ADDITIONAL ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные оценки
• дополнительные взносы
• дополнительный анализ
• дополнительных начислений
• дополнительных оценок

Примеры использования Additional assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

There might also be additional assessments.
Кроме того, может возникнуть необходимость начисления дополнительных взносов.

Total additional assessments would amount to $86.4 million gross.
Позднее необходимо будет распределить дополнительную сумму в размере 86, 4 млн. долл. США брутто.

The Regional Health Authority of Sicily and the PHAME project conducted two additional assessments.
Региональное управление здравоохранения Сицилии и проект PHAME провели две дополнительные оценки ситуации.

During 2006, 6 additional assessments were completed, bringing the total number to 20.
В 2006 году было завершено 6 дополнительных оценок, в результате чего общее число оценок составило 20.

UNICEF expects to be involved in many of the over 60 additional assessments planned to be carried out by 1995.
Эксперты ЮНИСЕФ будут участвовать во многих из более чем 60 дополнительных оценок, которые планируется провести к 1995 году.

Additional assessments were undertaken with regard to two country-based QRW activities Jordan and Peru.
Дополнительный анализ был проведен в отношении двух страновых проектов по линии МБР для Иордании и Перу.

In the event of full compliance with the terms of such agreements, the price of the transaction will be recognized as market without additional assessments.
В случае полного выполнения условий таких соглашений цена сделки будет признаваться рыночной без дополнительных оценок.

During 1996 additional assessments totalling $454.0 million had been issued by 15 March 1996.
В течение 1996 года производились дополнительные начисления, и к 15 мата 1996 года они составили 454, млн. долл. США.

Initially, a self-assessment process will be followed by FAO members, but later expanded or additional assessments might be developed as a means of enhanced reporting and monitoring.
Поначалу члены ФАО будут применять самооценку, однако позднее для усиления учета и надзора могут быть разработаны расширенные или дополнительные оценки.

Additional assessments were undertaken with regard to six country- based IIA activities in Ecuador, Egypt, Ethiopia, Jordan, Peru and Uganda.
Дополнительный анализ был проведен в отношении осуществляемой на уровне стран деятельности по вопросам МИС в следующих шести странах: Египет, Иордания, Перу, Уганда, Эквадор и Эфиопия.

Assessment visits Higher output owing to unexpected developments requiring additional assessments, for example, in MINURCAT, UNOCI, UNMIS, MONUSCO and MINUSTAH.
Более высокий показатель объясняется непредвиденными событиями, вследствие которых потребовались дополнительные оценки, например, в МИНУРКАТ, ОООНКИ, МООНВС, МООНСДРК и МООНСГ.

While welcoming the fact that almost all capital master plan contributions had been paid, his delegation was concerned that the project's cost overruns might require additional assessments.
Делегация выступающего, приветствуя тот факт, что была уплачена почти вся сумма взносов на финансирование генерального плана капитального ремонта, выражает при этом озабоченность тем, что перерасход средств по проекту может потребовать начисления дополнительных взносов.

The output was higher owing to the additional assessments required with respect to the situation in the Central African Republic.
Более высокий показатель обусловлен проведением дополнительной оценки ситуации в Центральноафриканской Республике.

At the end of 1995, unpaid assessments to the regular budget totalled $564 million. On 29 December, additional assessments of $1,137.3 million were issued for 1996.
По состоянию на конец 1995 года сумма невыплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет составила в целом 564 млн. долл. США. 29 декабря было начислено дополнительно 1137, 3 млн. долл. США.

Several countries will undertake, on a voluntary basis, additional assessments on a limited number of level II plots to derive relationships between stand structure and floristic biodiversity, and their relationships to environmental stress factors.
Ряд стран на добровольной основе проведут дополнительные оценки на ограниченном количестве участков уровня II для определения взаимосвязей между структурой насаждений и биоразнообразием флоры и их реагирования на факторы экологического стресса.

While Uganda completed its national assessment of forest landscape restoration opportunities in 2016, implementation and additional assessments at the subnational level are underway.
Тогда как Уганда уже завершила оценку перспектив восстановления лесных ландшафтов на национальном уровне еще в 2016 г., теперь осуществляются планы и проводятся дополнительные оценки на региональном уровне.

Furthermore, at its fourth session the Plenary will be invited to approve three additional assessments: a global assessment on biodiversity and ecosystem services and two thematic assessments on invasive alien species and sustainable use of biodiversity.
Кроме того, на своей четвертой сессии Пленуму будет предложено одобрить три дополнительные оценки: глобальную оценку по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг и две тематические оценки по вопросам инвазивных чужеродных видов и устойчивого использования биоразнообразия.

At the end of 1992 unpaid assessments to the regular budget totalled 500.4 million United States dollars. On 1 January 1993, additional assessments of $1,070 million became payable.
По состоянию на конец 1992 года объем невыплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет составил в общей сложности 500, 4 млн. долл. США. 1 января 1993 года возникли обязательства по уплате дополнительных начисленных взносов в размере 1 070 млн. долл. США.

