AD HOC EXPERT GROUP MAY на Русском - Русский перевод

• специальная группа экспертов возможно

Примеры использования Ad hoc expert group may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ad hoc Expert Group may wish to take into account its mandate.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению свой мандат.

Following are some approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management that the ad hoc expert group may wish to consider in support of the United Nations Forum on Forests.
Ниже приводится ряд подходов к усовершенствованию передачи экологически чистых технологий для устойчивого лесопользования, которые специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть для оказания поддержки Форуму Организации Объединенных Наций по лесам.

The ad hoc expert group may wish to discuss other related matters.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает обсудить другие соответствующие вопросы.

The Ad hoc Expert Group may also wish to consider the date of a possible next meeting.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть возможные сроки проведения следующей сессии.

The Ad hoc Expert Group may wish to recall that a revised Agreement between the UNECE and the IRU was signed in 2003.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает напомнить, что в 2003 году было подписано пересмотренное Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ.

The ad hoc expert group may wish to pay serious attention to the financial issue, as it would be one of the key elements of the non-legally binding instrument.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает уделить особое внимание финансовому вопросу, поскольку он станет одним из ключевых элементов не имеющего обязательной юридической силы документа.

The Ad hoc Expert Group may wish to consider the categorization of the amendment proposals as well as decide which competent body should consider the proposals in further detail.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разделении предложений по поправкам на категории, а также принять решение о том, какому компетентному органу следует более подробно рассмотреть эти предложения.

The ad hoc expert group may wish to elect two co-chairpersons from among the Government-designated experts at the meeting, one from a developing country and one from a developed country.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает избрать на заседании двух сопредседателей-- одного из развивающейся страны и одного из развитой страны-- из числа назначенных правительствами экспертов..

The Ad hoc Expert Group may wish to be informed about the budget amendment process for 2005 as well as any proposals for the renewal or amendment of the Agreement beyond 2005.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает заслушать информацию о процессе внесения поправок в финансовую смету на 2005 год, а также о любых предложениях, касающихся изменения Соглашения или продления срока его действия на период после 2005 года.

The Ad hoc Expert Group may wish to consider this possibility and to be informed if any Contracting Parties would be ready to organize such a meeting as well as to decide on the possible dates.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть эту возможность и заслушать информацию о том, готова ли какая-либо из Договаривающихся сторон организовать такое совещание, а также принять решение о возможных сроках его проведения.

The Ad Hoc Expert Group may wish to consider some strategic components and approaches in the development of any proposal(s) for any financial arrangement or systems be it a mechanism, approach or framework.
Специальная экспертная группа может пожелать рассмотреть некоторые стратегические компоненты и подходы при разработке какого-либо предложения( предложений) по финансовому механизму или системе будь то механизм, подход или структура.

Furthermore, the Ad hoc Expert Group may wish to consider other amendment proposals, which may have been submitted for its consideration by Contracting Parties or other interested parties.
Кроме того, Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть другие предложения по поправкам, которые, возможно, были ей представлены на рассмотрение Договаривающимися сторонами или другими заинтересованными сторонами.

In this context, the Ad hoc Expert Group may wish to consider document TRANS/WP.30/2004/25, prepared by the secretariat, containing observations concerning each of the provisions of the Convention to which amendments have been proposed.
В этой связи Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 25, содержащий наблюдения, касающиеся каждого из положений Конвенции, в отношении которых были предложены поправки.

Within the context of its work, the Ad hoc Expert Group may wish to take note of various other proposals for amendment of the TIR Convention, which are currently under consideration by the Working Party and/or the TIR Administrative Committee.
В контексте своей деятельности Специальная группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению и другие разнообразные предложения по поправкам к Конвенции МДП, которые в настоящее время рассматриваются Рабочей группой и/ или Административным комитетом МДП.

The Ad hoc Expert Group may wish to undertake a preliminary evaluation of each of the amendment proposals which it has grouped under point 3 of the agenda with a view to providing guidance to the competent bodies, which possibly could consider the proposals in detail.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает произвести предварительную оценку каждого из предложений по поправкам, которые она сгруппировала в рамках пункта 3 повестки дня, с тем чтобы дать указания компетентным органам, которые, возможно, могли бы подробно рассмотреть эти предложения.

The Ad Hoc Expert Group may wish to analyse and assess the current state of different instruments, organizations, institutions and processes related to forests and review the views provided by member States and information provided by Collaborative Partnership on Forests members from a scientific and technical standpoint.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает проанализировать и оценить нынешнее состояние различных документов, организаций, учреждений и процессов, связанных с лесами; и рассмотреть мнения, изложенные государствами- членами, и информацию, представленную членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам, с научной и технической точек зрения.

As requested by the Working Party, the Ad hoc Expert Group may wish to consider the categorization of the amendment proposals into(a) questions of a more technical nature, which the Working Party or the TIR Executive Board could deal with and(b) questions of a more strategic nature, which the Ad hoc Expert Group should consider how best to deal with.
В соответствии с поручением Рабочей группы Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разделении предложений по поправкам на следующие категории: а вопросы, имеющие более технический характер, которыми могли бы заниматься Рабочая группа или Исполнительный комитет МДП, и b вопросы, имеющие более стратегический характер, для решения которых Специальной группе экспертов следует определить способы наиболее эффективного рассмотрения.

