ACTIVE SAFETY на Русском - Русский перевод

• активной безопасности
• активная безопасность
• активную безопасность

Примеры использования Active safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passive and Active Safety.
Пассивная и активная безопасность.

Active safety requirements 32.
Требования, касающиеся активной безопасности 32.

Braking system is additionally equipped with ABS, which enhances its active safety.
Система тормозов автобуса дополнительно оснащена ABS, что повышает его активную безопасность.

Iv. active safety requirements 34.
Iv. требования, касающиеся активной безопасности 48.

All car makers worldwide are developing their own Active Safety devices and/or systems aiming at avoiding accidents.
Все мировые автопроизводители разрабатывают собственные устройства активной безопасности и( или) системы предупреждения ДТП.

Active safety of vehicles and their parts crash avoidance.
Активная безопасность транспортных средств и их частей предупреждение столкновений.

There was a discussion on whether the proposed pedestrian gtr should regulate passive and/or active safety systems.
Был также обсужден вопрос о целесообразности включения в гтп, касающихся пешеходов, положений, регламентирующих системы пассивной и/ или активной безопасности.

Passive and active safety at a high level.
Пассивная и активная безопасность на высоком уровне.

He, thus, indicated that his country would prioritize these initiatives, especially on passive and active safety.
В этой связи он указал, что его страна будет придавать этим инициативам приоритетное значение, прежде всего в области обеспечения пассивной и активной безопасности.

Ease steering and active safety system makes it easy to take turns.
Удобство вождения и система активной безопасности позволяет с легкостью проходить повороты.

The Zafira OPC's chassis and suspension features, just like the engine, a consistently sporty character and offers high active safety reserves.
Шасси и подвеска Zafira OPC, как и двигатель, обладают настоящим спортивным характером и обеспечивают автомобилю высокий запас активной безопасности.

Active Safety at Work and environmental consciousness are elements of our company!
Активная охрана труда и кологическое сознание- это составная часть нашего предприятия!

This can be a HGV without dangerous cargo in which the active safety system would have to be installed to prevent the accident.
Таким транспортным средством может быть ТСБГ, не перевозящее опасные грузы, на котором должна быть установлена система активной безопасности для предотвращения аварии.

Active safety systems in vehicles are increasingly preventing more serious damage.
Что новые системы активной безопасности транспортных средств направлены на предупреждение более серьезных повреждений.

Today vehicles contain more electronic sensor systems for Active Safety and Driving Assistance that have to be integrated in the earlier design.
Современные автомобили имеют большее количество электронных систем и датчиков для обеспечения активной безопасности и помощи в управлении( ADAS), чем раньше.

Active safety features which give the Astra excellent handling and control to help prevent accidents from happening include.
Меры активной безопасности, которые обеспечивают Astra отличную управляемость и контроль, предотвращая происшествия, включают в себя.

Gradually, a program of work took shape and concerns began to be expressed in terms of accident prevention active safety.
Постепенно программа работы начала приобретать более четкие контуры, и все активнее стали рассматриваться проблемы предупреждения дорожно-транспортных происшествий активная безопасность.

The promotion of active safety measures in Japan- collision damage mitigation brake.
Стимулирование мер по активной безопасности в Японии: смягчение ущерба, наносимого при столкновении транспортных средств.

For the convenience of traveling vehicle equipped with heated seats, two zone climate control, cruise control and systems of passive and active safety.
Для удобства в путешествиях автомобиль оснащен подогревом сидений, двух зонным климат контролем, круиз контролем и систем пассивной и активной безопасности.

This increases the active safety of the bus, which is particularly important considering its purpose- carriage of passengers.
Это повышает активную безопасность автобуса, что особенно весомо, учитывая его назначение- пассажирские перевозки.

From summer 2007, the electronic stability program(ESP) will also become available for the new Chevrolet sedan, enhancing active safety even further.
С лета 2007 года новый седан Chevrolet может быть оборудован также и системой динамической стабилизации, еще более повышающей уровень его активной безопасности.

The promotion of active safety measures in Japan- collision damage mitigation brake.
Стимулирование мер по обеспечению активной безопасности в Японии: смягчение последствий столкновения транспортных средств путем задействования тормозных систем.

The drivetrain is fully integrated in the ABS and ESP systems, enhancing vehicle control and active safety.
Антиблокировочная система и система динамической стабилизации полностью интегрированы с трансмиссией, что обеспечивает более высокий уровень активной безопасности и« послушность» автомобиля в управлении.

Good drive comfort and high active safety are ensured by the modern chassis design of the Chevrolet Aveo with McPherson suspension struts at the front and a torsion-beam rear axle.
Хорошие ходовые качества и высокая активная безопасность обеспечивается со- временной конструкцией шасси Chevrolet Aveo с передней подвеской типа McPher- son и задней- полузависимой на скручивающихся рычагах.

For example, the RESPONSE 3 project(2006) developed a Code of Practice for designing, developing and validating advanced driver support and active safety systems.
Например, в контексте проекта" Респонс- 3"( 2006 год) подготовлен свод правил для разработки, усовершенствования и освоения современных систем содействия водителю и активной безопасности.

GRRF noted GRRF6127 and GRRF6128 relating to active safety measures in Japan concerning collision damage mitigation braking and brake assist systems respectively.
GRRF отметила документы GRRF- 61- 27 и GRRF- 61- 28, касающиеся принятия в Японии мер по активной безопасности, связанных соответственно со смягчением ущерба, наносимого при столкновении транспортных средств, и с системами вспомогательного торможения.

An understanding of an accident as an event resulting from a driver's loss of the ability to control his or her vehicle is the basis for the design of active safety systems aimed at accident prevention.
Понимание ДТП как события, которое возникает в результате потери водителем возможности управлять транспортным средством по своему усмотрению, является основой для конструирования систем активной безопасности, направленных на предотвращение ДТП.

To improve the active safety and energy efficiency of vehicle headlamps by developing new provisions for the installation on vehicles of much more energy efficient lighting devices based on Light-Emitting Diode(LED) technologies.
Повысить активную безопасность и энергоэффективность фар транспортных средств посредством разработки новых положений об установке на транспортных средствах намного более энергоэффективных устройств освещения на светоизлучающих диодах СИД.

Dynamic performance is one of the Opel brand's core values. In the new Opel Insignia, this defining characteristic is realized by sophisticated powertrain technology, active safety and the interface between driver and car.
Говоря о новых автомобилях Opel Insignia, эта характеристика реализована в современнейших технологиях, использованных при разработке и изготовлении силовых агрегатов, технологиях активной безопасности и интерфейсе« водитель- автомобиль».

The activities of the World Forum are focussed on active safety(i.e. crash-avoidance) and passive safety(i.e. crash-worthiness) of road vehicles as well as on the environmental protection and general safety issues.
Деятельность Всемирного форума сфокусирована на активной безопасности( т. е. избежание столкновений) и пассивной безопасности( т. е. надежность в случае столкновений) механических транспортных средств, а также на охране окружающей среды и общих вопросах, касающихся безопасности..