ACHIEVING BETTER на Русском - Русский перевод

• достижения лучших
• обеспечения более эффективной
• достигать лучших

Примеры использования Achieving better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving better market arrangements.
Создание более эффективных рыночных механизмов.

Beat his record time, achieving better results.
Побейте свой рекорд по времени, добившись лучшего результата.

Achieving better representation of women was a shared responsibility that required commitment and resources.
Достижение большей представленности женщин является общей ответственностью, реализация которой требует приверженности и ресурсов.

Avoiding fines and achieving better regulatory compliance.
Избежание штрафов и достижение лучшего соответствия требованиям регулирующих органов.

The order of loop nests(loop interchange) also plays an important role in achieving better cache performance.
Порядок вложения циклов также играет важную роль в достижении лучшей производительности.

The challenge of achieving better reconciliation between professional work and family life is central to a whole range of social issues.
Задача достижения более эффективного совмещения профессиональной деятельности и семейной жизни имеет решающее значение в решении целого ряда социальных проблем.

Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.
Демократия должна быть трансформирована в средство действия для достижения лучшего, для достижения большего.

Latest technology and new techniques of achieving better results also induce people to generate new business ideas, while it is also possible to have new ideas in response to the life cycle of existing products and services.
Новейшие технологии и новые методы достижения лучших результатов также побудить людей генерировать новые бизнес- идеи, в то время как это также возможно иметь новые идеи в ответ на жизненный цикл существующих продуктов и услуг.

However, recently developed innovative tools and approaches hold the promise of achieving better results for children.
Однако разработанные в последнее время инновационные методы и подходы являются многообещающими в плане достижения лучших результатов в интересах детей.

My country's foreign policy has as its main objectives achieving better inclusion of Guatemala in the world, strengthening multilateralism and regional integration.
Внешняя политика моей страны преследует в качестве своей главной цели достижение оптимальной интеграции Гватемалы в мировое сообщество, укрепление многосторонности и региональную интеграцию.

We have enough material in the two working groups to provide a good basis for achieving better results at this session.
У нас в двух рабочих группах имеется достаточно материала для обеспечения прочной основы для достижения лучших результатов в ходе нынешней сессии.

The regional commissions can play an important role in achieving better comparative data and indicators, improving data sources and diffusing the results of such endeavours.
Региональные комиссии могут играть важную роль в достижении лучшей сопоставимости данных и показателей, совершенствовании источников данных и распространении результатов такой деятельности.

His techniques have developed and evolved with time, and continue to do so, with the primary objective of achieving better results for this patients.
Его методы работы непрерывно развиваются и меняются, неизменной остается лишь цель доктора Хуана- достижение наилучших результатов для своих пациентов.

The consultants' evaluation report set out ways of achieving better utilization of the skills mix and expertise of advisers.
В подготовленном консультантами докладе по оценке определены пути обеспечения более рационального использования специалистов с учетом их профессиональной подготовки и опыта.

The Department of Public Information continues its efforts to rationalize how United Nations information centres work, with the aim of achieving better results.
Департамент общественной информации продолжает свои усилия по рационализации работы информационных центров Организации Объединенных Наций с целью достижения лучших результатов.

The use of modern technology can also help in achieving better utilization of existing road infrastructure.
Применение современных технологий также может способствовать обеспечению более эффективного использования существующей железнодорожной инфраструктуры.

As argued in the 2009 HDR, mobility allowing people to choose where they live- is important for expanding people's freedoms and achieving better outcomes.
Как было доказано в ДРЧ за 2009 год, мобильность, позволяющая людям выбирать место где им жить, имеет большое значение для расширения свобод человека и достижения лучших результатов.

Work was initiated on Global Geospatial Information Management(GGIM) with the aim of achieving better coordination and integration of geospatial and statistical information.
Была начата работа над Системой управления глобальной геопространственной информацией( УГГИ) с целью обеспечения более качественной координации и интеграции геопространственной и статистической информации.

Classifying the pain type you have is an essential first step to find the best pain relief, allowing you to choose the correct pain relief medications, and achieving better pain management.
Классификация боли типа Вы имеете, является важным первым шагом, чтобы найти лучшие боли, что позволяет вам выбрать правильный лекарства боли, а также достижения более боли.

