ADAPTED TO LOCAL на Русском - Русский перевод

• адаптированы к местным
• приспособленных к местным
• адаптированных к местным
• с учетом местных
• адаптации к местным
• адаптироваться к местным
• адаптированные к местным
• адаптированной к местным
• адаптировать к местным
• приспособлены к местным
• приспособленные к местным

Примеры использования Adapted to local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adapted to local practices and conditions.
Адаптирована к местной практике и местным условиям.

RIFs need to be adapted to local realities.
РИР должны быть адаптированы с учетом местных реалий.

Adapted to local circumstances and cultural traditions;
Адаптация к местным условиям и культурным традициям;

The solution was maximally adapted to local conditions.
Данное решение было оптимально адаптировано к местным условиям.

Although innovative and adapted to local needs, the Fiscal responsibility law of Brazil sought inspiration also in recent international experience.
Несмотря на новаторские и адаптированы к местным потребностям, налоговой ответственности закон Бразилии нацелен вдохновения также недавний международный опыт.

Various combinations will be tested and adapted to local circumstances.
Будут испытаны различные комбинации, адаптированные к местным условиям.

These include IAS, IAS adapted to local peculiarities and locally developed standards to meet the needs of Jamaican companies.
В их число входили МСУ, МСУ, адаптированные к местным особенностям, и стандарты, разработанные на местном уровне для удовлетворения потребностей ямайских компаний.

Surveillance strategies and methods must be adapted to local scenarios.
Стратегии и методы надзора должны быть адаптированы к местным сценариям.

Training is adapted to local conditions and the business environment in the context of a permanent form of cooperation between the educational authorities and enterprises.
Обучение ведется с учетом местных условий и экономической обстановки при постоянном сотрудничестве между органами образования и предприятиями.

The textbook was translated into Georgian and adapted to local conditions.
Учебник переведен на грузинский язык и адаптирован к местным условиям.

These technologies, appropriately adapted to local conditions, must be facilitated and the capacity to implement and operate them supported. F. Additional and innovative funding.
Такие технологии, в случае их надлежащей адаптации к местным условиям, должны пользоваться поддержкой, и необходимо принимать меры по улучшению их потенциала и претворению в жизнь.

This model will generally need to be adapted to local circumstances.
Эту модель, как правило, нужно будет адаптировать к местным условиям.

The global perspective of UNDCP enables it to assess the effectiveness of approaches deemed to be successful in the application of basic principles of prevention, adapted to local conditions.
Глобальный характер деятельности ЮНДКП позволяет ей оценивать эффективность считающихся успешными методов применения основных принципов профилактики, адаптированных к местным условиям.

The material is also free to be adapted to local needs and situations.
Они также могут быть свободно адаптированы к местным потребностям и ситуациям.

This also applies when such knowledge and practices are combined with modern technologies, and adapted to local conditions.
Такие знания и виды практики могут сочетаться с современными технологиями и адаптироваться к местным условиям.

UNOPS-wide job descriptions, adapted to local conditions, are used for all staff;
Описания служебных обязанностей, принятых в ЮНОПС, адаптированы к местным условиям и используются для всего персонала.

BCIMS development, installation and implementation, including adapted to local conditions;
Разработка, установка и внедрение СУИСБ, в том числе адаптированное к местным условиям;

Such codes should be flexible and adapted to local circumstances, while retaining a core message.
Такие кодексы должны быть гибкими и адаптированными к местным обстоятельствам, сохраняя ключевой тезис.

Adaptation projects should not rely on technologies not adapted to local environments.
Проекты в целях адаптации не должны основываться на технологиях, не приспособленных к местным условиям.

Technology and online dispute resolution systems should be adapted to local conditions and cultures, and the nature and types of disputes prevailing in a given society should be given consideration.
Технологии и системы урегулирования споров в режиме онлайн должны быть адаптированы к местным условиям и культуре, и необходимо учитывать характер и виды споров, преобладающих в данном обществе.

Develop an interactive teaching methodology that makes use of case studies adapted to local conditions.
Разработка интерактивной методики обучения, использующей конкретные примеры из опыта, адаптированные к местным условиям.

GlobalGAP allows for the creation of national GAP systems adapted to local conditions as a way of obtaining certification, but progress has been slow in establishing local GAP systems.
GlobalGAP допускает создание национальных систем GAP, адаптированных к местным условиям в качестве средства получения сертификации, однако прогресс в создании местных систем GAP был медленным.

The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances.
Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям.

While the actions suggested can be operationally adapted to local requirements, it is expected that the member States will ensure an all-round and coherent implementation of the goals and targets.
Хотя предлагаемые действия могут быть в оперативном плане адаптированы к местным требованиям, ожидается, что все государства- члены обеспечат всестороннее согласованное осуществление поставленных целей и задач.

It is therefore appropriate that they should be considered in the context of a coherent safety plan adapted to local conditions.
Поэтому их следует рассматривать в контексте согласованного плана обеспечения безопасности, разработанного с учетом местных условий.

Introducing farming models and practices well adapted to local resource availability and constraints;
Внедрению земледельческих моделей и практики, хорошо приспособленных к местным ресурсам и трудностям;

Building on the previous multi-year funding framework, the new strategy features specific yet interlinked outcomes adapted to local contexts.
Разработанная на основе предыдущей многолетней рамочной программы финансирования новая стратегия предусматривает достижение конкретных, но одновременно взаимосвязанных результатов с учетом местных условий.

This traditional knowledge is developed through the experiences of communities over centuries, adapted to local needs, cultures and environments and passed down from generation to generation.
Эти традиционные знания накапливаются общинами веками, адаптируются к местным потребностям, культурам и внешним условиям и передаются из поколения в поколение.

A global online dispute resolution system should be developed based on general principles and generic rules of fairness and commercial practices that can be adapted to local needs.
Глобальная система урегулирования споров в режиме онлайн должна разрабатываться на основе общих принципов и основополагающих норм справедливости и коммерческой практики, которые могут быть адаптированы к местным потребностям.

Applications should be user-friendly, accessible to all, affordable, adapted to local needs in languages and cultures, and support sustainable development.
Приложения ИКТ должны быть удобными для пользователей, доступными для всех, приемлемыми в ценовом отношении, соответствовать местным потребностям благодаря адаптации к местным языкам и культуре и поддерживать устойчивое развитие.