working time accounting, the time worked out over the standard of the length of working time for the accounting period is considered to be overdue and paid in accordance with Art.
При суммированном учете рабочего времени время, отработанное сверх нормы продолжительности рабочего времени за учетный период, считается сверхурочным и оплачивается согласно ст.

The Board examined the reserve for obligations covering transactions subsequent to the financial period ended 31 December 2004 and noted 28 obligations raised and 259 obligations closed, amounting to $37.05 million and $311.69 million, respectively, that were correctly posted in the 2004 accounting period.
Комиссия рассмотрела состояние резервных средств по обязательствам, охватывающим операции, осуществленные после финансового периода, закончившегося 31 декабря 2004 года, и отметила 28 принятых обязательств и 259 погашенных обязательств на сумму 37, 05 млн. долл. США и 311, 69 млн. долл. США, соответственно, которые правильно были проведены в учетный период 2004 года.

A summary of the number of Parties with the election of different activities and accounting period for each of those elected activities under Article 3, paragraph 4, is shown below in table 7.
Сводные данные о количестве Сторон, выбравших различные виды деятельности и учетный период по каждому из отобранных видов деятельности в соответствии с пунктом 4 статьи 3, приведены ниже в таблице 7.

Tables 1- 4 provide detailed information on base year emissions, the assigned amounts, the election of LULUCF activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol, and an accounting period for each elected activity. Table.
В таблицах 1- 4 содержится подробная информация о выбросах за базовый год, об установленных количествах, о выборе видов деятельности в области ЗИЗЛХ согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола и об учетном периоде для каждого выбранного вида деятельности.

To determine the hourly rate for payment overtime, it is necessary to divide the monthly salary of an employee into the average monthly number of hours for accounting period, which should be calculated taking into account the norm of the length of working time for this period, established in compliance with the requirements of Articles 50, 51 and 53 of the Labor Code.
Для определения часовой ставки для оплаты сверхурочных часов необходимо месячный оклад работника разделить на среднемесячное число часов за учетный период, который должен рассчитываться с учетом нормы продолжительности рабочего времени за этот период, установленной с соблюдением требований статей 50, 51 и 53 КЗоТ.

In the case of work where conditions make it impossible to observe the daily or weekly duration established for convicts' working time, it is permitted in accordance with labour legislation for accounting to be in terms of the total number of hours worked over a period, provided the average duration of working time over the accounting period does not exceed eight hours per day.
На некоторых видах работ, где по условиям производства не может быть соблюдена установленная для осужденных ежедневная или еженедельная продолжительность рабочего времени, в соответствии с законодательством о труде допускается суммированный учет рабочего времени, с тем чтобы средняя продолжительность рабочего времени за учетный период не превышала восьми часов в день.

Detection of Fresh Cuttings by Joint Analysis of Optical and Radar Images Detection of fresh cuttings(for one year accounting period) using single band both radar and optical images implies high error probability.
Выявление свежих лесосек путем совместного анализа оптических и радарных снимков Выявление свежих лесосек( за учетный период в один год) по одноканальным снимкам, как радарным, так и оптическим, несет в себе высокую вероятность ошибки.

This document contains detailed information on these initial accounting parameters for individual Annex B Parties, including the assigned amounts for each Party and other information necessary for accounting under the Kyoto Protocol, such as the election of land use, land-use change and forestry(LULUCF) activities and an accounting period for each elected activity.
В настоящем документе приводится подробная информация об этих параметрах первоначального учета для отдельных Сторон, включенных в приложение В, в том числе об установленном количестве для каждой Стороны, и другая информация, необходимая для учета согласно Киотскому протоколу, такая, как выбор видов деятельности в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ) и учетный период для каждого выбранного вида деятельности.