ACTIVE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• активные обсуждения
• активные дискуссии
• активно обсуждались
• активных обсуждений
• активное обсуждение
• активных дискуссий

Примеры использования Active discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active discussions are already under way in this regard.
Активное обсуждение этого вопроса уже ведется.

The course of discussions was followed by active discussions.
Ход их обсуждения сопровождался активной дискуссией.

The article provoked active discussions on some programmer resources.
Статья активно обсуждалась на некоторых программистских ресурсах.

Active discussions took place after which the participants were awarded with participation certificates.
После активных обсуждений студенты получили сертификаты участия.

The demonstration of these initiatives prompted active discussions among participants.
Демонстрация этих инициатив привела к активной дискуссии среди участников.

There are active discussions with several of the 49 remaining States.
С несколькими из оставшихся 49 государств ведутся активные обсуждения.

All these questions were the subject of the presentation and invoked active discussions between the participants.
Именно эти вопросы рассматривались в презентации и активно обсуждались участниками форума.

After the active discussions the students received certificates of participation.
После активных обсуждений студенты получили сертификаты участия.

It should be noted that these bills gave rise to numerous and active discussions in the United States.
Нужно отметить, что вокруг данных законопроектов в США развернулись многочисленные и активные дискуссии.

Within the United Nations, active discussions are under way on the issue of the rule of law.
На ооновской площадке сейчас идет активное обсуждение тематики верховенства права.

It was a difficult time for all, about this law have been saying all the medical community, there were active discussions and the most heated debate.
Это было непростое время для всех, об этом законе говорило все медицинское сообщество, шли активные обсуждения и самые жаркие споры.

Rather active discussions on this matter are being conducted now in scientific community.
В настоящее время в научных кругах по этому вопросу ведутся достаточно активные дискуссии.

It should be noted that the training was conducted with active discussions and contributed to the expansion of students' outlook and knowledge.
Следует отметить, что занятия прошли с бурными обсуждениями, которые способствовали расширению знаний и мировоззрения студентов.

Active discussions on the identified issues took place in thematic working groups during both days of the seminar.
В течение двух дней семинара в тематических рабочих группах состоялись активные обсуждения указанных вопросов.

With regard to the Commission, we welcome the active discussions held at the sixteenth meeting of States parties, in June this year.
Что касается Комиссии, то мы приветствуем активные дискуссии, состоявшиеся на 16м заседании ее участников в июне этого года.

Active discussions have been around this question- starting from the strict regulation of the sector and finishing with its full liberalization.
Вокруг этого вопроса были активные обсуждения- от строгого регулирования сферы до полной либерализации.

For several years since the end of the cold war active discussions have been taking place in the world on the transformation of international relations.
Вот уже на протяжении нескольких лет после окончания" холодной войны" в мире идут активные дискуссии о трансформации международных отношений.

Mr. Claus Folden, IOM, thanked the Government of Hungary and the CBCP Secretariat for organising the meeting and the participants for active discussions.
Г-н Клаус Фольден, МОМ, поблагодарил правительство Венгрии и Секретариат ППС за организацию встречи, а участников- за активное участие в обсуждениях.

We look forward to continuing active discussions on human security within the framework of the General Assembly.
Мы надеемся на продолжение активных дискуссий, посвященных безопасности человека, в Генеральной Ассамблее.

The issues of HEI's internal management with examples of Kazakh and foreign universities aroused active discussions among participants.
Активное обсуждение участников семинара вызвали вопросы разработки стратегических направлений внутривузовского менеджмента, на примерах стратегий казахстанских и зарубежных вузов.

This happened against the background of active discussions in the media and among the general public regarding the parties' electoral lists.
Это произошло на фоне активных обсуждений в СМИ и обществе избирательных списков партий.

Welcoming the participants of the sitting on behalf of Artsakh parliamentary delegation, Ashot Ghoulyan highlighted the importance of the recent active discussions between the two Armenian state parliamentary committees.
Приветствуя участников заседания, от имени парламентской делегации Национального собрания НКР, Ашот Гулян подчеркнул важность активных обсуждений, проводимых в последнее время на совместных заседаний межпарламентской комиссии двух армянских государств.

Japan thanks all of those who participated in the active discussions to formulate the resolution this year under the Chair of the Kimberley Process.
Япония хотела бы поблагодарить всех, кто принимал участие в активном обсуждении проекта резолюции этого года, проводимом под руководством Председателя Кимберлийского процесса.

Active discussions within public, political, diplomatic, and expert circles regarding the peculiar event are in fact based on three basic questions.
Оживленная полемика в общественных, политических, дипломатических и информационных кругах по поводу этого весьма не тривиального события, по сути, сводится к трем базовым вопросам.

In 2017 the conference has brought up a lot of topical issues and active discussions on the state of things in petrochemicals industry in the region currently.
В 2017 году конференция затронула множество актуальных тем и вызвала немало активных дискуссий об обстоятельстве дел в нефтехимической отрасли в регионе на сегодняшний день.

Active discussions on registration systems and procedures and on future co-operation and joint actions within the Söderköping process took place in four working groups.
Рабочие группы В четырех рабочих группах активно обсуждались системы и процедуры регистрации, будущее сотрудничество и совместные действия в рамках Седеркопингского процесса.

The State party submits, in conclusion, that there will be active discussions on the issue in the near future, with the National Assembly as a key actor.
В заключении государство- участник заявляет, что планируется проведение активных обсуждений этого вопроса в ближайшем будущем, одним из главных участников которых станет Национальное собрание.

Active discussions took place on topics including the use of evaluation for decision-making, knowledge products and monitoring and evaluation systems in country offices.
Проводились активные обсуждения различных тем, включая использование оценки для принятия решений, информационные материалы и системы контроля и оценки в страновых отделениях.

As far as a Nairobi II summit was concerned, President Mandela was interested to hear about the active discussions taking place on this subject among the regional leaders.
Что касается второй встречи на высшем уровне в Найроби, то президенту Манделе было бы интересно узнать о содержании активных дискуссий, которые ведут по этому вопросу лидеры региона.

We all have had active discussions all over the country with our citizens; we listened to attentively and meticulously took note of daily concerns and problems of our people.
На всей территории страны все мы имели активные обсуждения с нашими гражданами, вновь внимательно констатировали и запротоколировали сегодняшние заботы и проблемы людей.