ACTIVITIES IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• деятельность в области прав человека
• мероприятия в области прав человека
• деятельности в области прав человека
• мероприятий в области прав человека

Примеры использования Activities in the field of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities in the field of human rights.
Мероприятия в области прав человека.

Encourage and coordinate programmes and activities in the field of human rights;
Поощрять и координировать программы и деятельность в области прав человека;

Activities in the field of human rights at United.
Мероприятия в области прав человека, проведенные.

The encouragement and co-ordination of programmes and activities in the field of human rights;
Поощрение и координацию программ и мероприятий в области прав человека;

Activities in the field of human rights. 52- 102 16.
Деятельность в области прав человека 52- 102 16.

The encouragement and coordination of programmes and activities in the field of human rights;
Поощрение и координирование программ и деятельности в области прав человека;

Activities in the field of human rights during 1993.
Деятельность в области прав человека в 1993 году.

Being a widely educated person, Mrs. Beridze performs important educational activities in the field of human rights.
Будучи широко образованным человеком, г-жа Беридзе осуществляет важную просветительскую деятельность в области прав человека.

Activities in the field of human rights, January 1995.
Мероприятия в области прав человека, январь 1995 года- август 1996 года.

The World Conference on Human Rights has already had a positive impact on activities in the field of human rights.
Всемирная конференция по правам человека уже оказала позитивное влияние на деятельность в области прав человека.

Activities in the field of human rights, January 1995 to.
Мероприятия в области прав человека, проведенные в период с января.

He gave a presentation on the Centre and its activities in the field of human rights and the rule of law.
Он выступил с докладом, в котором рассказал о Центре и его деятельности в области прав человека и главенства права..

Other main activities in the field of human rights relevant to the mandate of the Committee against Torture.
Другая основная деятельность в области прав человека, представляющая интерес для мандата Комитета против пыток.

The International Year of the Family(1994) has provided another channel for public information activities in the field of human rights.
Проведение Международного года семьи( 1994 год) стало еще одним поводом для пропагандистских мероприятий в области прав человека.

Activities in the field of human rights, the promotion of the rule of law and international humanitarian law.
Деятельность в области прав человека и пропаганда идей господства права и принципов международного гуманитарного права..

On the contrary, it delivers an open, future-oriented framework for national and international activities in the field of human rights.
Скорее наоборот, они обеспечивают открытые, ориентированные на будущее рамки для национальной и международной деятельности в области прав человека.

The Association for Civil Rights in Israel" holds education activities in the field of human rights for a varied audience such as: police personnel, Israeli prisons service and others;
Объединение за гражданские права в Израиле" ведет просветительскую работу в области прав человека, ориентированную на разные аудитории: сотрудников полиции, пенитенциарных учреждений и т. д.;

It was also emphasized that more financial resources and other material support are needed to develop more efficient educational activities in the field of human rights.
Было подчеркнуто также, что для разработки более эффективных просветительских мероприятий в области прав человека необходимо увеличить объем финансовых ресурсов и другой материальной поддержки.

One of the activities in the field of human rights is the adoption of enforceable enactments aimed at the introduction into the legal system of international standards and principles for the observance of human rights..
Одной из форм деятельности в области прав человека является принятие нормативных актов, направленных на внедрение в правовое пространство республики международных стандартов и принципов соблюдения прав человека..

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, DPI also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
Действуя в качестве секретариата Объединенного комитета Организации Объединенных Наций по информации, ДОИ также содействует развитию общесистемной информационной деятельности в области прав человека.

In the view of his delegation, activities in the field of human rights and humanitarian affairs, including the follow-up to the Vienna World Conference on Human Rights, should be financed within existing resources for that area.
По мнению делегации выступающего, деятельность в области прав человека и по гуманитарным вопросам, включая деятельность по результатам Всемирной конференции по правам человека в Вене, должна финансироваться за счет имеющихся для этой области средств.

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
Действуя в качестве секретариата Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, Департамент содействует также развитию общесистемной информационной деятельности в области прав человека.

Mr. Qin Huasun(China) said that international activities in the field of human rights were at a crossroads, and that the experience and lessons of the past should be carefully reviewed to ensure that those activities developed in the right direction in the next century.
Г-н ЦИНЬ ХУАСУНЬ( Китай) говорит, что международная деятельность в области прав человека находится на перепутье и что опыт и уроки прошлого должны быть тщательно изучены, с тем чтобы эта деятельность в следующем столетии развивалась в правильном направлении.

It urged the agencies and programmes of the United Nations to cooperate in order to strengthen, rationalize and streamline their activities in the field of human rights.
Конференция настоятельно рекомендовала учреждениям и программам системы Организации Объединенных Наций взаимодействовать в целях укрепления, рационализации и упорядочения своей деятельности в области прав человека.

Norway is supporting activities in the field of human rights and democratization through projects for developing a free and independent media and ensuring legal rights for women as well as the development of social services and increasing the human resources capacity of SADC countries.
Норвегия поддерживает мероприятия в области прав человека и демократизации на основе проектов по развитию свободных и независимых средств массовой информации и обеспечению юридических прав женщин, а также развитию социальных услуг и увеличению потенциала в области людских ресурсов в странах САДК.

Participants were pleased with the opportunity to exchange views with a highlevel delegation from UNESCO and were encouraged by the organization's plan to strengthen its activities in the field of human rights.
Участники выразили удовлетворение возможностью обменяться мнениями с делегацией высокого уровня ЮНЕСКО и воодушевление планом Организации по расширению своей деятельности в области прав человека.

Further information about other educational activities in the field of human rights undertaken within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, is available in the relevant report of the High Commissioner to the Commission E/CN.4/2004/93.
Дополнительная информация о другой просветительской деятельности в области прав человека, проводившаяся в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 19952004 годы), содержится в представленном Комиссии соответствующем докладе Верховного комиссара E/ CN. 4/ 2004/ 93.

The Committee also takes note with satisfaction of the organization of various training and awareness-raising activities in the field of human rights, inter alia for judges and police officers.
Комитет также с удовлетворением отмечает проведение различных пропагандистских и учебных мероприятий в области прав человека, в частности среди судей и сотрудников органов охраны правопорядка.

The Department also serves as a secretariat to the Joint United Nations Information Committee, where it promotes system-wide information activities in the field of human rights.
В качестве секретариата Объединенного комитета Организации Объединенных Наций по информации, Департамент также содействует осуществлению информационной деятельности в области прав человека в рамках всей системы.

On the occasion of the 60th anniversary of adoption of the Universal Declaration of Human Rights, numerous activities in the field of human rights were organized from August to December 2008.
В ознаменование 60- ой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в период с августа по декабрь 2008 года были проведены многочисленные мероприятия в области прав человека.