Примеры использования Additional special на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional Special Command Investigation.
Дополнительное специальное служебное расследование.In 1993, the Commission appointed two additional Special Rapporteurs.
There are two additional special cases for the old-age pension.
Пенсия по старости имеет два дополнительных особых случая.In 2006, for example,these topics will include four additional special reports.
В 2006 году, например,этим вопросам будут посвящены четыре дополнительных специальных доклада.Additional special measures to promote gender equality.
Дополнительные специальные меры по установлению равенства между мужчинами и женщинами.
Люди также переводят
LLC"Signal‑Auto" is a domestic manufacturer of additional special equipment for vehicles.
ООО" Сигнал‑ Авто" является отечественным производителем дополнительного специального оборудования для автотранспорта.An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Court;
Дополнительную специальную надбавку для Председателя Суда в размере 15 000 долл.The Committee decided to request New Human Rights to submit an additional special report.
Комитет постановил просить организацию<< Новые права человека>> представить дополнительный специальный доклад.Also, there is an additional special award from the award organizers.
Также предусмотрена дополнительная специальная номинация- от организаторов премии.The organization should be requested to submit to the Committee at its resumed 2002 session an additional special report.
Организации следует предложить представить Комитету на его возобновленной сессии 2002 года свой дополнительный специальный доклад;An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Court;
Дополнительной особой годовой надбавки для Председателя Суда в размере 15 000 долл.On occasion, there might be cause for the Subcommittee to establish additional special working groups dealing with selected topics.
В определенных обстоятельствах Подкомитету целесообразно создавать дополнительные специальные рабочие группы для разработки отдельных тем.III. Additional special report submitted by New Human Rights Background.
III. Дополнительный специальный доклад, представленный организацией<< Новые права человека.On 23 January 2003, at its 47th meeting, the Committee had before it the additional special report submitted by the organization.
Января 2003 года на своем 47м заседании Комитет имел в своем распоряжении дополнительный специальный доклад, представленный этой организацией.Additional special shelters for those suffering from domestic violence should be created.
Следует создать дополнительные специальные приюты для лиц, страдающих от насилия в семье.There were successive decisions to create several additional special economic zones, and small industrial zones across the country.
Были приняты последовательные шаги по созданию нескольких дополнительных специальных экономических зон, а также небольших промышленных зон по всей стране.An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Tribunal;
Дополнительную специальную надбавку в размере 15 000 долл. США в год для Председателя Трибунала;Consequently, the Committee requested the organization to submit an additional special report in which its erroneous position on Tibet was corrected.
Впоследствии Комитет просил организацию представить дополнительный специальный доклад, в котором была бы скорректирована ее ошибочная позиция в отношении Тибета.An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Tribunal;
Выплату Председателю Трибунала дополнительной специальной надбавки в размере 15 000 долл. США в год;Mr. Hayee(Pakistan) said that any decision to invite additional special rapporteurs should be taken across the board and extended to all five.
Гн Хайи( Пакистан) говорит, что любое решение о приглашении дополнительных специальных докладов должно быть принято пропорционально и должно распространяться на всех пятерых из них.Additional special measures were needed in the area of labour rights to protect the most vulnerable individuals and groups.
В сфере трудовых прав требуются дополнительные специальные меры для защиты находящихся в наиболее уязвимом положении отдельных лиц и групп людей.The Committee requested the organization to submit an additional special report clarifying its position on Tibet for review at the regular 2003 session of the Committee.
Комитет просил организацию представить дополнительный специальный доклад с уточнением ее позиции по Тибету, который будет рассмотрен на очередной сессии Комитета 2003 года.Canada was also pleased to participate in the seventh African Development Fund replenishment negotiations in May and to contribute to the additional special subscription in June.
Канада также с радостью приняла участие в состоявшихся в мае переговорах по седьмому восполнению Фонда африканского развития, а в июне внесла вклад в дополнительный специальный взнос.Chapter 8.5 sets out additional special requirements relating to particular classes or substances.
В главе 8. 5 устанавливаются дополнительные специальные требования, касающиеся отдельных классов или веществ.Some preference-giving countries have established a link between social or environmental conditions andGSP benefits by granting additional special incentives if beneficiary countries comply with these conditions.
Некоторые страны- доноры увязывают преференции ВСП с социальными или экологическими требованиями,предоставляя странам- бенефициарам дополнительные особые льготы в случае соблюдения этих условий.Issuance of additional special drawing rights could be allocated for this purpose, in line with the needs of international liquidity.
С этой целью можно использовать выпуск дополнительных специальных прав заимствования в соответствии с нуждами международной ликвидности.Strengthen measures to combat discrimination against women and ensure that additional special measures are taken to effectively empower women, in particular, women of African descent(Botswana);
Прилагать более активные усилия по борьбе с дискриминацией в отношении женщин и обеспечить принятие дополнительных специальных мер для действенного расширения прав и возможностей женщин, в частности женщин африканского происхождения( Ботсвана);An additional special allowance for the Vice-President of $94 for every day he acts as President, up to a maximum of $9,400 per year.
Дополнительную специальную надбавку для Вице-Председателя в размере 94 долл. США за каждый день исполнения им обязанностей Председателя, но не более 9400 долл. США в год.In the case of Native Americans, however, additional special protections have been thought warranted in view of their particular circumstances.
Вместе с тем для коренных американских народов предусматриваются дополнительные специальные средства защиты, обусловленные особым характером их положения.Additional special circumstances must also be present, which make it evident that meeting the financial obligations would be self-destructive, e.g. because servicing the debt would mean that basic State functions(health care, the administration of justice, basic education) could no longer be fulfilled.
Должны также присутствовать дополнительные особые обстоятельства, ясно свидетельствующие о том, что выполнение финансовых обязательств являлось бы губительным, т. е. обслуживание долга означало бы, что основные функции государства( здравоохранение, отправление правосудия, начальное образование) более не могут обеспечиваться.
