ACTUALLY MADE на Русском - Русский перевод

• действительно сделанные
• фактически произведенных
• на самом деле сделал
• фактически сделал

Примеры использования Actually made на Английском языке и их переводы на Русский язык

We actually made apple tarts.
Мы даже приготовили яблочные пироги.

I didn't think they actually made those.
Я не думал, что их на самом деле делают.

Actually made me believe she loved me.
Она взаправду заставила меня поверить, что влюблена.

You know, I actually made this mug.
Ты знаешь, я на самом деле сделал эту кружку.

It provided no evidence that the payments were actually made.
Она не представила доказательств того, что эти выплаты были фактически произведены.

Yeah, they actually made me one before this.
Да, они вообще-то делали меня до этого.

From these 10 000 clicks 8 people actually made a purchase.
Из этих 10 000 переходов 8 человек действительно сделали покупку.

The church actually made… shirts out of hair.
Церковь в самом деле шила… рубашки из волос.

They're always being driven by those women that have faces actually made from leather.
Их водят женщины, у котрых лицо на самом деле сделано из кожы.

And it actually made me approach my new English album in a different way.
Он даже позволил мне иначе подойти к записи нового англоязычного альбома.

Show my parents I actually made new friends.
Показать моим родителям, что я на самом деле завел новых друзей.

He actually made a yak out of butter milk which he was able to milk, and made another even larger.
Он на самом деле сделал яка из масла, которого он мог доить, и сделал еще одного, даже больше.

You know, Spitter, he actually made a lot of sense.
А знаешь, Спиттер… На самом деле благодаря ему я многое понял.

Governments are invited to announce their intention to contribute to such Trust Fund and/or the contributions actually made to it.
Правительствам предлагается объявить о своих намерениях по взносам в этот Целевой фонд и/ или об уже внесенных в него взносах.

That means the phone book actually made this bulletproof.
Телефонный справочник действительно сделал дверь пуленепробиваемой.

Graceful Genie actually made in shockproof housing, secured standard IPX5(protection against water, dirt, dust, sand and snow).
Изящная Genie на самом деле выполнена в противоударном корпусе, защищенном по стандарту IPX5( защита от воды, грязи, пыли, песка и снега).

When I first joined the team, I actually made a few of the enemies.
Как только я присоединился к команде, я даже сделал некоторых врагов.

Let's recall the 9 May when the army came to"free" the city and the citizens took a stand before the tanks and actually made the army go.
Давайте вспомним, как 9 мая город приходила« освобождать» армия, и чем это обернулось, когда жители встали грудью перед танками и фактически вынудили армию уйти.

Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting.
Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным.

The authors challenge the State party's explanations of the raison d'être of its reservation and note that the recommendation of the Committee of Ministers was wider than the reservation actually made.
Авторы не согласны с тем, как государство- участник толкует суть своей оговорки, и отмечают, что рекомендация Комитета министров была шире, чем сделанная на практике оговорка.

She held my brother's hand, and she actually made the table rise.
Она держала руку моего брата, и она в самом деле заставила стол подняться.

Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made.
Статья 1 Временных положений Закона о социальном страховании предусматривает, что социально застрахованным лицом является лицо, в отношении которого выплата обязательных взносов была фактически произведена.

No, the only member of this family who actually made a choice was Jamie.
Нет, единственный член этой семьи, который реально сделал выбор, это Джейми.

Even if the indemnity payments were actually made, they are not direct losses, as the decision to terminate the employees' contracts was an internal decision taken by the company; they are therefore not compensable losses.
Даже если бы компенсационные выплаты были фактически произведены, они не являются прямыми убытками, так как решение о прекращении трудовых договоров с работниками было внутренним решением компании, поэтому такие выплаты не относятся к категории компенсируемых потерь.

Coach uses"short" exercises- which actually made things much easier.
Тренер использует" короткими" упражнения- который фактически сделал вещи намного легче.

In preliminary work attempting to apply regression techniques to clothing, a comparison was made between the adjustments called for by the regression model in certain changes in men's shirts, and those actually made.
В рамках предварительной работы по применению методов регрессии для учета изменений в качестве одежды было проведено сопоставление между корректировками, произведенными методом регрессии для учета некоторых изменений в ценах на мужские рубашки, и фактически произведенными корректировками.

The subsidy size- 80 percent from actually made expenses, but no more than 300 thousand rubles.
Размер субсидии- 80 процентов от фактически произведенных затрат, но не более 300 тыс.

No travel subsistence allowance shall be payable in respect of travel on home leave, family visit or education grant, provided that the allowance may be paid for stopovers actually made on such travel under conditions established by the Secretary-General.
Суточные на время проезда не выплачиваются при поездке в отпуск на родину, для посещения семьи или к месту учебы, однако эти суточные могут выплачиваться за остановки, действительно сделанные во время такой поездки, на условиях, установленных Генеральным секретарем.

It would be nice to have a professional personal trainer, who actually made this program from its own experience and have the relevant knowledge that they can give you so that you can achieve by your own high goals.
Было бы замечательно иметь личного профессионального инструктора, который фактически сделал эту программу из своего собственного опыта и иметь соответствующие знания, которые они могут дать вам так что вы можете достичь к вашим собственным высоким целям.

No travel subsistence allowance shall be payable in respect of travel on appointment, assignment or repatriation, and in respect of travel on home leave, family visit or education grant, provided that the allowance may be paid for stopovers actually made during such travel under conditions established by the Secretary-General.
Суточные на время проезда не выплачиваются при поездке в отпуск на родину, для посещения семьи или к месту учебы, однако эти суточные могут выплачиваться за остановки, действительно сделанные во время такой поездки, на условиях, установленных Генеральным секретарем.