ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• further assessment
• additional evaluation
• additional assessment

Примеры использования Дополнительная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2000 году будет произведена их дополнительная оценка.
They will be further assessed in 2000.

Дополнительная оценка была проведена в МООНСГ после землетрясения.
An additional assessment was undertaken in MINUSTAH following the earthquake.

После успешного сбора данных возможна дополнительная оценка в электронной таблице.
After successful data acquisition, additional evaluation in a spreadsheet program is possible.

При необходимости, в случае изменения цен на рынке, может потребоваться дополнительная оценка.
If necessary, in case of changes of prices at the marker, additional evaluation can be required.

В рамках проекта ECLAIRE проводится дополнительная оценка воздействия осаждения азота на экосистемные услуги.
Within the ECLAIRE project, the impacts of nitrogen deposition on ecosystem services were being further assessed.

Дополнительная оценка эффективности варианта В и приобретенного опыта может быть произведена после девятого совещания.
A further evaluation of the efficiency and lessons learned from option B could be carried out after the meeting.

При проведении других сложных ЭРА осуществляется дополнительная оценка первоначальных заявок и может быть проведено ранжирование.
In some other complex ERAs there is an additional evaluation of the initial bids and they may be ranked.

Инновацией 2017 года стала дополнительная оценка деятельности брокера трейдерами и инвесторами валютного рынка.
As of 2017, an additional assessment of the broker's activity by traders and currency market investors has also been added to the criteria.

Для получения возвратного лизинга не потребуется дополнительная оценка оборудования, коммерческий залог или другие обременения.
No additional evaluation of equipment, no commercial pledge, or any other encumbrance is required to access leaseback finance.

Совещания экспертов и дополнительная оценка потребностей пользователей будут способствовать подготовке нового варианта обзорного доклада в апреле 1996 года.
Expert meetings and a further assessment of user needs will contribute to a new version of the survey report in April 1996.

По мере поступления данных будет производиться дополнительная оценка качества исходных данных для моделей СОЗ, в особенности данных по выбросам.
The quality of the input data of the POP models, in particular the emission data, will be further evaluated as the data become available.

В 2004 году была проведена всесторонняя оценка программы стипендий для представителей коренных народов, а в декабре 2006 года-- дополнительная оценка.
In 2004, a comprehensive evaluation of the indigenous fellowship programme was undertaken and in December 2006 a supplementary evaluation was carried out.

В настоящем докладе содержится дополнительная оценка ситуации в Сьерра-Леоне в области безопасности и описывается концепция изменения состава МООНСЛ.
The present report provides a further assessment of the security situation in Sierra Leone and describes the concept for the adjustment of UNAMSIL.

Дополнительная оценка и обновленный анализ ситуации предоставляются в авиационных областях безопасности полетов, авиационной безопасности и защиты окружающей среды в каждой стране.
A complementary assessment and updated analysis of the situation is provided for the aviation sectors of safety, security and environment in each country.

Для прояснения ситуации с объемом финансовых обязательств Организации будет проведена дополнительная оценка в отношении выплат пособий по медицинскому страхованию после прекращения службы.
In order to obtain a better understanding of the financial magnitude of the Organization's liability, further assessment will be made of post-retirement health insurance.

Дополнительная оценка нынешнего состояния магистральной сети в целях поддержки работы по формированию конфигурации магистральной сети Генерального плана до 2012- 2015- 2020 годов;
Further assessment of current status of the backbone network with a view to supporting the presentation of the Master Plan backbone network shape by 2012-2015-2020;

Обеспечивать, чтобы в ходе среднесрочного обзора единого плана в комплексе с рассмотрением стратегического плана проводилась дополнительная оценка исполнения бюджета по этим институциональным и программным компонентам;
Ensure that the midterm review of the integrated budget in conjunction with the strategic plan further assesses performance against these institutional and programme components;

Дополнительная оценка осуществимости применения других принципиальных элементов будущего документа содержится, наряду с их описанием, в разделе IV настоящего документа.
An additional evaluation of the feasibility of other principal elements of the future instrument has been included, together with their description, in section IV of this document.

Ввиду сложности миссии и поддержки, которую сейчас оказывает Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, требуется дополнительная оценка для потенциальной передачи административных функций ЮНСОА/ ПОООНС.
Owing to the complexity of the mission and the support currently being provided by the United Nations Office at Nairobi, additional assessment is required for the potential transfer of UNSOA/UNPOS back-office functions.

Дополнительная оценка добровольных углеродных рынков и рассмотрение гарантий, которые могли бы быть предусмотрены для обеспечения доверия к любым соответствующим кредитам, выпущенным для уничтожения озоноразрушающих веществ;
Further assessment of the voluntary carbon markets and consideration of safeguards that could be put in place to ensure the credibility of any related credits issued for ozonedepleting substance destruction;

Для определения потенциальной юридической ответственности политических субъектов( включая государства) и отдельных лиц необходима дополнительная оценка того, свидетельствуют ли эти утверждения и доказательства о нарушениях международного гуманитарного права и международного права прав человека, что, таким образом, позволит подготовить прочные фактические и юридические основания для предъявления обвинения в совершении международных преступлений.
Potential legal accountability of political actors(including States) and individuals requires further assessment of whether the allegations and evidence appear to indicate violations of international humanitarian law and international human rights law, and thus provide a solid basis in fact and law for charging the commission of international crimes.

Дополнительная оценка показала, что имеющихся на территории комплекса<< Диван>>/ D- 2 служебных зданий будет недостаточно для удовлетворения нынешнего и ожидаемого роста, в связи с чем было решено включить в состав проектного портфеля строительство нового трехэтажного здания.
Further assessment found that the existing office buildings in Diwan/D-2 would be insufficient to accommodate the present and anticipated increase, and therefore an additional three-storey office building was incorporated into the project portfolio.

Была произведена дополнительная оценка поправок к Типовой конвенции о налогообложении ОЭСР и Комментарию к ней на предмет того, следует ли обеспечить также отражение этих поправок или их дополнительную проработку в Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения и Комментарии к ней.
The amendments to the OECD Model Tax Convention and the Commentary thereon were further evaluated as to whether such amendments should also be reflected, or further improved, in the United Nations Model Tax Convention and Commentary.

Такая дополнительная оценка будет в максимально короткие сроки проведена Департаментом по вопросам охраны и безопасности в тесном сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам, ПОООНС, страновой группой Организации Объединенных Наций, Департаментом полевой поддержки и Департаментом операций по поддержанию мира.
This further assessment should be undertaken as soon as possible by the Department of Safety and Security, in close consultation with the Department of Political Affairs, UNPOS, the country team and the Departments of Field Support and Peacekeeping Operations.

Они дали дополнительную оценку заявления Ирака.
They gave a further assessment of the Iraqi declaration.

Произвести любую дополнительную оценку потребностей развития потенциала, необходимую для эффективной реализации НСПДСБ.
Carry out any additional assessment of capacity development needs required for effective implementation of the NBSAP.

Категория 2: вещества- кандидаты для дополнительной оценки.
Category 2: candidates for further assessment.

Решение о реальной конверсии будет принято после дополнительной оценки ее экономических последствий.
The decision about conversion would be made after an additional assessment of its economic impact.

Решение о реальной конверсии будет принято после дополнительной оценки ее экономических последствий.
The decision on the actual conversion will be taken after additional evaluation of the economic consequences.

Квалификационная категория III: вещества- кандидаты для дополнительной оценки с ограниченным набором данных.
Screening category III: candidates for further assessment with limited data.