ADDITIONAL RESOURCES WILL BE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• потребуются дополнительные ресурсы

Примеры использования Additional resources will be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, no additional resources will be required.
Таким образом, дополнительных средств не потребуется.

In order to implement a number of the Panel's recommendations, additional resources will be required.
Для осуществления ряда рекомендаций Группы потребуются дополнительные ресурсы.

No additional resources will be required during 1994-1995.
На период 1994- 1995 годов никаких дополнительных ресурсов не требуется.

During a transition period until the system is fully deployed, additional resources will be required for maintenance.
В течение переходного периода вплоть до полного внедрения системы потребуются дополнительные ресурсы на работы по обслуживанию.

Additional resources will be required for the global opening of the Convention.
Дополнительные ресурсы потребуются для глобального открытия Конвенции.

Notes the importance of the compilation and accounting database and that additional resources will be required for its establishment;
Отмечает важность базы данных для компиляции и учета, а также тот факт, что для ее создания потребуются дополнительные ресурсы;

Consequently, no additional resources will be required in the biennium 2008-2009.
С учетом этого никаких дополнительных ресурсов в двухгодичный период 2008- 2009 годов не потребуется.

To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required.
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources will be required for this effort and UNDP will need to secure support from donors.
Для этого потребуются дополнительные ресурсы, и ПРООН необходимо будет заручиться поддержкой доноров.

The Division is of the opinion that these measures will improve the quality of candidate selection, but additional resources will be required.
По мнению Отдела, эти меры повысят качество отбора кандидатов, однако для этого потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources will be required to complete the construction of the counter at Itebero, Walikale territory.
Потребуются дополнительные ресурсы для завершения введения в действие такой системы в Итеберо, территория Валикале.

In order to implement the above-mentioned proposals, it is estimated that the following additional resources will be required.
Согласно оценкам, предполагается, что в целях осуществления вышеперечисленных предложений потребуются следующие дополнительные ресурсы.

This means that no additional resources will be required to cover the cost of these conference services.
Имеется в виду, что дополнительных ресурсов для покрытия расходов на это конференционное обслуживание не потребуется.

Therefore, in order to provide the optimum support to the Committee, it is expected that additional resources will be required for this new procedure.
Поэтому для оказания оптимальной поддержки Комитету предполагается, что для этой новой процедуры потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources will be required for the expansion of Radio ONUCI-FM coverage where it is most needed.
Потребуются дополнительные ресурсы для распространения вещания радио ОООНКИ на те районы, которые в этом в наибольшей степени нуждаются.

To fully implement the work programme of THE PEP, additional resources will be required in 2007 for the following projects and activities.
Для полного выполнения программы работы ОПТОСОЗ в 2007 году потребуются дополнительные ресурсы для осуществления следующих проектов и деятельности.

Additional resources will be required to ensure that a concrete plan can be implemented in a few pilot countries.
Дополнительные ресурсы потребуются для обеспечения того, чтобы соответствующий конкретный план мог быть осуществлен в нескольких странах в экспериментальном порядке.

For the poorest countries, it is clear that substantial additional resources will be required for the necessary investments.
Что же касается беднейших стран, то очевидно, что им для осуществления необходимых инвестиций потребуются значительные дополнительные ресурсы.

Additional resources will be required for the operation of the CDM registry e.g. hardware and software requirements and staff resources..
Для обеспечения эксплуатации реестра МЧР потребуются дополнительные ресурсы например, требования в части аппаратного и программного обеспечения, а также обслуживающий персонал.

The Programme of Action recognizes that significant additional resources will be required to translate the goals of Cairo into reality.
В Программе действий признается, что потребуются существенные дополнительные ресурсы, для того чтобы претворить в жизнь намеченные в Каире цели.

CPJP has indicated its intention to join the disarmament, demobilization and reintegration process, for which additional resources will be required.
СПСМ сообщил о своем намерении присоединиться к процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции, что потребует изыскания дополнительных ресурсов.

In South-East Asia and the Pacific additional resources will be required to build on the achievements of existing legal assistance support $0.6 million.
В Юго- Восточной Азии и районе Тихого океана потребуются дополнительные ресурсы для консолидации результатов текущих проектов по оказанию правовой помощи, 6 млн. долларов США.

Since the inter-cluster meeting was not planned for or budgeted in 2012-2013, additional resources will be required to organize it.
Поскольку проведение межсекторального совещания не планировалось и не было учтено в бюджете на 2012- 2013 годы, для его организации потребуются дополнительные ресурсы.

However, additional resources will be required in 2014 to continue to cover the cost of services in locations already established and increase the coverage to overseas duty stations;
Вместе с тем в 2014 году потребуются дополнительные ресурсы для дальнейшего покрытия расходов на оказание услуг в уже охваченных этой системой местах службы и ее распространения на зарубежные места службы;

The addition of a Trial Chamber and the significant increase in the number of detainees has already resulted in increased activities in the Office of the Prosecutor, for which additional resources will be required.
Создание дополнительной Судебной камеры и значительное увеличение числа задержанных уже привели к расширению работы Канцелярии Обвинителя, для которой потребуются дополнительные ресурсы.

Recognized that additional resources will be required for the gender statistics programme proposed, and requested the donor community to devote adequate resources to this important area;
Признала, что для осуществления предлагаемой программы в области гендерной статистики потребуются дополнительные ресурсы, и обратилась к сообществу доноров с просьбой предоставить достаточные ресурсы для работы в этой важной области;

Even so, given the often complex nature of the complaints and the due process requirements of preliminary fact-finding, additional resources will be required to implement that function effectively.
Но даже в этой ситуации с учетом зачастую сложного характера жалоб и требований в отношении надлежащей процедуры предварительного установления фактов необходимы будут дополнительные ресурсы для эффективного выполнения этой функции.

In the meantime, additional resources will be required from bilateral partners to support the ECOWAS gendarmes, as the subregional organization has indicated that it is no longer in a position to sustain them.
Между тем двусторонние партнеры должны будут выделить дополнительные ресурсы на оказание поддержки жандармам из состава ЭКОВАС, поскольку эта субрегиональная организация сообщила о том, что она более не в состоянии обеспечивать их деятельность.

The Advisory Committee regrets the fact that, despite the provisions of paragraph 12 of Security Council resolution 1861(2009), the United Nations will not have full use of all former EUFOR facilities and infrastructure and that, in consequence, additional resources will be required to construct new camps.
Консультативный комитет выражает сожаление по поводу того, что, несмотря на положения пункта 12 резолюции 1861( 2009) Совета Безопасности, Организация Объединенных Наций не сможет в полной мере использовать все бывшие объекты и инфраструктуру СЕС и что по этой причине потребуются дополнительные ресурсы для строительства новых лагерей.

With the continuing and unprecedented growth in peacekeeping activities, additional resources will be required to ensure that the Unit is able to match demand and execute the totality of its communications responsibilities.
С учетом постоянного и беспрецедентного расширения масштабов миротворческой деятельности потребуются дополнительные ресурсы для обеспечения того, чтобы Группа могла соответствовать предъявляемому спросу и исполнять все свои обязанности в области поддержания связей.