The ad hoc expert group met on 9-10 May 2005 in Copenhagen, at the offices of the WHO Regional Office for Europe.
Специальная группа экспертов провела свое совещание 9- 10 мая 2005 года в Европейском региональном бюро ВОЗ в Копенгагене.

Pursuant to Council resolutions 2000/35 and 2006/49, the Forum may convene ad hoc expert group meetings during its intersessional period. See Forum resolution 7/1 for other intersessional modalities.
В соответствии с резолюциями 2000/ 35 и 2006/ 49 Совета Форум может проводить заседания специальных групп экспертов в межсессионный период см. резолюцию 7/ 1 Форума в отношении другой межсессионной деятельности.

In the period 2016-2018, the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents may promote the organization of transboundary response exercises.
В течение периода 2016- 2018 годов Совместная специальная группа экспертов по проблемам воды и промышленных аварий, возможно, будет поощрять организацию учений по отработке мер реагирования на трансграничные аварии.

The ad hoc expert group for EPRs established by the Committee in May 1997 is expected to make proposals on possible refinement of the programme.
Как ожидается, специальная группа экспертов по ОРЭД, учрежденная Комитетом в мае 1997 года, подготовит предложения по возможному совершенствованию программы.

The Second Ad Hoc Expert Group was held on 15 and 16 May 1995 in order to follow up on the first meeting and to have a more detailed discussion of the subjects addressed.
Второе совещание Специальной группы экспертов было организовано 15- 16 мая 1995 года, с тем чтобы развить результаты, достигнутые на первом совещании, и провести более подробное обсуждение соответствующих вопросов.

Taking note of the final report of the ad hoc Working Group on Dumped Chemical Munitions to the sixteenth meeting of the Helsinki Commission, and noting that the Helsinki Commission, at its ministerial meeting held in Moscow from 18 to 20 May 2010 agreed to establish an ad hoc expert group to update and review the existing information on dumped chemical munitions in the Baltic Sea.
Принимая к сведению заключительный доклад Специальной рабочей группы по сброшенным химическим боеприпасам для шестнадцатой сессии Хельсинкской комиссии и отмечая тот факт, что Хельсинкская комиссия на своей министерской сессии, состоявшейся в Москве 18- 20 мая 2010 года, приняла решение создать специальную группу экспертов с целью обновить и изучить имеющуюся информацию о химических боеприпасах, которые были сброшены в Балтийском море.

This ad hoc expert group is mandated to develop a work programme for the application of the provisions common to both Conventions, based on the results of the Workshop on the Prevention of Chemical Accidents and Limitation of their Impact on Transboundary Waters held in May 1998 in Berlin for consideration by a join ad hoc expert group.
Этой специальной группе экспертов должно быть поручено разработать программу работы по применению общих положений обеих конвенций на основе результатов состоявшегося в мае 1998 года в Берлине Рабочего совещания по предотвращению аварий в химической промышленности и ограничению их воздействия на трансграничные воды для рассмотрения специальной совместной группой экспертов.

The Working Group may set up ad hoc expert groups to address matters related to strategy and review.
Рабочая группа может создавать специальные группы экспертов для рассмотрения вопросов, касающихся стратегии и обзора.

Set up such ad hoc expert groups as may be necessary to determine the scientific and technological merit of claims for equivalence or excellence of technical regulations and standards;
Создает такие специальные группы экспертов, которые могут потребоваться для установления обоснованности утверждений о соответствии или совершенстве технических нормативов и стандартов с научно-технической точки зрения;

Ad hoc expert groups and related preparatory work:(i) Advisory Board on Disarmament Matters(one session annually in 1994 and 1995) and report to the General Assembly(one annually in 1994 and 1995); and(ii) other ad hoc expert groups that might be mandated by the General Assembly for 1994 and 1995.
Специальные группы экспертов и смежная подготовительная работа: i Консультативный комитет по вопросам разоружения( одна сессия ежегодно в 1994 и 1995 годах) и его доклад Генеральной Ассамблее( один доклад ежегодно в 1994 и 1995 годах); и ii другие специальные группы экспертов, которые могут быть учреждены по решению Генеральной Ассамблеи в 1994 и 1995 годах.

The Committee may establish ad hoc expert group(s) to address a specific legal, policy or technical issue1.
Комитет может создать специальную экспертную группу( группы) для обсуждения того или иного правового, концептуального или технического вопроса1.

Following the approach taken in the case of the Multidisciplinary Ad hoc Group of Experts on Safety in Tunnels(Rail), and, in order to complete this task efficiently and in a reasonably short time, the Working Party may wish to consider establishing an Ad hoc multidisciplinary expert group from interested Governments.
Следуя подходу, использованному в случае Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях, и с тем, чтобы завершить эту задачу эффективно и в разумно короткие сроки, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании специальной многопрофильной группы экспертов от заинтересованных правительств.

The ad hoc Group of Experts may wish to further discuss the proposal presented at the first session of the Group..
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает продолжить обсуждение предложения, представленного на первой сессии этой Группы..