ACTS OF INTIMIDATION на Русском - Русский перевод

• актов запугивания
• случаях запугивания
• актов устрашения
• акты запугивания
• актах запугивания
• актами запугивания
• акции запугивания

Примеры использования Acts of intimidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acts of intimidation against bona fide refugees;
Акты запугивания, совершаемые против настоящих беженцев;

This incident was followed by further acts of intimidation and violence in Tasovcici.
За этим инцидентом последовали другие акты запугивания и насилия в Тасовчицах.

Ii Acts of intimidation and harassment against the civilian population;
Ii акты запугивания и преследования в отношении мирного населения;

UNAMET will be taking a clear stand against acts of intimidation from any quarter.
МООНВТ займет четкую позицию против актов запугивания, от кого бы они ни исходили.

Acts of intimidation or terrorism are prohibited by customary international law.
Акты запугивания или терроризма запрещены обычным международным правом.

Urges Governments to refrain from all acts of intimidation and reprisal against.
Настоятельно призывает правительства воздерживаться от любых актов запугивания или репрессий в отношении.

Acts of intimidation against, and persecution of, representatives of the Churches;
Актов запугивания и преследования в отношении представителей церквей;

Moreover, the author has been the object of threats and other acts of intimidation.
Кроме того, по отношению к автору высказывались угрозы и предпринимались другие акты запугивания.

Threats and acts of intimidation and violence against human rights defenders were also reported.
Угрозы и акты запугивания и насилия в отношении правозащитников также, как сообщается.

Chisinau should have asked, through international organizations, for stopping these restrictions, acts of intimidation.
Молдова должна через международные организации потребовать остановить эти ограничения, акции запугивания.

In many cases, acts of intimidation start long before the beginning of election campaigns.
Во многих случаях акты запугивания начинаются задолго до начала избирательной кампании.

Urges Governments to prevent and refrain from all acts of intimidation or reprisal against those who.
Настоятельно призывает правительства предупреждать и воздерживаться от любых актов запугивания или репрессий в отношении тех, кто.

Threats and acts of intimidation against political actors are reprehensible under any circumstances.
Угрозы и акты запугивания политических деятелей являются неприемлемыми ни при каких обстоятельствах.

In this case, our collective duty is to ensure that every minority community can be protected from threats or acts of intimidation and harassment.
В данном случае наш коллективный долг заключается в обеспечении того, чтобы все меньшинства были защищены от угроз и актов устрашения или запугивания.

There are regular acts of intimidation and extortion and arbitrary arrests of civilians.
Здесь регулярно происходят акты запугивания, вымогательства, а также произвольные аресты гражданских лиц.

In accordance with Human Rights Council resolution 12/2, the present report contains information regarding acts of intimidation or reprisal against those who.
В соответствии с резолюцией 12/ 2 Совета по правам человека в настоящем докладе содержится информация, касающаяся актов запугивания или репрессий в отношении тех, кто.

Prompt investigation of attacks and acts of intimidation and effective rehabilitation of victims.
Быстрого расследования нападений и актов запугивания, а также эффективной реабилитации жертв.

Acts of intimidation and violence within the refugee camps have inhibited the refugee population from choosing to return home.
Акты запугивания и насилия в лагерях беженцев подавили у них желание возвращаться на родину.

Witnesses referred to harassment and other acts of intimidation, none of which resulted in killing or serious injury.
Очевидцы событий упомянули о преследовании и других актах запугивания, ни один из которых не стал причиной убийства или серьезной травмы.

No acts of intimidation or violence against the United Nations or other international presence have been reported.
Не отмечалось никаких актов запугивания или насилия в отношении сотрудников Организации Объединенных Наций или представителей других международных организаций.

In Jajce, the Task Force investigated the Croat police response to acts of intimidation and violence against Bosniac returnees to the Jajce municipality.
В Яйце Специальные силы провели расследование ответных мер хорватской полиции в связи с актами запугивания и насилия против боснийских репатриантов в муниципалитете Яйце.

Although acts of intimidation against the press have not stopped, persecution is no longer of the same intensity.
Хотя акты запугивания журналистов не прекратились, продолжающиеся преследования отныне не столь интенсивны.

They are often used for criminal purposes and carry out acts of intimidation, physical elimination of individuals and“social cleansing” operations.
Во многих случаях они используются в преступных целях и осуществляют акции запугивания, физическую ликвидацию отдельных лиц и оперативные действия по" очистке общества.

Acts of intimidation and violence, particularly against minorities, are detrimental to achieving progress in any area and must stop.
Акты запугивания и насилия, особенно те, что направлены против меньшинств, подрывают усилия по достижению прогресса в любой области и должны быть прекращены.

The Human Rights Monitoring Mission in Ukraine has also reported about persistent acts of intimidation targeting the Crimean Tatars in the Autonomous Republic of Crimea.
Кроме того, Миссия по наблюдению за правами человека в Украине сообщила о постоянных случаях запугивания крымских татар в Автономной Республике Крым.

The acts of intimidation and persecution against representatives of the Churches, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country;
Актов запугивания и преследования представителей церквей, а также убийств этих лиц в восточной части страны;

The United Nations has also received a number of allegations of acts of intimidation and reprisal as a result of cooperation with regional organizations.
Организация Объединенных Наций также получила ряд сообщений с утверждениями об актах запугивания и репрессий по причине сотрудничества с региональными организациями.

In addition, all acts of intimidation against journalists must be condemned and the Government must ensure that all acts of violence are properly investigated.
Кроме того, все акты запугивания в отношении журналистов должны быть осуждены, и правительство должно обеспечить надлежащее расследование в отношении актов насилия.

The Office monitored and intervened in demonstrations, protests, acts of intimidation, cases of detention and court proceedings arising out of these disputes.
Управление вело наблюдение и принимало меры в случае демонстраций, протестов, актов устрашения, задержаний и судебных разбирательств, возникающих в результате этих споров.

Acts of intimidation, harassment and other infringements on the rights to life had been committed by supporters of political parties, particularly supporters of La majorité présidentielle.
Акты запугивания, преследований и иных посягательств на право на жизнь были совершены сторонниками политических партий, в частности сторонниками АПБ.