ACTION AIMED на Русском - Русский перевод

• действия направленные
• меры направленные
• деятельности направленной
• акции направленной
• мероприятиям направленным
• действий направленных
• мер направленных
• деятельность направленную
• действиям направленным
• действие направленное
• мерам направленным
• деятельность направленная

Примеры использования Action aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further calls on parliaments to take action aimed at.
Призывает далее парламенты принимать меры, направленные на.

Supporting any action aimed at creating a healthy lifestyle;
Оказание поддержки любым мерам, направленным на обеспечение здорового образа жизни;

It is proposed to the UNECE and its Member Governments to take action aimed at.
ЕЭК ООН и правительствам ее государств- членов предлагается принять меры, направленные на.

A commitment to action aimed at preventing the spread of slums;
Обязательство по принятию мер, направленных на недопущение распространения трущоб;

Ii Greater regional and international collaboration in action aimed at dealing with those issues.
Ii Расширение регионального и международного сотрудничества в рамках действий, направленных на решение указанных проблем.

Not to take action aimed at hindering or preventing the operation of the Service; c.
Не принимать мер, нацеленных на то, чтобы мешать или препятствовать работе Сервиса;

Many called upon Governments to take action aimed at climate change.
Многие призывали правительства принять меры, направленные на решение проблемы изменения климата.

An action aimed at reducing the impact of natural disasters on the population and the economy.
Действие, направленное на уменьшение воздействия стихийных бедствий на население и экономику.

They need to take vigorous action aimed at boosting economic growth potential.
Необходимо принимать решительные меры, направленные на повышение потенциала экономического роста.

There may be minor incidents but our main concern is to stop any action aimed at you.
Могут быть незначительные случаи подобного, но нашей главной заботой является прекращение любой деятельности, направленной против вас и на вас.

Cuba also supports all action aimed at the universalization of the Convention.
Куба также поддерживает любые действия, направленные на обеспечение универсального характера Конвенции.

In the view of my delegation, such information can play a part in any action aimed at human development.
По мнению моей делегации, подобная информация может сыграть определенную роль в любой деятельности, направленной на развитие человека.

Parliament itself should take action aimed at enhancing its credibility, accountability and effectiveness.
Сам парламент должен принять меры, направленные на повышение своей авторитетности, подотчетности и эффективности.

More than 60 employees of the company and ARNPO took part in an action aimed at saving the lives of….
Более 60 сотрудников компании и ARNPO приняли участие в акции, направленной на спасение жизни 126 совершенно незнакомых людей и одной девочки Грушакевич Насти.

Any action aimed at establishing special forces outside that system and giving them the name“United Nations” was not acceptable.
Любые действия, направленные на создание особых сил вне этой системы и присвоение им названия" ООН", недопустимы.

The Department also supported international action aimed at the protection of human rights.
Кроме того, Департамент поддерживает международную деятельность, направленную на защиту прав человека.

Increase action aimed at ensuring the promotion of freedom of religion for all confessions throughout the country(Italy);
Активизировать действия, направленные на обеспечение поощрения свободы религии для всех вероисповеданий по всей стране( Италия);

Strengthened regional and international collaboration in action aimed at these issues, which is being facilitated by UNOWA.
Укрепление регионального и международного сотрудничества в рамках действий, направленных на решение этих проблем при поддержке ЮНОВА.

Take action aimed at preventing a union from being formed or at dissolving it or bringing it under the employer's control;
Осуществлять действия, направленные на воспрепятствование созданию профсоюза, на его роспуск или на его подчинение контролю работодателя;

Until this aim is achieved, the need to step up action aimed at protecting juveniles in employment has been recognized.
Что для достижения этой цели необходимо активизировать деятельность, направленную на защиту несовершеннолетних наемных работников.

Sixth, action aimed at strengthening cooperation between governmental and non-governmental actors should also be strengthened.
В-шестых, необходимо активизировать действия, направленные на развитие сотрудничества между правительственными и неправительственными учреждениями.

Inevitably, other States construe as a veiled threat any unilateral action aimed at acquiring greater guarantees of security.
Неизбежно, другие государства истолковывают любые односторонние действия, направленные на обеспечении более надежных гарантий безопасности, как скрытую угрозу.

II. Other follow-up action aimed at improving Programme's delivery, in particular the assistance provided to the Trade Points.
II. Другие последующие меры, направленные на повышение эффективности осуществления Программы, включая помощь, оказываемую центрам по вопросам торговли.

Workers shall enjoy adequate protection against any discriminatory action aimed at suppressing freedom of Trade Union Association when being hired.
Работники пользуются надлежащей защитой против любых дискриминационных действий, направленных на ущемление свободы профсоюзного объединения при приеме на работу.

Therefore, any action aimed at reinvigorating that multilateral system will create greater certainty with respect to the destination and use of weapons of mass destruction.
В этой связи все меры, направленные на укрепление упомянутой многосторонней системы, будут содействовать созданию условий большей уверенности в отношении предназначения и применения таких видов оружия массового уничтожения.

More than 60 employees of the company and ARNPO took part in an action aimed at saving the lives of 126 strangers and one girl Nastia Grushakevich.
Более 60 сотрудников компании и ARNPO приняли участие в акции, направленной на спасение жизни 126 совершенно незнакомых людей и одной девочки Грушакевич Насти.

Any action aimed at discrimination on the grounds of ethnicity, obstruction of the enjoyment by ethnic minorities of their rights or incitement to inter-ethnic hatred is punishable by law.
Любые действия, направленные на дискриминацию по национальным признакам, создание препятствий в реализации национальными меньшинствами своих прав, разжигание межнациональной вражды, влекут ответственность в соответствии с законодательством.

The study on violence against children formed a solid basis for dialogue and action aimed at strengthening the regime of child protection measures.
Исследование по вопросу о насилии в отношении детей стало прочной основой для развития диалога и разработки мер, направленных на усиление режима по защите детей.

It further condemns any action aimed at encouraging, supporting, financing or covering up any terrorist act, method or practice.
Кроме того, наша страна осуждает все меры, направленные на поощрение, поддержку, финансирование или сокрытие любых террористических актов, методов или практики.

The anti-drug strategy was designed to provide a comprehensive and balanced approach to action aimed at reducing both demand and supply on a global and multidisciplinary basis.
Эта стратегия предусматривает всеобъемлющий и сбалансированный подход к деятельности, направленной на сокращение как спроса, так и предложения в глобальном масштабе, и осуществляет на межведомственной основе.