ADDITIONAL QUALIFICATION на Русском - Русский перевод

• дополнительной квалификации
• дополнительную квалификацию
• дополнительная квалификация
• дополнительной квалификацией

Примеры использования Additional qualification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional qualification in naturopathic treatment.
Дополнительная специализация: нетрадиционные методы лечения.

Education in the main specialty parallel to the program of additional qualification 3.5 years.
Обучение по основной специальности параллельно программе дополнительной квалификации( 3, 5 года);

Additional qualification as Interpreter in Legal English(MGOU).
Дополнительная квалификация« Переводчик английского языка в сфере профессиональной деятельности», МГОУ.

Over 25 students obtained the state-recognized Diplomas of additional qualification in 2012.
Более 25 студентов получили дипломы государственного образца о присвоении дополнительной квалификации в 2012 году.

This additional qualification is not used in Hebrew, however, and both aircraft flown by the company bear solely the"Sun d'Or- סאן דור" title.
Однако эта дополнительная квалификация не используется в иврите, и все самолеты компании несут только надпись« Sun D' Or- סאן דור» Сан- Дор.

As soon as new circumstances were revealed, legal basis was created to add additional qualification.
Как только выявились новые обстоятельства, создалось правовое основание добавить дополнительную квалификацию.

It is true that in this area an additional qualification as terrorist acts does not add much as far as actual legal consequences are concerned.
Верно то, что в этой области дополнительная квалификация в качестве террористических актов не добавляет многого в плане реальных юридических последствий.

Dr. Atila is specialist in plastic and aesthetic surgery and possesses the additional qualification of hand surgery.
Доктор Атила является специалистом в пластической и эстетической хирургии и обладает дополнительной квалификацией ручной хирургии.

In 2005, an additional qualification was obtained in the specialty“financial management”- at the Russian Finance Academy under the Government of the Russian Federation.
В 2005 г. получена дополнительная квалификация по специальности" финансовый менеджмент"- в Российской финансовой академии при Правительстве Российской Федерации.

Commonly, when speaking of the assignment problem without any additional qualification, then the linear assignment problem is meant.
Обычно, если говорят о задаче о назначениях без дополнительных условий, имеют в виду линейную задачу о назначениях.

Adult migrants can take part in continuing education and training programs to obtain an additional qualification.
Взрослые мигранты могут продолжить свое образование и участвовать в программах подготовки для приобретения дополнительной квалификации.

Our tool kit, equipped with additional qualification kits, is used in particular for safety-critical software development according to the applicable standards.
Наш набор инструментов, оснащенный дополнительными квалификационными наборами, используется, в частности, для разработки критически важных программ в соответствии с применимыми стандартами.

The number of drilling crews will have to be reduced; instead, the employees will get additional qualification, in particular, in repairs of existing wells.
Нефтесервисному направлению предстоит сократить количество буровых бригад и обучить сотрудников дополнительной квалификации, в том числе по ремонту имеющихся скважин.

To persons who have successfully trained, there is givena certificate of professional retrainingof established form certifying the awarding of an additional qualification.
Лицам, успешно прошедшим обучение, выдаетсясертификат о профессиональной переподготовке установленного образца, удостоверяющий присвоение дополнительной квалификации.

A new branch is designed for students, postgraduates and young specialists who intend to receive an additional qualification in Computer Science and to work in the area of artificial intelligence.
Новый филиал ШАД рассчитан на студентов, аспирантов и молодых специалистов, которые хотят получить дополнительное образование в области компьютерных наук и заниматься искусственным интеллектом.

To undergo training according to the programs of additional professional training, which are implemented and in parallel with the main specialty to obtain additional qualification.
Пройти обучение по программам дополнительного профессионального образования, которые реализуются параллельно с основной специальностью получить дополнительную квалификацию.

Programmes that provide additional qualification and are composed in accordance with federal state requirements for minimum content and the level of requirements for specialists to obtain additional qualification.
Получение дополнительной квалификации по программам ДПО, формируемым в соответствии с федеральными государственными требованиями к минимуму содержания и уровню требований к спе- циалистам для присвоения дополнительной квалификации.

The question is about training pedagogues of new combined profile in the system of bachelorship with additional qualification as"tutor" under specific conditions of the North.
Речь идет о подготовке педагогов нового совмещенного профиля по системе бакалавриата с дополнительной квалификацией« тьютор» в специфических условиях Севера.

Spontaneously existing in the system of Russian education pedagogical practice is in need of scientific methodological substantiation, aimed at organization of effective and variant training of pedagogical cadres with additional qualification as"Tutor.
Стихийно существующая в системе российского образования педагогическая практика требует научно- методического обоснования с целью организации эффективной и вариативной подготовки педагогических кадров с дополнительной квалификацией« тьютор».

