ACT DECISIVELY на Русском - Русский перевод

• действовать решительно
• предпринять решительные действия
• решительные действия

Примеры использования Act decisively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government should act decisively in that area.
Правительство должно действовать решительно в этой области.

We must act decisively to meet the humanitarian crises of our time.
Мы должны решительно действовать для преодоления кризисов нашего времени.

And if we act, we must act decisively.
И если мы действуем, мы должны действовать решительно.

Great pastime- act decisively and earn bonuses.
Отличное времяпровождение- действуйте решительно и зарабатывайте бонусы.

It is now time for us to join hands and act decisively.
Теперь наше дело-- объединить свои усилия и действовать решительно.

An expanded Council should act decisively and in a timely fashion.
Расширенный Совет должен действовать решительно и своевременно.

That is clearly another area where Member States can, and should, act decisively.
Это явно еще одна область, где государства- члены могут и должны действовать решительно.

An expanded Security Council should act decisively and in a timely fashion.
Расширенный Совет Безопасности должен действовать решительно и своевременно.

We must act decisively to stop any further reversals.
Мы должны действовать решительно, чтобы остановить дальнейшее развитие этой регрессивной тенденции.

To be effective, we must act decisively now.
Для получения эффективного результата мы должны действовать решительно и прямо сейчас.

We must act decisively to honour the commitments made in the Millennium Declaration.
Мы должны действовать решительно в целях выполнения обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.

We can debate for 12 more years and wait for miracles, or we can act decisively.
Мы можем дискутировать еще двенадцать лет и ждать чуда, либо мы можем действовать решительно.

We have to act decisively now to guarantee a safer world for future generations.
Мы должны решительно действовать уже сейчас, чтобы гарантировать более безопасный мир для будущих поколений.

It has been shown that when there is political will, the Council can act decisively and get things done quickly.
Известно, что при наличии политической воли Совет может действовать решительно и быстро.

Unless we act decisively, the planet will, by 2015, be suffering not less environmental degradation, but more.
Если же мы не будем решительно действовать, к 2015 году планета станет жертвой большей деградации окружающей среды.

And if we face this problem head on, if we listen to our best scientists, and act decisively and passionately.
И если мы повернемся лицом к проблеме, выслушаем наших лучших ученых и будем действовать решительно.

We must act decisively to prevent that situation from annulling the efforts we have made to overcome poverty.
Мы должны действовать решительно во избежание того, чтобы эта ситуация не свела на нет усилия, которые мы прилагаем для преодоления нищеты.

This once again confirms that Ukraine should act decisively and aggressively to defend its own interests.
Это еще раз подтверждает то, что Украина должна действовать решительно и настойчиво, чтобы отстоять свои интересы.

Procedures for the recovery of embezzled funds should be reviewed to ensure that organizations could act decisively.
Необходимо произвести обзор процедур возмещения присвоенных денег для обеспечения того, чтобы организации могли действовать решительно.

The international community must act decisively to create a framework for the Palestinian Authority to receive funds from abroad.
Международное сообщество должно действовать решительно, чтобы создать систему получения Палестинской администрацией средств из-за рубежа.

We must equip the United Nations to act, and act decisively, when necessary.
Мы должны оснастить Организацию Объединенных Наций так, чтобы она была дееспособной и в случае необходимости могла действовать решительно.

It is important that we act decisively over the full range of issues impacting the enjoyment of human rights and fundamental freedoms today.
Важно, чтобы мы действовали решительно, по всему спектру вопросов, влияющих на нынешнее положение с соблюдением прав человека и основных свобод.

The international community must therefore boldly confront this challenge, and act decisively to tackle this threat.
В этой связи международное сообщество должно дать твердый отпор этому вызову и действовать решительно с тем, чтобы справиться с этой угрозой.

The Government must act decisively to resolve that humanitarian problem, including by cooperating with the Tripartite Commission.
Правительству необходимо действовать решительно для урегулирования этой гуманитарной проблемы, в том числе в рамках сотрудничества с Трехсторонней комиссией.

Moreover, the adoption of the Strategy demonstrated that the General Assembly could act decisively to confront today's international challenges.
Кроме того, утверждение Стратегии продемонстрировало, что Генеральная Ассамблея способна действовать решительно в противостоянии сегодняшним международным проблемам.

It therefore had to act decisively, instructing the Registrar to replace the counsel assigned and promptly schedule an initial appearance.
Поэтому ему необходимо было действовать решительно и распорядиться, чтобы Секретарь заменил официально назначенного защитника и оперативно организовал первую явку.

By doing so, they often succeed in raising public awareness of a conflict, and thereby make political leaders act decisively in the face of crisis.
Тем самым им нередко удается повысить осведомленность общества о конфликте и тем самым добиться того, чтобы политические руководители предприняли решительные действия перед лицом кризиса.

DGR maintains that humans must act decisively before the collapse to ensure the Earth that remains inhabitable for all organisms and that humans build a more sustainably structured society following the collapse.
ГЭС утверждает, что люди должны поступить решительно еще до того, как наступит коллапс, чтобы сохранить Землю пригодной для жизни всех организмов и чтобы люди построили более устойчивую структуру общества после коллапса.

The Government is not aware of any specific cases in which discrimination against these particular ethnic groups has occurred but, as with all forms of discrimination, the Government will act decisively to eliminate discrimination on the grounds of ethnic or national origin status should it be found to exist.
Правительству не известны какие-либо конкретные случаи дискриминации в отношении именно этих этнических групп, но, как и в связи со всеми другими формами дискриминации, оно будет предпринимать решительные действия по ликвидации дискриминации по признаку этнического или национального происхождения.

The world counts on you to take bold decisions and act decisively to strengthen the global fight against corruption and bribery," UN Secretary-General Ban Ki-moon told the world's largest anti-corruption forum today in an opening message.
Мир рассчитывает на ваши смелые решения и решительные действия по усилению всемирной борьбы против коррупции и взяточничества»,- отмечается в послании Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна открывшемуся сегодня всемирному антикоррупционному форуму.