РАСЧЕТНОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• of the calculation period
• of the accounting period
• settlement period
• of the billing period

Примеры использования Расчетного периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможен выбор другого расчетного периода.
Other accounting periods may be chosen.

Продолжительность Расчетного периода составляет один календарный месяц.
The duration of the Calculation period shall be one calendar month.

Сроки подачи документов- 2 месяца после завершения расчетного периода.
The deadline for submitting documents is 2 months after the end of an accounting period.

Вкачестве начала расчетного периода обусловлен единственно наличием уменя исходных статистических материалов для расчетов.
The choice of the 1994 year as the beginning of the calculation period was motivated only by availability of initial statistical data necessary for the calculation..

Таким образом, работа в течение 50 часов и более допускается только в отдельные недели расчетного периода.
Working times of 50 hours and more are therefore admissible only during individual weeks of the calculation period.

Если в течение расчетного периода работник не получал зарплату, для оплаты учебного отпуска руководствуйтесь последним абзацем пункта 4 Порядка 100.
If, during the accounting period, the employee did not have wage, in order to pay for the study leave, follow the last paragraph 4 of the Procedure No.100.

Вопрос: а если физическое лицо изъявило желание прекратить предпринимательскую деятельность до конца расчетного периода?
Question: If the individual wished to discontinue business activities until the end of the accounting period?

В случае прекращения деятельности физического лица в качестве индивидуального предпринимателя до конца расчетного периода плательщики страховых взносов обязаны.
In case of termination of activity as an individual businessman until the end of the billing period, payers of insurance contributions must.

Датой окончания расчетного периода считается 31 декабря, следовательно, передача документации возможна до 31 июля следующего года.
The date of the end of the accounting period is considered to be December 31, therefore, the transfer of documents is possible until July 31 of the following year.

Показатели средних[ внутренней и наружной] температур в начале и[ в конце] расчетного периода продолжительностью не менее 6 часов не должны различаться более[ чем на], 2° K.
The mean[inside and outside] temperatures at the beginning and[end] of the calculation period of at least 6 hours shall not differ by more[than] 0.2°K.

Банк предоставляет Клиенту отчет, в котором отражены все Сделки, совершенные с привязанными к Счету Картами в течение Расчетного периода и баланс Счета. 10. 2.
The Bank shall provide a statement to the Customer, detailing all Transactions with the Cards linked to the Account during the Calculation period, and the Account balance. 10.2.

Для юридических лиц мы можем предоставить в аренду сервера с подписанием бумажного договора, с оплатой услуг по аренде по безналичному расчету, с предоставлением актов выполненных работ по окончании расчетного периода.
For corporate buyers we offer server lease with a paper agreement signing, cacheless payment for the services, and the project completion report at the end of the billing cycle.

Финансовая выплата для расчетного периода рассчитывается путем применения периодической ставки к остатку на счете, с условием финансовой выплаты за каждый день расчетного периода суммируя стоимость всех элементов кредита.
The finance charge for billing period is calculated""by applying the periodic rate to the account balance""subject to finance charge for each day in the billing period.

Обязательным требованием является ведение налогового и бухгалтерского учета и предоставление отчетности в уполномоченные ведомства в течение двух месяцев после окончания расчетного периода.
Mandatory requirements are keeping tax and accounting statements and submitting reports to the competent authorities within two months after the end of the accounting period.

Длительность расчетного периода, сроки, условия и формы расчетов за отпущенную электрическую энергию определяются в договоре на электроснабжение, по соглашению сторон.
The duration of the billing period, the terms, conditions and forms of settlements for electricity supplied are determined in the electricity supply contract, by agreement of the parties.

Работающих в четыре смены или по другой схожей системе согласно пункту 4 статьи 132, их рабочее время не может превышать 8 часов в день и в среднем 40 часов в неделю на протяжении расчетного периода до 4 месяцев.
A four-shift or other similar system of work according to article 132, paragraph 4, working time cannot exceed 8 hours per day, and on average 40 hours a week in a calculating period of up to 4 months.

