ACTUALLY MEANS на Русском - Русский перевод

• фактически означает
• на самом деле означает
• в действительности означает

Примеры использования Actually means на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we don't know what that actually means.
Но мы не знаем, что это на самом деле значит.

Actually means for removing lice is prepared as follows.
Собственно средство для выведения вшей готовится так.

Focus on what it actually means.
Сосредоточься на том, что она на самом деле значит.

But actually means"sudden overthrow, often violent.
Но на самом деле, это значит" внезапный переворот, часто жестокий.

We have been talking about what that actually means.
Мы говорили о том, что это действительно означает.

Yeah, our Latin motto actually means the haves and the have mores.
Да, наш латинский девиз фактически означает:" Имей все и еще больше.

You don't know if that's what the prophecy actually means.
Никогда не знаешь, что действительно значит пророчество.

The name of the beach actually means magic fountain or medical fountain.
Название пляжа фактически означает Волшебный фонтан или медицинские фонтан.

First we need to understand what Calculation time actually means.
Сначала мы должны понять, что расчет времени на самом деле означает.

The Hebrew word actually means bowels, because that's the image they used.
Еврейское слово на самом деле означает кишечники, потому что это образ, который они использовали.

It was also when we realized something the Shakri never understood, what"cubed" actually means.
И тогда мы поняли кое-что что Шакри не могли понять, что кубы означали на самом деле.

Dive further into what FCR actually means, and how to use it more effectively.
Узнайте больше о том, что на самом деле значит FCR и как использовать этот показатель более эффективно.

Polygon is the Greek name for a polygon and the word actually means“many corner”.
Полигон является греческое название для многоугольника и слово на самом деле означает,“ много углов”.

To decline to consider complaints actually means to justify war crimes of Saakashvili? s regime.
Отказ рассматривать иски означает фактическое оправдание военных преступлений режима Саакашвили.

Concern about energy poverty is increasing, although there are no clear definitions on what the term actually means.
Озабоченность по поводу энергетической бедности растет, хотя нет точного определения того, что этот термин означает на самом деле.

As a result, a non-zero value which actually means TRUE may unexpectedly turn to FALSE.
В результате ненулевое значение, которое по сути означает TRUE, может неожиданно превратиться в FALSE.

This means we cannot translate"cursor" into Russian literally when the author actually means"pointer.
Это означает, что мы не можем переводить« cursor» на русский язык буквально( курсор), когда автор на самом деле имеет в виду« pointer» указатель.

But think what it actually means… 400 horses… that's the power we get from oil today.
Но что это, в самом деле, значит… 400 лошадей… это энергия, которую мы получаем из нефти в эти дни.

High quality irrigated areas have decreased since 1990 by more than 80% that actually means their complete absence these days.
Сократились более чем на 80%, что фактически означает их полное отсутствие в настоящее время.

The latter, according to the paper, actually means"establishing total FSS control over the telecommunications infrastructure in Russia".
Последнее фактически означает установление полного контроля ФСБ над телекоммуникационной инфраструктурой".

It becomes possible to remotely activate the camera without the knowledge of its owner, which actually means shooting a hidden camera.
Становится возможным дистанционное включение камеры без ведома ее владельца, что фактически означает съемку скрытой камерой.

You know, I think Rich actually means slimeball in its original form but I would have to check the books on that.
Вы знаете, я думаю, что Рич фактически означает" слизняк" в своей первоначальной форме, но я сначала должен свериться с книгами по этому вопросу.

They have also pointed out that the last sentence is mistranslated, and actually means the bird could be caught by running after it.
Они также отметили, что неправильно переведено последнее предложение, которое на самом деле означает, что птицу можно было поймать на лету.

But since what"auf wiedersehen" actually means is"till I see you again", and since I never wish to see you again, to you sir, I say good bye.
Но, так как" ауф видерзейн" буквально означает" до встречи", а я не не хочу с вами больше встречаться, никогда, сэр, поэтому я говорю:" прощайте.

Several common shift scenarios have been included below to give a better feel for what 11 mm of shift actually means for photos.
Ниже приведены несколько распространенных использований сдвига, которые должны обеспечить лучшее понимание того, что сдвиг на 11 мм в действительности означает для снимков.

I have learned what that request actually means, and I don't want to be joined to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis.
Я узнал, что такая просьба фактически означает, и я не хочу быть связан с другим объектом в наклонной плоскости, закрученным спирально вокруг оси.

In the Tanakh of the Galaxy are presumably designated by word"Kima"(Kimah)(Amos 5:8), that"Kumir" actually means and practically are always mentioned alongside with Kesil.
В Танахе Плеяды, предположительно, обозначаются словом« Кима»( Kimah)( Амос 5: 8), что фактически означает« Кумир» и практически всегда упоминаются наряду с Кесилем.

What this actually means is that your code is run on some remote computer(or possibly a"virtual" computer) in your hosting company's data centers.
Что действительно имеет значение, так это то, что ваш код запускается на некотором удаленном компьютере( возможно и" виртуальном"), в хостинговом дата- центре.

I'm thankful that girls call me a whore,'cause it actually means they're jealous that I'm prettier and more interesting than them.
А я благодарна за то, что девушки называют меня шлюхой, это означает, что на самом деле они завидуют, что я красивее и со мной гораздо интереснее, чем с ними.

I agree with the Panel that a first step in meeting that objective would be to define what"rapid" and"effective" deployment actually means.
Я согласен с мнением Группы о том, что первым шагом в направлении реализации этой цели должно быть определение того, что фактически означает<< быстрое>> и<< эффективное>> развертывание.