ADDRESSED THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• рассмотрела этот вопрос
• затрагивали этот вопрос
• занимались этим вопросом
• рассматривался этот вопрос
• затрагивает эту проблему
• рассмотрел этот вопрос
• рассматривала этот вопрос
• выступал по этому вопросу

Примеры использования Addressed this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

KSC also addressed this issue.
ККС также рассматривала этот вопрос.

The Inspector was informed that an IASC working group addressed this issue.
Инспектору было сообщено о том, что рабочая группа МПК занимается этим вопросом22.

The Governing Council addressed this issue in decisions 9 and 15.
Совет управляющих обращался к этой проблеме в своих решениях 9 и 15.

In his opening statement to the workshop, President Karzai addressed this issue as follows.
В своем выступлении на открытии практикума президент Карзай следующим образом охарактеризовал этот вопрос.

Malta addressed this issue in paragraph 42 of A/HRC/WG.6/5/L.6.
Мальта осветила этот вопрос в пункте 42 документа A/ HRC/ WG. 6/ 5/ L. 6.

The Chamber in Milutinovic addressed this issue and concluded that.
В рамках дела Милутиновича Камера рассмотрела этот вопрос и пришла к следующему заключению.

Member States have benefited from the preliminary reactions of those who have addressed this issue.
Государства- члены извлекли пользу из предварительной реакции тех, кто уже выступал по этому вопросу.

The Special Rapporteur addressed this issue in his last annual report.
Специальный докладчик рассматривал эту проблему в своем прошлогоднем годовом докладе.

Although no major variations are observed across income groups, a higher proportion of countries in the Americas(88 per cent) addressed this issue.
По группам дохода сколь- либо значительной разницы не отмечалось, но бóльшая доля( 88 процентов) стран занималась этим вопросом в Северной и Южной Америке.

An international symposium addressed this issue in Vienna last month.
Этот вопрос был рассмотрен на международном симпозиуме, состоявшемся в Вене в прошлом месяце.

When I addressed this issue at last year's session of the General Assembly, the situation in South Africa was precarious.
Когда я выступал по этому вопросу на прошлогодней сессии Генеральной Ассамблеи, положение в Южной Африке было неустойчивым.

Generally, a higher proportion of richer countries addressed this issue than poorer countries.
В целом этим вопросом занималось в процентном отношении больше богатых стран, чем бедных.

A few weeks ago I addressed this issue speaking in the name of my Government.
Несколько недель назад я затрагивал эту проблему, выступая от имени своего правительства.

We welcome the fact that the United Nations Commission on Human Rights, again at its recent fifty-fourth session, addressed this issue directly.
Мы рады тому, что Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека на своей недавней пятьдесят четвертой сессии вновь непосредственно рассмотрела этот вопрос.

The Barbados Conference, which addressed this issue, established an agenda to which we are committed.
Барбадосская конференция, которая рассматривала этот вопрос, подготовила повестку дня, которую мы поддерживаем.

We have followed closely and have actively participated in the World Hearings on Development, as well as in the high-level segment of the Economic and Social Council, which addressed this issue.
Мы внимательно следили за Глобальными слушаниями по вопросам развития и приняли в их проведении активное участие, а также в заседаниях высокого уровня Экономического и Социального Совета, на которых рассматривался этот вопрос.

Most countries that addressed this issue are located in Africa(12), Asia(10) and Europe 6.
Большая часть стран, в которых этот вопрос рассматривался, расположены в Африке( 12), Азии( 10) и Европе 6.

In accordance with paragraph 51 of General Assembly resolution 63/90, the Committee addressed this issue under the item entitled"Space and climate change.
В соответствии с пунктом 51 резолюции 63/ 90 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел этот вопрос в рамках пункта, озаглавленного" Космос и изменение климата.

Members of the delegation addressed this issue in meetings with Mexican authorities but did not receive any convincing response.
В ходе встреч с представителями властей Мексики члены делегации затрагивали этот вопрос, однако не получили убедительного ответа.

They took note of the roundtable discussion at the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement held in Durban on 27- 29 April 2002, which, among others, addressed this issue.
Они приняли к сведению обсуждение за" круглым столом" на Совещании Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, проведенном в Дурбане 27- 29 апреля 2002 года, на котором, среди прочего, рассматривался этот вопрос.

The Committee and its Executive Directorate addressed this issue in a general briefing to Member States in 2010.
Комитет и его Исполнительный директорат затронули этот вопрос в ходе общего брифинга для государств- членов в 2010 году.

OIOS addressed this issue on numerous occasions and again urges the Organization to establish a robust internal control framework.
УСВН не раз обращалось к этому вопросу и вновь настоятельно призывает Организацию создать эффективный механизм внутреннего контроля.

The way in which the Special Commission addressed this issue gives another example of deliberate foot-dragging.
То, как Специальная комиссия рассматривала этот вопрос, является еще одним свидетельством преднамеренной тактики проволочек.

The CLT addressed this issue in a comprehensive manner, set the minimum work age at 12, and defined the conditions in which work was allowed.
В СТЗ этот вопрос имел всесторонний охват; в нем устанавливался минимальный трудовой возраст на уровне 12 лет и определялись условия труда.

The Armenian Service of Radio Liberty/Radio Free Europe addressed this issue in the piece"Journalists in Spotlight of Law Enforcement Agencies.
Армянская Служба Радио" Свобода"/ Радио" Свободная Европа" обратилась к этой теме в публикации" Журналисты в центре внимания правоохранительных органов.

She addressed this issue in her first annual report by focusing on education as a duty of the child E/CN.4/1999/49, paras. 75-79.
Она рассмотрела этот вопрос в своем первом ежегодном докладе, уделив при этом главное внимание вопросу образования как обязанности ребенка E/ CN. 4/ 1999/ 49, пункты 75- 79.

In his remarks as he prepared to depart from Cuba, Pope John Paul II again addressed this issue when he said,“In our day, no nation can live in isolation.
В своем выступлении перед отлетом с Кубы папа Иоанн Павел II вновь коснулся этого вопроса, сказав:" Сегодня никакая страна не может жить в изоляции.

The United Nations addressed this issue during the annual ministerial review of the Economic and Social Council.
Организация Объединенных Наций рассмотрела эту проблему в ходе проведенного Экономическим и Социальным Советом ежегодного обзора на уровне министров.

Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), dealing with anti-personnel mines, also addressed this issue by explicitly prohibiting the"… transfer any mine to any recipient other then a state.
Дополненный протокол II Конвенции о конкретных видах обычного оружия( КНО), касающийся противопехотных мин, тоже затрагивает эту проблему путем эксплицитного запрещения на тот счет, чтобы"… не передавать никакую мину никакому получателю, помимо государства.

The Implementation Committee addressed this issue at its meeting in July 2004 in the context of non-compliance with the Montreal Protocol by Nepal.
Комитет по выполнению рассмотрел этот вопрос на своем совещании в июле 2004 года в контексте несоблюдения Монреальского протокола Непалом.