ADDITIONAL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• дополнительной оценки
• дополнительных взносов
• доначисление
• дополнительную оценку
• дополнительная оценка
• дополнительное начисление

Примеры использования Additional assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional assessment.
Дополнительные взносы.

Financing part of the Reserve Fund by additional assessment on Member States.
Финансированием части Резервного фонда путем начисления дополнительных взносов государствам- членам.

Additional assessment(II+ III) and IV+ V.
Сумма дополнительных взносов( II+ III) и IV+ V.

The decision about conversion would be made after an additional assessment of its economic impact.
Решение о реальной конверсии будет принято после дополнительной оценки ее экономических последствий.

Additional assessment of payments for placing outdoor advertising Issues.
Доначисление платы за размещение наружной рекламы Факты.

The related expenditure was charged to the Mission's fund balance, therefore no additional assessment is required.
Соответствующие расходы покрывались из остатка средств Миссии и по этой причине никакой дополнительной оценки не требуется.

An additional assessment was undertaken in MINUSTAH following the earthquake.
Дополнительная оценка была проведена в МООНСГ после землетрясения.

Representing the interests of the owner of an office center in Moscow in the matter of an illegitimate additional assessment of property tax.
Обеспечение судебной защиты прав владельца офисного центра в Москве по делу о неправомерном доначислении налога на имущество.

Carry out any additional assessment of capacity development needs required for effective implementation of the NBSAP.
Произвести любую дополнительную оценку потребностей развития потенциала, необходимую для эффективной реализации НСПДСБ.

To the extent that savings could be identified to cover the costs of the special session, no additional assessment would be required.
Если будет сэкономлена достаточная сумма для покрытия расходов на проведение специальной сессии, дополнительные взносы начислять не потребуется.

No additional assessment by the President is provided after plenary meetings of the General Assembly.
После завершения пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи никакой дополнительной оценки Председателем Генеральной Ассамблеи не представляется.

Furthermore, these different approaches are not exclusive of one another and there may be additional assessment methods than those noted above.
Между тем эти различные подходы не исключают друг друга, и могут существовать дополнительные оценочные методы в дополнение к тем, UNEP/ CBD/ COP/ 13/ 21 Страница 9 что приведены выше.

As of 2017, an additional assessment of the broker's activity by traders and currency market investors has also been added to the criteria.
Инновацией 2017 года стала дополнительная оценка деятельности брокера трейдерами и инвесторами валютного рынка.

The Committee was also informed that the planned civilian staffing levels were included in the projections on which the additional assessment requirements were based.
Комитет также был информирован о том, что запланированная численность гражданского персонала учтена в прогнозах, на которых основаны предложения о начислении дополнительных взносов.

It should be noted that no additional assessment is made or included for water, sewage and disposal costs.
Следует отметить, что никакой дополнительной оценки в отношении водоснабжения, канализации и уборки мусора не производилось и в смету не включалось.

We support adjustments in the number of UNMIT police personnel, as suggested by the Secretary-General for 2010, and agree that further drawdowns would require an additional assessment.
Мы поддерживаем изменения в численности полицейского персонала ИМООНТ, предложенные Генеральным секретарем на 2010 год, и согласны с тем, что дальнейшие сокращения потребуют дополнительной оценки.

Thus, the Court arrived at a decision that additional assessment of payments for the placement of outdoor advertising was illegitimate.
Таким образом, согласно постановлению суда, доначисление платы за размещение наружной рекламы было произведено налоговыми органами неправомерно.

The Company believes that the experience that he applied as the Chairman of the board of directors meets the needs of the Company and the interests of shareholders, and does not require additional assessment.
Общество считает, что опыт, который он применял в роли Председателя Совета директоров, соответствует потребностям Общества и интересам акционеров и не требует дополнительной оценки.

To carry out any additional assessment of capacity development needs required for the effective and efficient implementation of the priority objectives of the NBSAP; and.
Осуществлять любую дополнительную оценку потребностей по развитию потенциала, необходимого для действенной и результативной реализации приоритетных целей НСПДСБ; и.

