ACRID на Русском - Русский перевод

• едкий
• едким

Примеры использования Acrid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coclebur is moderately toxic and acrid.
Умеренно ядовит и едок.

Do not use acrid or abrasive detergents.
Не используйте кислоту или абразивные вещества.

They are edible, though rather acrid;
Они съедобны, хотя и немного едки;

That's the acrid smell that smoke lays across the country.
Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.

A loud POP and the acrid smell of smoke caught her attention.
Раздался громкий хлопок и запахло едким дымом.

Ere it swept so closely over me as to fan me… with its acrid breath.
И он спустилс€ так низко, что обдал мен€ своим едким дыханьем.

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы- интерната.

Announcer Acrid, yellowish smoke billowed yesterday… around the Hindenburg Palace.
Едкий желтоватый дым со вчерашнего дня окутывает Дворец Гинденбурга.

My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.
Мое обоняние до сих пор отравлено едкой вонью рвотой подростков.

Taste is a distinguishing characteristic in many species, from mild to very acrid.
Вкус варьируется в зависимости от разновидности: от резкого до очень мягкого.

The leaves contain an acrid fluid that can cause skin rashes.
Кожура содержит едкий сок, который может вызвать раздражение кожи.

Hard coffee is always badly balanced, and in some cases can also be acrid.
Жесткий кофе всегда плохо сбалансирован, а в некоторых случаях может быть также кислым.

This latex determines the bitter, acrid and toxic properties of the plant.
Он обусловливает горькие, едкие, ядовитые свойства растения.

Something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
Что-то, чего они никогда не видели, что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.

You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.
Ты и я знаем, что человеческая кровь, теплая, жгучая и текучая, наполняющая нас жизнью.

It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.
Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма.

A flavour defect which produces a very unpleasant acrid sensation on the tongue.
Недостаток вкуса кофе, создающий на языке неприятное ощущение кислоты.

The leaves contain acrid and toxic substances, that requires extra care from those who work with this plant.
Листья содержат едкие, ядовитые вещества, что требует осторожности для тех, кто работает с этим растением.

Maybe you have read this sentence in our booklet:„Acrid like a medusa and nasty as a wasp.
Возможно, вы прочли фразу в нашем буклете:« Едкий, как медуза и угрожающий, как оса».

The basic smells are divided into seven different categories: musk, camphor, flowers, menthol as well as ethereal and acrid.
Основные ароматы при обонянии делятся на шесть различных категорий: мускус, камфора, цветы, ментол, эфирные и пикантные.

It was said that when Newton Heath were losing, the plant would belch out acrid fumes in a bid to affect the visiting team.
Говорили, что когда« Ньютон Хит» проигрывал, завод извергал едкие газы с целью дезорганизации игроков гостевой команды.

Similarly to most spring bulbous flowers, it contains acrid substances(making it dangerous to confuse with edible onion); sometimes used in medicine.
Как и многие другие весенние луковичные цветы, содержит едкие вещества( опасно путать их луковицы с огородным луком), иногда применяется в медицине.

Physically, allyl bromide is a clear liquid with an intense, acrid, and persistent smell.
Физически аллилбромид- это легковоспламеняющаяся бесцветная жидкость с интенсивным, едким и стойким запахом.

The same slow and vibrating riffs of Iomi, Ozzy's acrid vocal, general recognizable atmosphere and sound typical for the‘13.
Это те же тягучие вибрирующие риффы Айоми, едкий вокал Оззи, общая узнаваемая атмосфера и саунд, характерный для собственно" 13.

The smell of fresh and dried plant specific sharp, pleasant, somewhat acrid taste, spicy bitter.
Запах свежего и высушенного растения специфический острый, приятный, вкус несколько едкий, пряный горьковатый.

At the level of the body Pitta disorders manifest as follows: slightly yellowish tinge to the skin, severe sweating, susceptibility to thermal shock, the acrid smell of the body, sleep disturbance, poor digestion and poor liver function, a tendency to inflammation, eczema and bleeding, as well as heartburn, ulcers stomach and intestines, a strong sense of hunger and thirst, skin diseases.
На уровне тела нарушения питты проявляются следующим образом: слегка желтоватый оттенок кожи, сильное потение, склонность к тепловым ударам, едкий запах от тела, нарушение сна, недостаточное пищеварение и плохое функционирование печени, склонность к воспалениям, экземам и кровотечениям, а также изжога, язвы желудка и кишечника, сильное чувство голода и жажды, кожные заболевания.

Even vigorously brushing your teeth after each cup is not always enough to hide the acrid scent on your tongue.
Даже ядрено чистить ваши зубы щеткой после того как каждая чашка не всегда достаточно спрятать горькосоленый нюх на вашем языке.

When the paint film is for the first time heated up to near +200 C, acrid combustion gases are formed in the hardening process.
При подогреве пленки первый раз до температуры, близкой к+ 200 С, при отверждении образуются горькие дымовые газы, при этом требуется хорошая вентиляция.

Young leaves of Field Pennycress would have good nutritional and fodder value, if not their high content of bitter and acrid substances(mustard oils).
Молодые листья имели бы неплохую пищевую и кормовую ценность, но их портит высокое содержание горьковатых и едких веществ( горчичных масел).