Примеры использования Additional countries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also opened eligibility to additional countries.
Additional countries and increased interregional collaboration.
There are plans to extend the use of this technology to additional countries.
Two additional countries had their first review.
The second phase, in 2015,will include additional countries in the subregion.
На втором этапе, в 2015 году,будут подключены другие страны субрегиона.
Люди также переводят
If additional countries are required, please provide these in an attachment.
При необходимости включения дополнительных стран укажите их в приложении.It may involve transit through one or more additional countries.
Эта перевозка может включать транзитную перевозку через одну или несколько дополнительных стран.Placing additional countries on the agenda of the Peacebuilding Commission.
Включение дополнительных стран в повестку дня Комиссии по миростроительству.United Nations/World Bank common gender assessment in place in additional countries.
Общая оценка по гендерным вопросам Организации Объединенных Наций/ Всемирного банка в новых странах.We believe that additional countries from our region should join the Register.
They called for a strengthening of UNCTAD's BioTrade Initiative and expansion to additional countries.
Они призвали укрепить инициативу ЮНКТАД" Биоторговля" и распространить ее на другие страны.Target 2006-2007: 2 additional countries with coordination mechanisms.
Expand school-based management of schools with community participation andextend programs to additional countries.
Укрепление независимого управления школами с участием общин ираспространение программ на новые страны.Estimate 2004-2005: 2 additional countries with coordination mechanisms.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 2 дополнительные страны, создавшие механизмы координации.Inviting UNDP and UNEP to expand the CC DARE project to include additional countries in Africa.
Обращение с просьбой к ПРООН и ЮНЕП расширить проект CC DARE, с тем чтобы включить в сферу его охвата дополнительные страны в Африке.Encourage additional countries from outside the UNECE region to adhere to the Vienna Conventions.
Стимулирование других стран за пределами региона ЕЭК ООН к присоединению к Венским конвенциям.In order to increase the coverage of the study, some additional countries were included in the sample.
С целью расширения охвата исследования в выборку были включены некоторые дополнительные страны.Installation of the field module of the information management system for mine action in 10 additional countries;
Создание полевого модуля Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования в 10 дополнительных странах;In all circumstances FMCT would ensure that no additional countries could produce weapons grade fissile material.
Во всех обстоятельствах ДЗПРМ обеспечивал бы, чтобы никакие дополнительные страны не могли производить оружейный расщепляющийся материал.How can additional countries be encouraged to participate in refugee resettlement, including in regional resettlement programmes?
Каким образом можно привлечь дополнительные страны к участию в схемах переселения беженцев, в том числе в региональных программах переселения?The website is being further developed to include additional countries and additional documents.
Доработка веб- сайта продолжается, и в него будут включены дополнительные страны и UNIDO presence in additional countries will be considered within the provisions of the programme and budgets, 2010-2011.
Вопрос об обеспечении присутствия ЮНИДО в дополнительных странах будет рассматриваться с учетом положений программы и бюджетов на 20102011 годы.An ominous development is the spread of illicit opium poppy cultivation to additional countries, such as Guatemala.
Большую тревогу вызывает такое явление, как незаконное выращивание опийного мака в новых странах, например в Гватемале.At least 20 additional countries in which main barriers for SLM are removed, indirectly affecting at least 100million ha of land(target to be refined) II.
Не менее 20 новых стран, в которых устранены основные препятствия для УЗП, косвенно затрагивающие не менее 100 млн. га земель( задача подлежит уточнению) II.I have been informed that since the draft resolution was printed, some additional countries have indicated that they will co-sponsor it.
Я получил информацию о том, что со времени опубликования проекта резолюции некоторые новые страны выразили желание присоединиться к числу его авторов.Two additional countries, Bosnia and Herzegovina and Tajikistan, also underwent their first environmental performance reviews during the biennium.
Еще в двух странах-- Таджикистане и Боснии и Герцеговине-- In early 1995 an addendum to the Yellow Book was issued by the secretariat covering additional countries, Contracting Parties to the AGTC Agreement.
В начале 1995 года секретариат выпустил добавление к" Желтой книге", которое охватывает новые страны, являющиеся договаривающимися сторонами Соглашения СЛКП.The Board noted that eight additional countries had agreed during the biennium to grant tax-exempt status to the Fund's investments.
Комиссия отметила, что восемь новых стран согласились в течение двухгодичного периода предоставить Фонду статус, дающий право на его освобождение от налогообложения дивидендов по инвестициям Фонда.Turning now to the draft resolution,I have been informed that since it was printed some additional countries have indicated that they wish to sponsor it.
Переходя сейчас к проекту резолюции,должен сообщить: меня проинформировали о том, что после того, как он был напечатан, некоторые дополнительные страны высказали пожелание стать его соавторами.The Board requested that additional countries and similar international organizations, with defined benefit plans, be included in the comparability review of the Fund.
Правление просило включить в обзор сопоставимости Фонда дополнительные страны и аналогичные международные организации с планами, предусматривающими заранее установленные пенсионные пособия.