Owing to the complexity of the mission and the support currently being provided by the United Nations Office at Nairobi, additional assessment is required for the potential transfer of UNSOA/UNPOS back-office functions.
Ввиду сложности миссии и поддержки, которую сейчас оказывает Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, требуется дополнительная оценка для потенциальной передачи административных функций ЮНСОА/ ПОООНС.

However, additional assessment would be considered by the General Assembly in the context of its consideration of the first performance report for the biennium 1996-1997.
Вместе с тем Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос о дополнительных начислениях в контексте рассмотрения первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Individuals must be able to demonstrate an ability to conduct additional assessment on the event of incomplete information or to refine their understanding of the problem;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к проведению дополнительного оценивания в случае неполноты информации или уточнения собственного понимания проблемы x x x x.

Approve an additional assessment in the amount of $1,500,000 of the appropriation of $3 million for the construction of the facility, which remains to be assessed pursuant to General Assembly resolution 66/240 B.
Утвердить дополнительное начисление оставшейся суммы в размере 1, 5 млн. долл. США из ассигнований на строительство помещений в размере 3 млн. долл. США, подлежащей начислению в соответствии с резолюцией 66/ 240 B Генеральной Ассамблеи.

As stipulated in paragraph 7 of the draft resolution, he would keep the matter under review to determine the additional assessment to be apportioned among Member States in due course.
Как это предусмотрено в пункте 7 проекта резолюции, Контролер будет продолжать держать этот вопрос в поле своего зрения, для того чтобы определить в установленном порядке размер дополнительных взносов, которые в надлежащее время будут начислены государствам- членам.

The Advisory Committee was satisfied that the additional assessment of $150 million which it was recommending would be adequate for the Mission up to the end of June 2000.
Консультативный комитет удовлетворен тем, что рекомендуемого им дополнительного начисления взносов на сумму 150 млн. долл. США будет достаточно для содержания Миссии в период до конца июня 2000 года.

While the Secretary-General's proposal to raise the level of the Fund to $800 million was a good one(A/48/945, para. 41), it was perhaps unrealistic since that would require additional assessment on Member States.
Хотя предложение Генерального секретаря об увеличении уровня средств в Фонде до 800 млн. долл. США является хорошим( A/ 48/ 945, пункт 41), вероятно, оно носит нереальный характер, поскольку это потребует от государств- членов выплаты дополнительных взносов.

Given that requirements were assessed only up to 31 December 2012, an additional assessment within the approved appropriation is hereby requested in order to fund the Mission's operations.
Учитывая, что взносы для покрытия потребностей были начислены лишь на период до 31 декабря 2012 года, в настоящем документе испрашивается начисление дополнительных взносов в пределах утвержденных ассигнований для обеспечения финансирования деятельности Миссии.

Possible additional assessment procedures in respect of future financial information(criterion F.06) In section 10.11.5, the minimum assessment procedures to be performed by the licensor or an independent auditor in respect of future financial information are described.
Возможные процедуры дополнительной оценки финансовой информации о будущем В разделе 10. 11. 5 описаны минимальные согласованные процедуры, которые должен выполнить лицензиар или независимый аудитор.

For the potential transfer of UNSOA and UNPOS back-office functions to Entebbe, additional assessment is required owing to the complexity of the mission and the support currently being provided by the United Nations Office at Nairobi.
Для возможной передачи вспомогательных функций ЮНСОА и ПОООНС в Энтеббе требуется проведение дополнительной оценки ввиду сложности миссии и того, что в настоящее время поддержку миссии оказывает Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.

The arbitrarily fixed ceiling, like the floor, distorted the principle of capacity to pay in respect of the largest contributor and imposed an undue burden on low-income countries, which had to absorb additional assessment points as a result.
Произвольное установление верхнего предела, так же как и нижнего предела, приводит к искажению принципа платежеспособности в пользу крупнейшего плательщика и ложится несправедливым бременем на страны с низким уровнем дохода, которым в результате начисляют дополнительные пункты для распределения.