The goal of best practice is not to inform other NGOs and donors what should be their normative model for achieving better results in the area of expanding access to the continuum of HIV-related services.
Цель лучших практик не сообщать другим НПО и донорам, что должно быть их нормативной моделью по достижению лучших результатов в сфере расширения доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией.

States to cooperate with the World Health Organization(WHO) and other relevant stakeholders on this matter, and reiterates its openness and readiness to continue assisting countries in achieving better results in this area.
Комитет призывает государства сотрудничать с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и другими соответствующими заинтересованными сторонами по этому вопросу и вновь заявляет о своей открытости и готовности и далее оказывать странам помощь в достижении лучших результатов в этой области.

UEFA recommends that the national association develop a project aimed at achieving better mutual understanding, greater recognition and more respect among coaches, officials, players and referees.
D Вопросы судейства- Программы по улучшению взаимопонимания УЕФА рекомендует национальным ассоциациям разработать программу, нацеленную на достижение лучшего взаимопонимания, большего взаимного признания и большего взаимоуважения между тренерами, должностными лицами, футболистами и судьями.

Alligned combination of a more flexible product design and specially-engineered adhesive on the sleeve side, achieving better bonding on inconsistent surfaces.
Выверенная комбинация более гибкого дизайна продукта со специально разработанным адгезивом на стороне гильзы, обеспечивающая лучшее сцепление с разнородными поверхностями.

Achieving better coordination and ensuring synergy with other human rights mechanisms, in particular the Working Group of Experts on People of African Descent, by identifying, in particular, common themes for the respective sessions of each working group.
Достичь оптимальной координации и обеспечить взаимодействие с другими правозащитными механизмами, в частности Рабочей группой экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, посредством выявления, в частности, общих тем для соответствующих сессий каждой рабочей группы.

Once you accumulate a reasonable amount, you can go to the Spinners store to improve your equipment, achieving better performance which translates into greater speed.
После того, как вы накопите разумное количество, вы можете пойти в магазин, чтобы улучшить свои Спиннерс команды, достижение лучшей производительности в результате быстрее.

In addition, the Working Party plays a connecting and harmonizing role between member States of the European Union, on one hand, and other UNECE member States and River Commissions, on the other, enabling them to act in a more harmonized and coordinated manner, achieving better results.
Кроме того, Рабочая группа играет связующую и координирующую роль между государствами- членами Европейского союза, с одной стороны, и другими государствами- членами ЕЭК ООН, с другой стороны, давая им возможность действовать более согласованно и скоординированно и достигать лучших результатов.

We believe that, in order to improve relations with other United Nations entities, we should direct action towards specific ways of achieving better coordination between United Nations entities and international financial institutions.
Мы считаем, что для улучшения отношений с другими образованиями Организации Объединенных Наций нам следует сконцентрировать свою деятельность на конкретных путях достижения лучшей координации между органами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями.

Also, the discussion clarified that the Water Convention does not require Riparian Parties to immediately harmonise standards for discharges- rather it requires the Riparian Parties to cooperate in view of harmonising the policy and achieving better water quality.
В ходе обсуждения также было отмечено, что Конвенция по трансграничным водам не требует от прибрежных Сторон немедленной гармонизации стандартов по выбросам, однако прибрежные Стороны должны сотрудничать в сфере гармонизации политики и достижения лучшего качества воды.

The Commission also recalled its decisions as regards ways and means of achieving better integration of UNCITRAL resources into other United Nations activities, such as joint rule-of-law programmes, development programmes and post-conflict reconstruction see paras. 318-320 above.
Комиссия также сослалась на свои решения в отношении путей и средств обеспечения более эффективной интеграции ресурсов ЮНСИТРАЛ в другие виды деятельности Организации Объединенных Наций, в частности в осуществление совместных мероприятий в области верховенства права, программ в области развития и мероприятиях по линии постконфликтного восстановления см. пункты 318- 320 выше.

New Zealand reported the establishment of the Ministry of Women's Affairs, which is the Government's principal adviser on achieving better outcomes for women.
Новая Зеландия сообщила об учреждении Министерства по делам женщин, которое является основным консультантом правительства по достижению более эффективных результатов в политике в отношении женщин.