Расчет сумм обязательных платежей, подлежащих уплате в течение расчетного периода плательщиками страховых взносов, производится ими самостоятельно исходя из размера страховых взносов, подлежащих уплате ими за расчетный период.
Calculation of the sums required payments payable during the accounting period the payers of insurance contributions is made independently based on the size of the insurance premiums payable during the accounting period.

В адрес провайдеров баланса на постоянной основе отправляются акты сверки покупки- продажи электроэнергии на БРЭ, счета- фактуры на оплату по итогам расчетного периода с пометкой« тестирование».
The Balance Provider regularly receives reconciliation reports on purchase and sale of electricity on the balancing market, and invoices for payments based on the results of the billing period, which are indicated as'Test.

Для формирования этого критерия используются данные налоговой отчетности по налогу на прибыль предприятий за последний отчетный налоговый период, по которому истек предельный срок предоставления, а именно: совокупная балансовая стоимость основных фондов на начало расчетного периода.
To form this criterion the tax reporting data on corporate income tax for the last reporting tax period are used, which reporting deadline has expired: the aggregate net fixed assets at the opening of calculation period.

Для расчета тарифов на каждый год расчетного периода регулирования необходимая валовая выручка определяется путем суммирования значений возврата, дохода инвестированного капитала и величины расходов, необходимых для оказания услуг по передаче электроэнергии по ЕНЭС.
For tariff calculation for each year of the calculation period, the required gross revenue is estimated by summarizing the values of repayment, return on the invested capital and the costs needed for provision of electricity transmission services through the UNEG.

Ежемесячная сумма возврата- предусмотренная в основных условиях Договора часть Кредитного лимита, которую Клиент обязан выплачивать на Счет регулярно во время Расчетного периода.
Monthly repayment amount- the portion of the Credit limit specified in the general provisions of the Agreement, to be regularly credited by the Customer to the Account during the Settlement period.

Региональный центр клиринга пересчитывал бы все операции в общей расчетной единице( например, ЭКЮ), периодически рассчитывал бы сальдо, накопившееся у банков- партнеров, и определял бы в конце расчетного периода многостороннее дебетовое сальдо по всем операциям, осуществленным за данный период..
The regional clearing centre would convert all transactions into a common unit of account(the ECU for instance), calculate periodically the net balances between partner banks and establish at the end of the settlement period the multilateral net debit balances arising from all the transactions during the period..

Банк предоставляет Клиенту( 2) или представителю Клиента отчет, в котором отражены все Сделки, совершенные с привязанной к Счету Картой в течение Расчетного периода и баланс Счета. 10. 2.
The Bank shall provide a statement to the Customer(2) or the Customer's representative, detailing all Transactions with the Cards linked to the Account during the Calculation period, and the Account balance. 10.2.

Комиссии, за исключением платы за снятие наличных денег в предусмотренных для этого местах, плата за рассмотрение необоснованной претензии и др. списываются с Карточного счета в последний Банковский день Расчетного периода в соответствии с Прейскурантом.
Fees, except fee for cash withdrawal at cash advance locations, an unjustified claim investigation fee and others are debited from the Card Account at the last Banking Day of the Settlement Period according to the Fee Schedule.

Расчетный период определяется в соответствующем Тарифе, учитывая требования действующего законодательства Украины.
Billing period is set out in the relevant Charge taking into account requirements of applicable Ukrainian law.

Расчетный период равняется одному календарному месяцу.
The billing period is one calendar month.

Расчетный период- период времени, равный одному календарному месяцу.
Settlement period- time period equal to one calendar month.

Расчетный период составлял 40 лет.
The calculation period was 40 years.

Расчетный период рассчитывается ежегодно с момента заказа карты.
A settlement period is calculated on annual basis since a day a card has been ordered.

При помощи календарей, установите расчетный период.
With the calendar, set the billing period.