ACTIVITIES REGARDING на Русском - Русский перевод

• мероприятия касающиеся
• деятельности касающейся
• деятельность в связи
• мероприятиях касающихся
• мероприятий касающихся
• деятельность касающуюся

Примеры использования Activities regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities regarding proposals for the adoption of a.
Деятельность в связи с предложениями о принятии.

Current Policies and Guidelines and activities regarding DDT and disease vector control;
Существующие правила, руководящие принципы и мероприятия, касающиеся ДДТ и борьбы с переносчиками болезней;

Iv. activities regarding least developed countries.
Iv. деятельность в отношении наименее развитых стран.

The UNCTAD secretariat presented its activities regarding national ICT strategies.
Секретариат ЮНКТАД представил информацию о своей деятельности, касающейся национальных стратегий в области ИКТ.

Activities regarding e-business and e-finance.
Деятельность, связанная с электронным предпринимательством и электронным финансированием.

The IRU would cooperate with the UNECE on all activities regarding the establishment of the TIR system in the region.
МСАТ будет сотрудничать с ЕЭК ООН по всем направлениям деятельности, связанным с созданием системы МДП в данном регионе.

Activities regarding proposals for the adoption of a new convention on the human rights and dignity of persons with disabilities.
Деятельность в связи с предложениями о принятии новой конвенции, касающейся прав человека и достоинства инвалидов.

Special emphasis has been given to regulating the activities regarding the management of land in the Northern and Eastern Provinces.
Особый акцент был сделан на регулировании деятельности, касающейся землеустройства в Северной и Восточной провинциях.

VII. Other significant information regarding recent programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues.
VII. Другие важные сведения о последних программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях, касающихся вопросов коренных народов.

All construction activities regarding the sub-station should be finished by the end of 3rd quarter 2010.
Все строительно-монтажные работы касательно подстанции будут завершены к концу 3- го квартала текущего года.

Iii Support, for the Organization's procurement activities, property arrangements and other commercial activities regarding.
Iii поддержка в отношении закупочной деятельности Организации, имущественных соглашений и других коммерческих мероприятий, касающихся.

However, LTBT addresses activities regarding only nuclear weapons in outer space and does not cover other weapons.
Однако ДЧЗИ регламентирует деятельность, относящуюся только к ядерному оружию в космическом пространстве, и не распространяется на другие виды оружия.

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues.
Другая важная информация о последних стратегиях, программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях, касающихся коренных народов.

UNEP has indicated that all activities regarding youth and environment in 1995 will be linked to the tenth anniversary.
ЮНЕП указала, что в 1995 году все мероприятия, касающиеся проблем молодежи и окружающей среды, будут увязываться с празднованием десятой годовщины.

In Mexico, Uganda and India, national non-governmental organizations are implementing activities regarding property and inheritance rights.
В Мексике, Уганде и Индии национальные неправительственные организации проводят мероприятия, касающиеся имущественных прав и прав наследования.

Others observed that the activities regarding the right to development were adequately reflected in the proposed programme of work.
Другие делегации отметили, что мероприятия, связанные с правом на развитие, отражены в предлагаемой программе работы надлежащим образом.

Information regarding recent programmes, budgetary allocations or projects/activities regarding indigenous peoples' issues.
Информация, касающаяся осуществляемых в последнее время программ, бюджетных ассигнований или проектов/ мероприятий, связанных с вопросами коренных народов.

A number of delegations noted that the activities regarding the right to development were not adequately reflected in the proposed programme of work.
Ряд делегаций отмечали, что мероприятия, касающиеся права на развитие, не отражены должным образом в предлагаемой программе работы.

The Royal Government of Bhutan has established gender focal points in all government agencies to coordinate activities regarding women issues.
Правительство создало координационные пункты по гендерным проблемам во всех правительственных учреждениях в целях координации деятельности, относящейся к решению проблем женщин.

It had identified a focal point to coordinate its activities regarding the Somalia arms embargo with the United Nations.
Она назначила координатора для координации с Организацией Объединенных Наций своей деятельности в связи с эмбарго на поставки оружия в Сомали.

Activities regarding space technology and space science are directed to support the development of space applications and industrial activities..
Деятельность, касающаяся космической науки и техники, призвана вносить свой вклад в поддержку развития в области применения космической техники и промышленности.

The secretariat informed the Working Party about the status and planned activities regarding other inter-regional components of the project.
Секретариат сообщил Рабочей группе о состоянии других межрегиональных компонентов данного Проекта и запланированной деятельности в этой области.

All procedures and activities regarding the implementation of the programme should be under constant review in order to resolve any difficulties faced in the implementation process.
Все процедуры и мероприятия, касающиеся осуществления программы, должны быть предметом постоянного рассмотрения, с тем чтобы можно было устранять любые трудности, возникающие в процессе ее реализации.

Based on the positive experience so far, additional joint activities regarding administrative and business processes are being planned.
С учетом позитивного опыта, накопленного к настоящему времени, планируются дополнительные совместные мероприятия в отношении административных и деловых процессов.

Specifically, it proposes the establishment within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of a unit for coordinating activities regarding internally displaced persons.
В частности, в нем предложено создать в рамках канцелярии Координатора чрезвычайной помощи группу по координации деятельности, касающейся перемещенных внутри страны лиц.

The Commission has conducted a number of interviews and other investigative activities regarding the sale of the SIM cards and a number of telephone handsets to these individuals.
Комиссия произвела ряд опросов и других следственных действий в связи с продажей SIМкарт и ряда мобильных телефонов этим лицам.

It suggested reviewing how far related days, such as"World Ozone Day", and"World Environment Day", are helpful and, in that context, considering their use"as a platform for activities regarding climate change" FCCC/SBSTA/1999/MISC.1.
Было предложено проанализировать, насколько помогает проведение аналогичных дней, таких, как" Международный день охраны озонового слоя" и" Всемирный день окружающей среды", и в этом контексте рассмотреть возможность их использования" в качестве платформы для деятельности, касающейся борьбы с изменением климата" FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 1.

A representative of Switzerland suggested including activities regarding cooperation between ECE and non-ECE countries, as well as capacity-building.
Представитель Швейцарии предложил включить мероприятия, касающиеся сотрудничества между странами, являющимися и не являющимися членами ЕЭК, а также наращивания потенциала.

The department responsible for illegal migrations at the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia(that is, the Division for the Execution of Measures) gives its consent to the execution of measures of removal and coordinates activities regarding the organization of the execution of forced removal.
Департамент Министерства внутренних дел Республики Хорватии, ведающий нелегальной миграцией( т. е. подразделение по исполнению соответствующих мер), дает согласие на исполнение мер по выдворению и координирует деятельность в связи с организацией исполнения принудительного выдворения.

The Republic of Croatia also actively participates in all activities regarding suppressing of trafficking in human beings organized on regional and wider international level.
Республика Хорватия также активно участвует во всех мероприятиях в связи с пресечением торговли людьми, организуемых на региональном и международном уровнях.