Instruments of support, such as counselling, placement, professional training and additional qualification must be available to all women, even when they have been unemployed for long periods or do not receive any benefits.
Такие инструменты поддержки, как консультирование, помощь в трудоустройстве, профессиональная подготовка и приобретение дополнительной квалификации, должны быть доступны всем женщинам, даже если они уже длительное время являются безработными или не получают каких-либо пособий.

Scientific basis specdisciplin[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Scientific basis specdisciplin" an additional qualification for trainees"Teacher"/ Tsogu; compl.
Научные основы спецдисциплин[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Научные основы спецдисциплин" для слушателей дополнительной квалификации" Profesor"/ Tsogu; сост.

However, the countervailing view, which gathered considerable support, was that it might be useful to include an additional qualification that made it clear that the communications referred to in the draft article might occur before or after the formation of a contract, such as"before, during or following an existing or contemplated contract.
В то же время противоположная точка зрения, получившая значительную поддержку, касалась возможной целесообразности включения дополнительных уточнений с тем, чтобы четко указать, что обмен сообщениями, о которых идет речь в этом проекте статьи, может происходить до или после заключения договора, например, включения слов" до, во время или после заключения существующего или планируемого договора.

Upon periodical review of the existing qualification descriptors and in light of the development of other points of reference, such as benchmark statements, additional qualification descriptors at each level are elaborated.
Существующие квалификационные дескрипторы периодически пересматриваются и в свете появления других источников, скажем, бенчмаркинга, на каждом уровне разрабатываются дополнительные квалификационные дескрипторы.

After completion of Master of Business Administration program, graduates receive two diplomas*: diploma certifying the assignment of additional qualification Master of Business Administration(MBA) and diploma confirming the degree of Master of Business Administration of a standard pattern** with pan-European Diploma Supplement in English.
После окончания обучения на программах Master of Business Administration, выпускники получают диплом о профессиональной переподготовке, удостоверяющий присвоение дополнительной квалификации Мастер делового администрирования- Master of Business Administration( MBA), а также общеевропейское приложение к диплому( Diploma Supplement), на английском языке.

For Germany, on whose territory the longest section of the Rhine, and thus the longest section for LNG transport operations, is located, it is important that masters are able to actively prove their additional qualification in the case of checks.
Для Германии, на территории которой находится самый длинный участок Рейна и, таким образом, самый длинный участок маршрута перевозок СПГ, важным является то, чтобы судоводители могли фактически подтвердить свою дополнительную квалификацию в случае проверки.

He graduated from the National Research University"Higher School of Economics"(Moscow) with an additional qualification"Master of Business Administration MBA.
Окончил Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики»( Москва) с присвоением дополнительной квалификации« Мастер делового администрирования- Master of Business Administration( MBA)».

Professional communication in sphere of business relations[The text of the]: methodical recommendations for practical classes and organization of independent work by discipline"Business Etiquette" for students, receiving additional qualification"Translator in sphere of professional communications"/ Tsogu; compl.: G.
Профессиональное общение в сфере деловых отношений[ Текст]: методические указания к практическим занятиям и организации самостоятельной работы по дисциплине« Деловой этикет» для студентов, получающих дополнительную квалификацию« Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»/ ТюмГНГУ; сост.: Г.

Education and qualification for adults is one of the measures of active employment policy that includes programmes of education and qualification for the first occupation, requalification, additional qualification, innovation of knowledge within the same occupation and level of education, acquiring of key skills.
Образование и профессиональная подготовка для взрослых является одной из мер, предусмотренных активной политикой в области занятости, которая включает программы образования и профессиональной подготовки для получения первой профессии, переквалификации, дополнительной квалификации и повышения квалификации в рамках одной и той же профессии, повышения уровня образования, приобретения базовых навыков.

Professional communication in sphere of business relations[The text of the]: methodical recommendations for practical classes and organization of independent work by discipline"Business Etiquette" for students, receiving additional qualification"Translator in sphere of professional communications"/ Tsogu; compl..
Профессиональное общение в сфере деловых отношений[ El texto de la]: методические указания к практическим занятиям и организации самостоятельной работы по дисциплине" Etiqueta de negocios" para los estudiantes, получающих дополнительную квалификацию" Traductor en el ámbito de la comunicación profesional"/ Tsogu; сост.

Introduction to Linguistics[The text of the]: methodical recommendations for practical classes by discipline"Introduction to Linguistics" for students, receiving additional qualification"Translator in sphere of professional communications"/ Tsogu; compl.: G.
Введение в языкознание[ Текст]: методические указания к практическим занятиям по дисциплине« Введение в языкознание» для студентов, получающих дополнительную квалификацию« Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»/ ТюмГНГУ; сост.: Г.