ADDENDUMS на Русском - Русский перевод

• добавления
• дополнениях
• приложениях
• добавлениях
• добавлений
• дополнений

Примеры использования Addendums на Английском языке и их переводы на Русский язык

III Addendums/.
III. Дополнения3.

Mortgage forms deeds, addendums, etc.
Залоговых форм договоров, дополнений и т.

The addendums have been incorporated into the findings and recommendations below.
Эти добавления включены в приводящиеся ниже выводы и рекомендации.

I adore your addendums, Mr Crabb.
Я восхищаюсь вашим дополнением, мистер Крэбб.

By same component as described in equipment reference or addendums.
На идентичный компонент, описанный в протоколе испытания или добавлениях к нему.

More detailed information is contained in addendums 1, 2 and 3 to the report.
Более подробная информация содержится в добавлениях 1, 2 и 3 к настоящему докладу.

Addendums 3 to 6 are the reports on the country visits to Georgia, Mongolia, Nepal and China, respectively.
В добавлениях 36 содержатся соответственно доклады о посещении Грузии, Монголии, Непала и Китая.

Any further replies received will be issued as addendums to the present report.
В дальнейшем все ответы будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.

Addendums 2 to 4 are the reports on the country visits to Sri Lanka, Nigeria and France, respectively.
Добавления 2- 4 представляют собой доклады о страновых поездках, соответственно, в Шри-Ланку, Нигерию и Францию.

The names of the professions and vocations are listed in two addendums to the Decree.
Непосредственно сами наименования профессий содержатся в 2 приложениях к Приказу.

Those reports were contained in addendums 3 and 4, respectively, to the document in question.
Эти доклады содержатся в добавлениях 3 и 4, соответственно, к указанному документу.

Detailed comments of CEB member organizations are included in addendums to this note.
Подробно замечания организаций-- членов КСР освещаются в добавлениях к настоящей записке.

Addendums 2 and 3 are the reports of the country visits to Azerbaijan and to the Maldives, respectively.
Добавления 2 и 3 представляют собой доклады о страновых поездках соответственно в Азербайджан и на Мальдивские Острова.

The reports on the visits to Somalia and Honduras are presented as addendums to the present report.
Доклады о посещениях Сомали и Гондураса представлены в качестве добавлений к настоящему докладу.

On 30 of March 2009 OOO Firm Transgarant signed addendums to two loan agreements with Far-Eastern Shipping Company Plc a related party.
Тридцатого марта 2009 года ООО« Фирма« Трансгарант» подписало дополнительное соглашение к двум кредитным договорам с ОАО« ДВМП» связанная сторона.

Resolutions arising from sessions of the regional commissions are brought to the Council's attention by way of separate addendums to the report.
Резолюции, принимаемые на сессиях региональных комиссий, доводятся до сведения ЭКОСОС в отдельных добавлениях к этому докладу.

She also highlighted the subjects covered by the addendums and the documents in which they were discussed.
Она также выделила темы, рассматриваемые в этих добавлениях, и документы, в которых они обсуждаются.

In 2016, MegaFon signed Addendums to Non-Revolving Credit Facility Agreements between PJSC MegaFon(the Borrower) and PJSC Sberbank the Lender/Bank.
В 2016 году МегаФон заключил Дополнительные соглашения к Договорам об открытии невозобновляемых кредитных линий между ПАО« МегаФон»( Заемщик) и ПАО« Сбербанк» Кредитор/ Банк.

For technical reasons, the descriptive parts of the guidelines are issued as addendums 1 and 2 to the present document.
По техническим причинам описательные части руководящих принципов изданы в качестве добавлений 1 и 2 к настоящему документу.

Enacted 01 January 2015, Article 92(with amendments and addendums as of 14.01.2015)// Adilet Information and Legal System of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan.
Вступил в силу с 01 января 2015 г., статья 92( с изменениями и дополнениями на 14. 01. 2015 г.)// Информационно- правовая система нормативных правовых актов Республики Казахстан« Адилет».

As other controls, tell-tales and indicators get used and get recognition these will be considered to be added to the current list through revisions and addendums to the gtr.
По мере использования и признания других органов управления, контрольных сигналов и индикаторов существующий перечень будет пополняться на основе пересмотров и добавлений к гтп.

While the comprehensive reports of the missions are reflected in the addendums to this annual report, this section provides an overview of the main findings.
Всеобъемлющие доклады об этих миссиях включены в добавления к настоящему ежегодному докладу, а в данном разделе приводится обзор основных выводов.

The United States was pleased by the response of Member States to the Secretary-General's invitation to provide national views, as contained in document A/58/208 and its addendums.
Соединенные Штаты удовлетворены откликом государств- членов на просьбу Генерального секретаря представить свои мнения, которые изложены в документе А/ 58/ 208 и дополнениях к нему.

Addendum 3 is the report of the country visit to Jordan, and addendums 4 and 5 contain preliminary notes on the missions to Paraguay and Sri Lanka, respectively.
Добавление 3 содержит отчет о посещении Иордании, а добавления 4 и 5- предварительные заметки о миссиях в Парагвай и Шри-Ланку соответственно.

As other controls, tell-tales and indicators get used and get recognition these would be added to the current list through revisions and addendums to the global technical regulation.
По мере использования и признания других органов управления, контрольных сигналов и индикаторов существующий перечень будет пополняться посредством пересмотров и добавлений к глобальным техническим правилам.

The Secretariat expects that it will produce one or more addendums to the present document to include additional proposed decisions that may be submitted by the Parties prior to the Twentieth Meeting of the Parties.
Как ожидает секретариат, будут подготовлены один или несколько добавлений к настоящему документу, с тем чтобы включить дополнительные предлагаемые решения, которые могут быть представлены Сторонами до двадцатого Совещания Сторон.

Slovenia would like to provide additional information on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) to complement its national reports and addendums of 2004, 2005 and 2008.
Словения хотела бы предоставить дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в дополнение к своим национальным докладам и добавлениям к ним от 2004, 2005 и 2008 годов.

Addendums to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention(E/2004/15/Add.1 and 2);
Добавления к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежной областях: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения( E/ 2004/ 15/ Add. 1 и 2);

Ms. Aisa Kirabo Kacyira, Deputy Executive Director of UN-Habitat, presented the report of the Executive Director on the activities of UNHabitat, which was set out in document HSP/GC/24/2 and seven addendums to that document.
Г-жа Аиса Кирабо Качийра, заместитель Директора- исполнителя ООН- Хабитат, представила доклад Директора- исполнителя о деятельности ООН- Хабитат, изложенный в документе HSP/ GC/ 24/ 2, и семь добавлений к этому документу.

Of these, six were conflict-affected countries. Fifteen African countries produced addendums to their MDG reports focusing on the impact of the global, financial, economic and food-price crises to the achievement of the MDGs.
Шесть из этих стран были затронуты конфликтами. 15 африканских стран подготовили дополнения к своим докладам о работе по реализации ЦРТ, посвященные воздействию на достижение ЦРТ, оказываемому глобальным финансовым и экономическим кризисом и кризисом цен на продовольственные товары.