ACQUIRE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• приобретать ядерное
• приобретения ядерного
• приобретать ядерные
• приобретать ядерного
• приобрести ядерное
• приобретению ядерного

Примеры использования Acquire nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, terrorists could potentially acquire nuclear technology and materials.
Более того, террористы могут потенциально приобрести ядерную технологию и материалы.

But what should this Conference do in the face of a declaration by one State that it will acquire nuclear weapons?
Ну а как поступить данной Конференции перед лицом заявления одного государства о том, что оно намерено приобрести ядерное оружие?

Ukraine does not manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Украина не производит и не приобретает ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

NNWS can not ignore that allies and partners of these states acquire nuclear weapons.
Не обладающие ядерным оружием, не могут игнорировать, что союзники и партнеры этих государств приобретают ядерное оружие.

They produce assessments on attempts to develop or acquire nuclear, radiological, chemical, and biological materials for use in attacks.
Они готовят оценки в отношении создания или приобретения ядерных, радиологических, химических и биологических материалов для применения в нападениях.

There is also a bargain between nonnuclearweapon States to never seek or acquire nuclear weapons.
Речь идет и о сделке между государствами, не обладающими ядерным оружием, на тот счет, чтобы никогда не добиваться и не приобретать ядерного оружия.

They were obliged not to accept, manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
На них также была возложена обязанность не принимать, не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

Non-nuclear-weapon States cannot ignore that allies and partners of these States acquire nuclear weapons.
Государства, не обладающие ядерным оружием, не могут оставить без внимания тот факт, что союзники и партнеры вышеуказанных государств приобретают ядерное оружие.

Today there is a real threat that terrorist organizations might acquire nuclear weapons; the world must take the necessary measures to ensure the nonproliferation of such weapons.
Сегодня существует реальная угроза приобретения ядерного оружия террористическими организациями, и мир должен принять необходимые меры для его нераспространения.

It was unacceptable and indeed contrary to the goal of the Treaty that an increasing number of States should acquire nuclear capacity for military purposes.
Недопустимо, чтобы вопреки целям Договора все большее число государств приобретало ядерный потенциал в военных целях.

In view of the growing danger that terrorists might acquire nuclear materials and the potential damage that could be incurred, the draft Convention should be adopted as soon as possible.
Учитывая все более возрастающую опасность того, что террористы могут приобрести ядерные материалы, и ущерб, который они могут причинить, необходимо как можно скорее одобрить этот проект.

The Jerusalem Post reported in March 2009 that Haneen Zoabi, a Balad Knesset member, had said she was not concerned that Iran might acquire nuclear weapons.
Ханин Зоаби, депутат кнессета от партии« Балад», утверждала в марте 2009 года, что партию не беспокоит перспектива Ирана приобрести ядерное оружие.

Having forsworn to manufacture and acquire nuclear weapons, the non-nuclear-weapon States are fully justified in demanding not to be threatened by nuclear weapons.
Отказавшись от изготовления и приобретения ядерного оружия, государства, не обладающие ядерным оружием, вполне вправе требовать, чтобы они не подвергались угрозе ядерным оружием.

We wish to multilateralize that position, to secure a commitment from all the countries of South Asia that they will not acquire nuclear weapons.
Мы хотим придать этой позиции многосторонний характер для того, чтобы заручиться обещанием всех стран Южной Азии о том, что они не будут приобретать ядерное оружие.

NNWS which are party to the NPT agree not to receive, manufacture or acquire nuclear weapons or to seek or receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons.
Государства- участники Договора, не обладающие ядерным оружием, обязуются не принимать, не производить и не приобретать ядерное оружие и не искать и не принимать какой-либо помощи в его производстве.

Another bargain central to the NPT is the commitment that non-nuclear-weapon States will not develop or acquire nuclear weapons.
Еще одним договорным принципом, имеющим ключевое значение для ДНЯО, является обязательство государств, не обладающих ядерным оружием, не разрабатывать и не приобретать ядерное оружие.

Furthermore, it would serve as an incentive to States to make plans to produce or acquire nuclear weapons after the expiry of the Treaty, which would run counter to the very objective of non-proliferation.
Кроме того, это послужило бы для государств стимулом к подготовке к производству или приобретению ядерного оружия после завершения срока действия Договора, что противоречило бы самой цели нераспространения.

