ACTIVITIES UNDER THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• деятельности в рамках программы
• мероприятия в рамках программы
• деятельность по программе
• деятельности по программе
• деятельность в рамках программы
• мероприятий в рамках программы

Примеры использования Activities under the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities under the programme.
Деятельность по программе.

This increase is attributable entirely to the activities under the programme Population.
Этот рост полностью приходится на мероприятия по программе" Народонаселение.

Activities under the programme.
Ii деятельность по программе;

One P-5 and one P-4 post would be abolished following the rationalization of activities under the programme.
Одна должность класса С- 5 и одна должность класса С- 4 будут упразднены в результате рационализации деятельности по программе.

Educational activities under the programme of.
Учебные мероприятия в рамках программы консультатив.

Ms. Niyomnaitham(Thailand) joined with other delegations in commending the Office of Legal Affairs for its activities under the Programme of Assistance.
Г-жа Нийомнаитхам( Таиланд) присоединяется к другим делегациям и выражает признательность Управлению по правовым вопросам за организацию мероприятий в рамках Программы помощи.

Educational activities under the programme of advisory.
Учебные мероприятия в рамках программы консультативного.

The Board recognizes the progress of the Secretary-General in the reduction of the balances relating to residual activities under the programme.
Комиссия отмечает достигнутые Генеральным секретарем успехи в сокращении остатков средств, связанных с незаконченной деятельностью в рамках программы.

Activities under the programme of UNESCO 2002/2003.
Деятельность в соответствии с программой ЮНЕСКО 2002/ 2003 годы.

The Office of Legal Affairs will continue its current activities under the Programme to the extent possible with the resources available.
Управление по правовым вопросам будет продолжать его нынешнюю деятельность в рамках Программы, по мере возможности, с помощью имеющихся ресурсов.

The activities under the programme were implemented in 1999.
Мероприятия по программе были осуществлены в 1999 году.

The delegation commended the Secretariat's efforts to maintain activities under the Programme despite increasingly scarce resources.
Так или иначе делегация страны оратора высоко оценивает усилия Секретариата по поддержке деятельности по Программе, несмотря на все больший дефицит ресурсов.

Other activities under the programme of work and prioritization.
Другие виды деятельности в соответствии с программой работы и определение приоритетных задач.

After the adoption of Security Council resolution 1958(2010), all residual activities under the programme in 2011 under the old accounts were terminated.
После принятия Советом Безопасности резолюции 1958( 2010) вся незаконченная деятельность в рамках этой программы по старым счетам в 2011 году была завершена.

All the activities under the Programme deserved the support of Member States.
Все мероприятия в рамках Программы заслуживают поддержки государств- членов.

The Council, in its resolution 1958(2010), requested the Secretary-General to take all actions necessary to terminate all residual activities under the programme.
Совет Безопасности в своей резолюции 1958( 2010) просил Генерального секретаря предпринять все действия, необходимые для завершения всей незаконченной деятельности в рамках программы.

The activities under the Programme will generally be executed by the secretariat.
Деятельность в рамках Программы будет в целом осуществляться секретариатом.

She commended the Office of Legal Affairs for its efforts and thanked those Member States, institutions and individuals that had supported activities under the Programme of Assistance.
Она высоко оценивает усилия Управления по правовым вопросам и благодарит государства- члены, учреждения и отдельных лиц, которые поддерживают деятельность по Программе помощи.

In addition, activities under the programme need to be coordinated more effectively among stakeholders and factored into the global capacity development strategic framework.
Кроме того, заинтересованные стороны должны более тесно координировать мероприятия по программе и интегрировать их в глобальные рамочные стратегии наращивания потенциала.

Since the withdrawal of international staff, and the subsequent temporary suspension of the programme on 17 March 2003, most activities under the programme have been suspended.
После эвакуации международных сотрудников и последующей приостановки осуществления программы 17 марта 2003 года реализация большинства мероприятий программы отложена.

These included activities under the programme"Assisting communities together", funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Сюда входит и деятельность в рамках программы<< Поможем общинам вместе>>, финансируемой Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Security Council, in its resolution 1958(2010) dated 15 December 2010, requested the Secretary-General to take all actions necessary to terminate all residual activities under the programme.
В своей резолюции 1958( 2010) от 15 декабря 2010 года Совет Безопасности просил Генерального секретаря предпринять все действия, необходимые для завершения всей незаконченной деятельности в рамках программы.

All residual activities under the programme under the old accounts were terminated, and all remaining funds were transferred to the Development Fund of Iraq accordingly in 2011.
Вся незаконченная деятельность по программе по линии старых счетов была завершена, и все оставшиеся средства были соответствующим образом переведены в Фонд развития Ирака в 2011 году.

The estimated requirements($33,800) relate to the cost of freight and other services in connection with the production of Africa Recovery, and supplies for information activities under the programme.
Сметные потребности( 33 800 долл. США) охватывают расходы на фрахт и другие услуги в связи с выпуском издания" Подъем в Африке", а также поставку принадлежностей для ведения информационной деятельности в рамках программы.

In addition, activities under the programme were designed to support traditional artistic pursuits of indigenous minorities and are oriented towards teaching such skills to the younger generation.
Кроме того, мероприятия программы были направлены на поддержку традиционных художественных промыслов коренных народов и ориентированы на обучение молодого поколения этим навыкам.

The Office of Legal Affairs had made commendable efforts to strengthen and revitalize its activities under the Programme of Assistance in order to meet the changing needs of the international legal community.
Управление по правовым вопросам приложило достойные одобрения усилия по укреплению и оживлению своей деятельности по Программе помощи в целях удовлетворения изменяющихся потребностей международного правового сообщества.

Activities under the programme of work are targeted at reversing the current trend of the net deterioration of the environment and the natural resource base that supports life on Earth.
Деятельность по программе работы направлена на обращение вспять нынешней тенденции к ухудшению состояния окружающей среды и ресурсной базы, поддерживающей жизнь на Земле.

Recalling its decision IX/31, by which it approved the programme activities for the period 2009- 2011, including activities under the programme to support the implementation of the Strategic Plan focal areas.
Ссылаясь на свое решение IX/ 31, в котором она утвердила программу мероприятий на период 20092011 годов, включая мероприятия в рамках программы по оказанию поддержки осуществлению основных областей стратегического плана.

The activities under the Programme are intended to enhance the capacities of the Participating Parties in environmental management efforts through subregional cooperation.
Деятельность в рамках Программы предназначена для укрепления потенциала Участвующих сторон в рамках усилий по управлению экологической деятельностью на основе субрегионального сотрудничества.

Accordingly, the guidelines recommended that the United Nations and other agencies should continue the activities under the Programme and should develop and expand them only if new funds became available.
Поэтому в руководящих принципах содержатся рекомендации о том, чтобы Организация Объединенных Наций и другие учреждения продолжали мероприятия в рамках Программы и развивали и расширяли их лишь при наличии дополнительных средств из указанных источников.