Additional assessments of protective and detective controls for nontraditional infrastructure elements at Headquarters and the information and communications technology environment at offices away from Headquarters, the regional commissions and the enterprise data centres in Valencia and Brindisi.
Проведение дополнительных оценок механизмов защиты и отслеживания попыток несанкционированного доступа к нетрадиционным элементам инфраструктуры в Центральных учреждениях и ИКТ- сетям отделений за пределами Центральных учреждений, региональных комиссий и общеорганизационных центров хранения и обработки данных в Валенсии и Бриндизи.

Should the Security Council extend the mandates of some or all of the missions, substantial additional assessments will be required for peace-keeping operations before the end of the year.
Если Совет Безопасности продлит мандаты некоторых или всех миссий, то до конца года потребуется начислить дополнительные взносы на значительную сумму для финансирования операций по поддержанию мира.

As all applicants would be serving staff members who have already gone through a central review body process at that level and in the same functional area, it would not be necessary to conduct additional assessments for those staff.
Так как все кандидаты будут из числа находящихся на службе сотрудников, уже прошедших через процесс в рамках центрального контрольного совета на том же уровне и в той же функциональной области, то отсутствует необходимость в проведении дополнительных оценок в отношении этих сотрудников.

The Secretary-General was requesting approval of the additional requirements without additional assessments pending the preparation of the final performance report, to be submitted at the resumed session.
Генеральный секретарь просит утвердить дополнительные потребности без дополнительных начислений до подготовки окончательного варианта очередного доклада, который будет представлен на возобновленной сессии.

While the performance reports must contain the most up-to-date information, their late issuance made it difficult for Japan and other Member States to incorporate additional assessments into their budgetary processes.
В то время как в докладах об исполнении бюджета должна содержаться наиболее обновленная информация, их позднее издание затрудняет для Японии и других государств- членов процесс включения дополнительных начисленных взносов в процедуры составления бюджета.

Let me say that the European Union is ready to agree on the financing of this Mission with additional assessments if it proves impossible to absorb these expenditures through savings from the programme budget.
Позвольте мне сказать, что Европейский союз готов согласиться с финансированием этой миссии при помощи дополнительных начисленных взносов, если окажется невозможным абсорбировать эти расходы через экономию от бюджета по программам.

Peacekeeping assessments would be issued only to the end of the calendar year(that is, for a maximum of 6 months); consequential impact on the Organization's short-term cash flow; administrative consequences such as additional assessments and reports.
Суммы взносов на операции по поддержанию мира будут объявляться только до конца календарного года( т. е. максимум на шесть месяцев); связанные с этим последствия для обеспеченности Организации наличностью на краткосрочной основе; административные последствия такие, как дополнительные взносы и отчетность.

Since both available IPR evaluations could not be drawn upon fully to assist in the current evaluation, additional assessments were undertaken with regard to five IPRs Ecuador, Egypt, Ethiopia, Peru and Uganda.
Поскольку результаты обеих предыдущих оценок программы ОИП нельзя было в полной мере использовать при подготовке настоящей оценки, был проведен дополнительный анализ в отношении пяти ОИП Египта, Перу, Уганды, Эквадора и Эфиопии.

The Director of the Peacekeeping Financing Division had noted that unspent balances from the peacekeeping budget had made it possible to provide full financing for the $146 million strategic deployment stocks project without additional assessments.
Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира отметил, что неизрасходованные остатки средств по бюджету операций по поддержанию мира обеспечили возможность для полного финансирования без дополнительных начисленных взносов проекта стратегического развертывания баз материально-технических запасов стоимостью 146 млн. долл.

The sub-global assessment secretariat has issued a call for proposals for additional assessments and continues to follow up on current assessments and funding issues.
Секретариат, занимающийся субглобальными оценками, обратился с призывом о представлении предложений в отношении дополнительных оценок и продолжает предпринимать последующие действия в связи с текущими оценками и вопросами финансирования.

His delegation looked forward to the results of the external technical construction audit as a first step in assigning responsibility and recovering expenditure, and called on the Secretary-General to seek savings rather than simply assuming that additional assessments could be requested to complete the project.
Его делегация ожидает результатов внешней технической ревизии строительства как первого шага в установлении ответственности и возмещении расходов и призывает Генерального секретаря добиваться экономии, а не просто исходить из того, что для завершения проекта можно будет предложить начислить дополнительные взносы.

A detailed liquidation budget would be submitted by the Secretary-General to the Assembly, as is the standard practice, but additional assessments might not be required since amounts previously assessed on Member States could be used to cover the cost of liquidation.
В соответствии со стандартной практикой Генеральный секретарь будет представлять Ассамблее подробный бюджет на ликвидацию, однако потребности в дополнительном начислении взносов может не возникать, поскольку на покрытие расходов на ликвидацию могут направляться суммы, ранее начисленные государствам- членам.