The world community must confront promptly and firmly any activities that raise questions about an NPT party's obligation not to manufacture or acquire nuclear weapons.
Международное сообщество должно быстро и решительно реагировать на любые сомнительные действия государств- участников ДНЯО в отношении выполнения их обязательств не производить и не приобретать ядерное оружие.

The participating States in these agreements have not only undertaken not to develop or acquire nuclear weapons, but have also made the commitment not to deploy.
Государства- участники этих договоренностей обязались не только не разрабатывать и не приобретать ядерное оружие, но и не размещать на своей территории ядерное оружие.

Whether or not there had been a safeguards violation under article III, it was also important to determine whether all the facts of a case pointed towards an intent to manufacture or acquire nuclear weapons.
В любом случае нарушения мер обеспечения безопасности согласно статье III важно также установить, свидетельствуют ли все факты о наличии намерения производить или приобретать ядерные вооружения.

Further calls upon all States of the region, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, or to pursue actions that would undermine the goal of establishing the zone;
Призывает далее все государства района до создания зоны не разрабатывать, не производить, не испытывать или каким-либо иным способом не приобретать ядерного оружия и не осуществлять действий, идущих вразрез с целью создания такой зоны;

And would 182 non-nuclear-weapon States have adhered to the NPT itself, now extended indefinitely, thereby pledging indefinitely not to develop or acquire nuclear weapons?
И разве 182 государства, не обладающие ядерным оружием, присоединились бы к самому ДНЯО,- который в настоящее время пролонгирован бессрочно,- взяв на себя тем самым бессрочное обязательство не разрабатывать и не приобретать ядерное оружие?

The draft resolution invites the countries of the region not to develop, test, otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing of such weapons on their territory, pending the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
В проекте резолюции странам региона предлагается не разрабатывать, не испытывать, не приобретать ядерное оружие и не допускать такие виды оружия на свою территорию до создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Many States parties expressed concerns related to the threat of terrorism and the risk that nonState actors might acquire nuclear weapons and their means of delivery.
Многие государства- участники выразили озабоченность по поводу угрозы терроризма и опасности того, что негосударственные субъекты могут приобрести ядерное оружие и средства его доставки.

The basic agreement in the NPT was that non-nuclear States would not acquire nuclear weapons and would accept non-proliferation controls in return for the nuclearweapon States moving systematically towards nuclear disarmament.
Базовое соглашение по ДНЯО заключается в том, что неядерные государства не будут стараться приобретать ядерное оружие, примут систему контроля над распространением ядерного оружия, при условии, что ядерные державы будут систематично двигаться к цели ядерному разоружению.

It was the only global non-proliferation instrument and it had created an international norm that isolated States outside the regime which persisted in their efforts to develop or acquire nuclear weapons.
Он является единственным глобальным договором в области нераспространения ядерного оружия и создал международную норму, которая поставила за пределы режима те государства, которые продолжают свои усилия по разработке или приобретению ядерного оружия.

Their commitment not to develop or acquire nuclear weapons is a conscientious contribution to the international nuclear disarmament and non-proliferation process, and in return they should receive security assurances from nuclear-weapon States.
Их обязательство не разрабатывать и не приобретать ядерное оружие является добросовестным вкладом в международный процесс ядерного разоружения и нераспространения, и в ответ они должны получить гарантии безопасности со стороны государств, обладающих ядерных оружием.

As a non-nuclear-weapon State, Chile reiterates its firm commitment not to manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Чили как государство, не обладающее ядерным оружием, вновь подтверждает свое твердое обязательство не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

Among other actions to fulfill these obligations, the NWS should establish and implement comprehensive and effective export controls, and always consider whether a particular technology transfer or activity would further the ability of a NNWS Party to manufacture or acquire nuclear weapons.
Среди других действий по выполнению этих обязательств ГОЯО должны установить и осуществлять всеобъемлющий и эффективный экспортный контроль и всегда рассматривать вопрос, не будет ли конкретная передача технологии или деятельность способствовать способности государства- участника, не обладающего ядерным оружием, производить или приобретать ядерное оружие.

Since 1991, when Kazakhstan renounced its nuclear status, it has undertaken not to produce or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and has accepted the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards for all its nuclear materials.
С 1991 года, когда Казахстан отказался от своего ядерного статуса, он обязался не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и принял гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в отношении всех своих ядерных материалов.